Grab a drink traducir ruso

grab a drink, relax, I will be out soon.

Выпей, расслабься, я скоро буду.

- You don't want to grab a drink?

- Зайдёшь на стаканчик? - Нет, я в стельку пьян.

- I thought we'd go grab a drink.

- Почему бы нам не пойти и не выпить в баре?

Grab a drink, Nelson.

Бери стакан, Нельсон.

I think I'm gonna grab a drink, if that works.

Угу. Я думаю, я пропущу стаканчик, если это работает.

You want to, uh, grab a drink or something?

Вы сегодня просто молодец! Не хотите со мной выпить

You want to, uh, grab a drink or something?

Может, Вы со мной выпьете?

Hey, let's grab a drink.

Пойдём выпьем.

Grab a drink.

Берите напиток.

- Well, I thought we'd go grab a drink.

- Ну, я подумывал о том, чтобы сходить что-нибудь выпить.

I do'nt know, grab a drink, I think.

Не знаю, может, выпью.

I'll grab a drink. Want one?

Я пойду выпью, вам что-нибудь принести?

But if you wanted to grab a drink sometime...

Но если ты захочешь опрокинуть пару рюмочек...

Hey, do you want to go grab a drink, catch up?

Эй, не хочешь ли выпить чего-нибудь?

wa to grab a drink?

Пропустим по стаканчику?

You want to grab a drink?

Хочешь пропустить по стаканчику?

I'm gonna go grab a drink.

Я возьму попить.

- Wanna ditch the reception, grab a drink instead?

Хочешь свалить с приема и напиться?

I know because I work we haven't seeing in a while, but do you mind if I grab a drink with Turk, tonight?

Я знаю что из-за того что я много работаю мы не видимся, но что ты скажешь если я пропущу стаканчик с Терком?

What do you say you and me grab a drink after your shift?

Что скажешь, если мы выпьем вдвоем после твоей смены?

Just, uh, grab a drink and, uh, look casual.

просто принеси выпить

I'm actually staying at the hotel, if you wanna grab a drink or something.

Ну, я остановилась в отеле, может, захочешь выпить или еще что.

- Wanna grab a drink?

- Хочешь пропустить стаканчик?

You wanna grab a drink?

- Хочешь выпить?

I wanted to see if you wanted to grab a drink.

Хотела узнать, не хочешь ли ты выпить.

Let's grab a drink.

Давай выпьем.

Grab a drink and work some of that massive tension out on the dance floor.

Возьми себе что-нибудь выпить и иди отжигать на танцпол.

It might go kind of late, so, maybe, after the game we can grab a drink.

Это может затянуться.. и может после игры мы могли бы пойти выпить

Grab a drink if you want.

Угощайтесь выпивкой, если хотите.

You wanna grab a drink?

Хочешь выпить?

I'm gonna go grab a drink.

Я пойду возьму выпить.

No, I'll just grab a drink.

Нет, я возьму себе выпить.

Maybe grab a drink?

Угостить выпивкой?

Well, let's grab a drink.

Ну чтож, давайте выпьем.

Want to grab a drink after this?

Не хочешь выпить чего-нибудь после всего этого?

I'm just going to go grab a drink.

Окей.

Come on, why don't we grab a drink while they count our cash?

Пойдем, почему бы нам не выпить чего-нибудь, пока они посчитают нашу кассу!

- Wanna grab a drink?

- Да. - Выпьем по стаканчику?

Why don't you come in, get a drink, and I'll grab it for you.

Бритни нашла один. Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.

Well, Herb? Herb! Want to grab a table, have a drink first?

Так что, может сядем за столик и выпьем перед танцами?

Go and grab me a drink.

Принеси мне выпить.

I'm off to grab a drink.

Знаешь, я схожу за выпивкой.

We'll grab you a drink.

Я налью тебе выпить.

I'm not gonna drink. I'm just gonna grab a Coke from the bar.

Я не буду пить, дай мне колы из бара.

- I don't have time to drink..... I'll grab a coffee instead...

- У меня нет на это времени... Я выпью кофе вместо этого...

Grab a drink, chill.

Выпить чего-нибудь, расслабиться.

This is great! Grab a drink first.

Сперва что-нибудь выпейте.

I'm just gonna... actually, if you guys want to grab some food or a drink, I can stay here and watch sammy.

Я просто тогда... Вообще-то, вы, ребята, можете пойти поесть или выпить... Я могу остаться здесь и присмотреть за Сэмми.

If you're feeling it, give me a call, we'll grab a drink.

Позвони мне. Мы выпьем вместе.

We could always grab a box of their best Chardonnay and drink it at the bus stop.

Мы можем взять коробку лучшего Шардоне и пойти на автобусную остановку.

It's a hot one, and tensions are mounting, so grab a cold drink, we're about ready to tee off.

Это горячий, и напряженность монтаж, Так захватите холодное питье, мы о готовом первый удар.