Give me a moment traducir ruso

Just give me a moment.

Только дай мне шанс.

Give me a moment...

Я сейчас...

Give me a moment? The child.

Я на минутку, ребенок.

Give me a moment to change into decent clothes.

С Вашего позволения, я отлучусь ненадолго приведу себя в порядок.

If you give me a moment, I'll see if he's willing to do that.

Одну минуту, я узнаю о его планах.

No. Give me a moment.

Погодите немного.

If you will give me a moment, the soldier will transform herself into a woman.

Подождите минуту, и вы увидите, как солдат превратится в женщину.

Give me a moment.

Сейчас я буду готов.

Just give me a moment.

Один момент.

Give me a moment to find the time ring.

Дайте мне минуту, чтобы найти кольцо времени.

Ah, Charles. Can you give me a moment? There's something I've got to explain.

Одну минуту, Чарльз, я должен вам кое-что объяснить.

All right, give me a moment. Drink up.

Хорошо, подожди минуту.

Give me a moment, Roxanne.

Минутку, Роксана.

Not that it would give me a moment's concern to see Mr Darcy publicly set down, but in Mr Bingley's house...

Но не потому что мне не хотелось бы увидеть мистера Дарси публично униженным, а потому что это дом мистера Бингли...

Please, please just give me a moment to think.

Пожалуйста, просто дайте мне минутку подумать.

If you give me a moment, I believe I can try to explain.

Если мне дадут пару минут, я попытаюсь все объяснить.

- All right. Give me a moment.

- Хорошо, дайте мне минутку.

Yes, just give me a moment.

Ладно, только дайте мне одну минутку.

Perhaps you would give me a moment of your time.

Возможно, вы уделили бы мне немного вашего времени.

Enough! He won't give me a moment's peace.

- Хватит, я сказала!

Just give me a moment while I close the door.

Только позвольте мне закрыть дверь.

Hold on a second. Just give me a moment.

Подожди минутку.

Just give me a moment

Один момент

Just give me a moment, all right?

Дай мне передохнуть, хорошо?

I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.

Видишь ли, в детстве... я немного не так представляла себе предложение руки и сердца.

Just give me a moment, please.

Пожалуйста, дайте мне один момент, пожалуйста.

[Chantara Laughs] Give me a moment.

Подожди минутку.

- Give me a moment.

- Один момент.

Give me a moment.

Удели мне минутку.

Give me a moment.

Одну минуту.

Can you just give me a moment?

Дадите мне минутку?

Surinder, just give me a moment.

Суринда, подожди немного.

Boys, would you give me a moment with your mother, please?

Дети, вы не оставите меня с вашей Матерью, пожалуйста?

No, you're... Guys, give me a moment.

Ребята, оставьте нас на минутку.

Just give me a moment to talk here.

Удели мне минутку для разговора.

"It's okay, give me a moment, I return."

"Все в порядке, никаких проблем, дайте мне минутку, я сейчас вернусь."

- Give me a moment. - Pick one!

- Ладно, просто дайте мне время подумать.

Just give me a moment.

Одну минуту.

Give me the key. I shall only be a moment.

Дайте мне ключ, я вас не задержу.

- Give me a moment.

Пожалуйста.

Take a look out there and give me a rest for a moment.

- Посмотрим туда и помолчим.

Forget for a moment that I'm your doctor, and, uh... let me give you some advice as a friend.

Забудь на минуту, что я твой врач. Позволь мне, как другу, дать тебе совет.

Give me that for a moment, pal!

Дай поиграты, приятелы!

- The moment you feel like it, give me a call.

Кто первый забеспокоится - позвонит.

Give me a moment.

Брось её.

Could you give me a moment to speak with my client?

- Минуту.

Give me a moment to speak with my client.

— Минуту. Дайте мне поговорить с моим клиентом.

Give her a moment, then send her up to me.

Дай ей минуту. Потом приведи ко мне.

Give me your attention for a moment.

Прошу вашего внимания.

Could you give me just a moment, please?

Вы можете подождать минутку?

Monsignor, when you have a moment, give me absolution too.

Монсеньор, когда вы освободитесь, отспустите мне грехи.