Hold up a second traducir ruso

Hold up a second.

Подожди.

Hold up a second, would you?

Эй.

- Hold up a second.

- Постой секунду.

Hold up a second!

Остановитесь на секунду!

Actually, hold up a second.

Вообще-то, подожди секунду.

Hey, hold up a second.

Задержитесь на минутку.

Hold up a second.

Подождите секунду.

Hey, new guy. Hold up a second. Welcome to CONTROL.

- Эй, новичок, подожди секундочку, добро пожаловать в контроль, у нас есть традиция, называется "Наезд на новичка".

Hold up a second.

Подожди секунду.

Hold up a second.

Минуточку.

Eli, hold up a second.

Илай, постой секунду.

Hold up a second.

где ты был? подождите секунду.

Slick, hold up a second.

Притормози-ка.

Joey, hold up a second.

Джоуи, погоди минутку.

Hold up a second.

Остановись на секунду.

Hold up a second.

Подождите.

Hold up a second.

Задержись на секунду.

You know, Κ, we need to hold up a second.

Знаешь что, Кей?

- Yo, hold up a second.

Йо, погоди минутку.

Michelle, hold up a second.

Мишель, задержись на секунду.

Hold up a second.

Погоди секунду.

- Hold up a second, Hannah.

- Подожди секунду, Ханна.

Hey, hold up a second.

Эй, подожди секунду.

Cece, hold up a second.

Сиси, подожди секунду.

- Hey, hold up a second.

- Эй, подождите немного.

Hold up a second.

Секундочку.

( Kane ) Hey, Fusco, hold up a second.

Эй, Фаско, подойди на секунду.

Hold up a second.

Секунду.

Now, hold up a second, because this is no joke.

По придержи коней, потому что с этим не шутят.

Yo, stop, stop, stop! Alex, I need a little bit more echo, but hold up a second. Hold up, hold up, hold up!

- Йоу, стоп-стоп-стоп, погодите-ка.

Hold up a second?

Подождите секундочку.

You rock! Tails, stop tinkering with that thing! Let's hurry up and find Sonic! Hold on a second.

Мне нравится! Тейлс, хватит дурачиться с этой штукой У нас есть вещи поважнее - например, найти Соника! Подожди секундочку.

Wait a second and hold up ;

Все как-то очень быстро.

Guys, hold up for a second, all right?

Ребята, постойте секунду, прошу вас.

Hold up for a second.

Остановись на секунду.

Hold up there a second.

Ну-ка, притормози немного, мохнатый... пенёк.

– Wait, hold on a second, Mr Fletcher. I'm sorry, but time is up.

Мистер Флечер, все сроки Вышли.

You know when you hold a mirror up to a second mirror and you get that sort of reflected infinity thing?

Знаешь, если держать одно зеркало близко к другому зеркалу, то получается что-то вроде бесконечного отражения.

Okay, wait a second, hold up.

Так, погоди секунду, постой.

He threw up in the O.R., and I'm not sure how she'd want me to- - hold on a second.

Его вырвало в операционной, и я не уверен, как она хотела бы, чтобы я... одну секунду.

Wait, hold on a second, back up.

Подождите минуту.

Hold up there a second.

Погодите секунду.

Hold one finger up to Susan. You'll just be a second.

Покажи один палец Сьюзан, словно ты освободишься через секунду.

Hold on a second. Shut up, everybody.

Заткнулись все!

I mean, it was, like, y'all came up in here dancing and everybody was- - Ooh, hold on a second.

Вы все поднялись сюда, на взводе, танцуя... Погодите.

Hold on, we're gonna pick this up in a second.

Подожди, мы быстренько трубочку возьмем.

Uh, will... Will you hold up just a second?

Ты не задержишься на секунду?

Can you guys hold up for a second?

Ребят, вы можете притормозить на минутку?

Isabel was getting fussy and I asked Paul to hold her for a second and she quieted - right up.

Изабелль не могла успокоиться, и я попросила Пола подержать ее секундочку, и она сразу успокоилась!

Oh. All right, sit up for a second, hold this.

Так, привстань на секунду, держи.

Hey, uh, hold up for a second.

Эй, задержитесь.