Everyone ready traducir ruso

- Everyone ready?

Все готовы? Да.

Everyone ready to go?

Все готовы?

Everyone ready?

- Сейчас иду.

Everyone ready?

Все готовы?

- Everyone ready?

- Все готовы?

I want everyone ready to get wet in 15 minutes.

Погружение через 15 минут. Готовиться всем!

Please have everyone ready for a briefing upon my arrival.

- Пожалуйста, пусть все будут готовы к брифингу после моего приезда.

Everyone ready?

Ну, все готовы?

- I'm gonna get everyone ready.

Я должна всё подготовить.

Everyone ready? All together now!

Раз-два, взяли!

Get everyone ready.

Пусть все приготовятся.

Okay. So, is everyone ready... for our big trip to the University of Wisconsin?

Итак, все готовы к отправиться в Висконсинский университет?

Okay, is everyone ready?

- Отлично, все готовы? - Ага.

Is everyone ready?

Все готовы?

Is everyone ready for a little cowboy action?

Все готовы к лихой ковбойской скачке?

- I'll see if everyone's ready for you, Polly.

- Я посмотрю, Полли, всё ли готово. - Спасибо.

I'm so gullible, ready to believe everyone and everything.

Идиотка, я просто идиотка, всем готова поверить и помочь!

They continued to sleep : A real scandal because in the house everyone was ready for Mass.

Они продолжали спать, и это был настоящий позор, потому что все уже были готовы к мессе.

Are you ready to uphold that accusation in front of everyone here?

Ты готов рассказать все?

Come, everyone is ready!

Иди, все уже готовы!

Meeting everyone, getting introduced around. The way he had us put up out at the inn till our place is ready.

Встречи, знакомства, и то, что нас пустили в общежитие, пока не готова квартира.

We won't win it until we make everyone realize that it is our right to follow the example of all who sacrificed their life and took the life of others and that to win our freedom we are ready to follow their example

Мы не получим ее, пока не заставим всех осознать, что мы имеем полное право последовать примеру всех тех кто пожертвовал своей жизнью и жизнями других и для того, чтобы добиться свободы, мы готовы последовать их примеру.

Does everyone have their acceptance speeches ready?

Речь награждённого все заготовили?

Ready, everyone?

Все готовы?

He's ready to sacrifice everything and everyone, including us... just so that the Dalek project can be completed.

Он готов пожертвовать всем и всеми, включая нас... лишь бы только проект Далека мог быть завершен.

I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out.

Мой Трон был почти готов... когда Дилинжер вдруг решил лишить доступа всю седьмую группу.

Get ready, everyone!

Всем приготовиться!

I'm ready to forgive everyone and justify any loathsomeness :

Готов всем все простить и всякую мерзость оправдать :

Be ready, everyone.

Всем быть наготове.

Everyone get ready.

Всем приготовиться.

Everyone, get ready and 500,000 Won!

приготовились... 000 вон!

Let's get ready, everyone!

Всем быть готовыми!

This is Campbell Bain's Looney Tunes Show and I hope everyone in this old house is tuned in and ready to rock and roll.

Вы слушаете "Полоумные мотивы Кэмпбелла Бейна", и надеюсь, все в этом старом доме уже настроены и готовы к рок-н-роллу.

We're ready. Everyone grab a seat at the table. I'll get the wine.

Садитесь за стол, а я принесу вино.

Everyone, get ready!

Приготовиться с съемке!

Everyone get ready

Всем приготовиться.

Vincent's so busy getting ready for these basketball tryouts he's ignoring everyone.

Винсент так занят подготовкой к баскетбольным пробам что всех игнорирует.

Okay, everyone. I hope we're all ready.

Девочки, я надеюсь, все готовы.

Okay, everyone, get ready for another exciting round of cakewalk.

Итак, все, готовы к следующему захватывающему раунду пирогулки?

Everyone get ready. Bollocks.

Проклятье.

- When everyone's here, i'll be ready.

- Когда все соберутся.

Everyone's spitting at you, but you're not ready.

На тебя все плюют, но ты еще не закончила.

Okay, everyone, we're ready to begin.

Итак, мы готовы начать.

As soon as everyone takes their seats we'll be ready to leave.

Дамы и Господа, как только все займут места, мы начнём выруливать на взлётную полосу.

We need everyone able to travel ready to go.

Ќам нужньI все, кто могут передвигатьс €.

Don't overdo it. You'll be drunk in a hour, ready to make everyone laugh.

Не волнуйся, через час ты напьешься и всех насмешишь.

I should make sure everyone's ready for...

Мне нужно проверить, все ли готовы...

Everyone's booked and ready to go.

Все записались и готовы дискутировать.

You're ready when you see them on everyone.

Ты готов, если ты видишь их у всех.

Everyone get ready to land!

Всем готовиться к высадке!

Everyone's ready to go to the church.

Все уже готовы ехать в церковь.