Give me a smile traducir ruso

"One you'd like to turn into a little hard cash? " Just give me a smile and I'll help you collect. "

"... и этот полис превратится в круглую сумму наличными "?

When you cross that doorway give me a smile and send me a kiss as you used to in our act.

Когда ты пройдёшь в эту дверь, ты мне улыбнёшься. И пошлёшь поцелуй, как нашей публике после выступления.

Give me a smile.

Улыбнись.

I will arrange that, but give me a smile.

Я это устрою, но... улыбнитесь мне.

Martin, give me a smile.

Мартан, улыбнись.

I'm a friend. Give me a smile.

Так что улыбнитесь.

Go on, give me a smile.

Ладно вам, улыбнитесь.

Give me a smile.

Просто улыбнулись.

Raise your head a bit and give me a smile.

Подними немного голову и улыбнись мне.

Give me a smile, Paulo!

Поль, улыбнешься? Какой милашка!

Give me a smile.

Ну, улыбнись.

Give me a smile, I might get you a soda. If that's all right with your mom.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

I can't get you to give me a smile?

Может, улыбнешься мне?

That's right. Now, smile. Give me a smile.

Вот так, и улыбнись.

Give me a smile. Yeah, yeah, yeah.

Улыбнись, улыбнись.

Give me a smile

Подари мне улыбку

Come on. Give me a smile, please.

Слушай, обними меня, улыбнись хотя бы.

Aren't you gonna give me a smile?

Вы что, мне даже не улыбнетесь?

Give me a smile.

Улыбнитесь.

Hey, give me a smile.

Эй, улыбнись мне.

Give me a smile, show me your teeth!

Улыбнись, покажи зубы.

Give me a smile.

Улыбнешься мне?

Give me a smile.

Улыбнись мне.

Just give me a smile.

Просто улыбнитесь.

Will you give me a smile?

Ты мне не улыбнешься?

Give me a smile, baby.

Улыбайсь, пупсик.

Give me a smile.

Теперь улыбнись.

Come on, June bug. Give me a smile.

- Ну-ка, Джун, улыбнись.

On three, give me a smile, please.

Улыбка на "три".

Give me a smile!

Давай, там начинают уже! Вставай!

Come on, give me a smile.

Давай, улыбнись на камеру.

Give me a big smile out there.

Улыбаемся пошире.

Give me a big smile please.

Шире улыбочку, пожалуйста.

Give me a big smile!

Пошире улыбаемся!

Here, never a smile, you never tell me anything. I can't give you a kiss.

А здесь не улыбнёшься, ничего не рассказываешь.

What a smile... Give me the picture.

- Какая улыбка!

Give me a smile.

Улыбнись мне, а?

When she comes in, give her a dashing, debonair smile. Come, come, show me the smile.

Когда она войдет, встречайте ее радостной улыбкой.

Give me a big smile.

Широко улыбнитесь.

Then give me a big smile.

Одарите меня улыбкой.

Oh, I said give me a big smile.

Одарите меня улыбкой.

Why don't you give me a bigger smile, james?

Улыбнитесь мне побольше, Джеймс.

Give me a smile. Okay, that's good, that's it. Yes, you're scaring me.

Ты меня пугаешь, а я не из робких.

- Right there. Give me a big smile, like you guys are human.

Улыбайтесь ребята, покажите что вы - люди.

Smile, give me a smiling face

Улыбка, улыбнись для меня

And I know what you mean When you give me a flash of that smile

И я знаю, на что ты намекаешь, когда так улыбаешься.

Come on, sweetheart, give me a smile. I've waited my whole life to do that joke.

Ну же, детка, улыбнись мне, всю жизнь мечтал так пошутить.

It was a candy store with magazines and he would give me this big smile and then he would make coffee for both of us.

И он мне широко улыбался и затем делал кофе для нас двоих.

Give me a little smile.

Улыбнись.

Either you give me the source Or these photos of you leaving your lead anchorman's house every morning With a big smile on your face are gonna find a way into the doctor's office.

или вы даете мне имя источника, или эти фотографии, где вы покидаете дом вашего босса каждое утро с улыбкой на устах, случайно попадут в офис вашего доктора.

Give me a little smile.

Улыбочку.