I saw the news traducir ruso

I saw the news coverage of the trial.

Я видела новости, которые освещали процесс.

I saw the news.

Я виделa нoвoсти.

Yeah, I saw the news.

Видел в новостях.

I saw the news of his brother in a Korean newspaper and saw him crying...

Я видел, как он читал корейскую газету, где была статья об этом, и плакал от радости.

That's the stupidest looking gorilla I ever saw. Did Pepe have any good news for our friend, Duke?

У Пепе есть хорошие новости для нашего друга Дюка?

Governor, I saw a news reel in the projection room.

Управляющий, я видел выпуск новостей в кинокомнате.

- Well, I saw your name on the board downstairs, and it said you were associate producer of the news.

- Я увидел ваше имя внизу на табло. Там сказано, что вы помощник продюсера новостных программ.

"The Weekly Chronicle", "Daily News" and whatever they are called, this is where I have seen him but I never saw the Minister of Justice at out stairs.

"Новости за неделю", "Вечерние новости", ну как они называются, вот где я его видела. Но я никогда не видела министра юстиции у нас на лестнице!

I saw something about that on the news the other night.

Я слышал что-то об этом в новостях прошлой ночью.

Can I recommend that instead of a war to feel better about yourselves, perhaps sit-ups, maybe a fruit-cup, six to eight glasses of water a day. "Really?" Who are these people with such low self-esteem,... they need a war to feel better about themselves? I saw them on the news waving their flags.

Могу ли я посоветовать вместо войны, чтобы лучше думать о себе, возможно приседания?

I saw you in the news.

Видел в новостях.

No, no, I saw it on the news.

Нет нет, я все видела по телевизору

No, honestly, I saw it on the news.

Нет, честно, я в новостях видел.

- and I saw you on the news.

- и тут вижу тебя в новостях.

I only saw the news in the paper this morning.

И узнал новость из газет. Только сегодня утром.

I know you, I saw you on the news.

Я слышал о вас, из новостей.

Just what I saw on the news.

Только то, что видел в новостях.

Yeah, I saw it on the news.

Да, я видел это в новостях.

Just got in from L.A. I saw the footage on the news.

Только что из Лос-Анджелеса. Я видела кадры из новостей.

I saw on the news about a gangland shooting.

- Я слышала про перестрелку в новостях.

I saw that on the news with the reporter with the toupee... and Mr. Turner lost his toupee.

Там ещё был такой репортёр в парике... А мистер Тёрнер потерял свой парик.

I'm awfully sorry. I... I saw it on the news tonight.

- Мне очень жаль, я видел сегодня в новостях.

But then I saw him on the news, when you arrested him.

Но когда я увидел его в новостях, после того как вы его арестовали...

I saw her on the news last night and I want to say thanks for making me feel...

Увидел ее в новостях прошлым вечером... И я хотел сказать - спасибо, что заставила меня чувствовать...

I saw in the news that nice doctor died.

Я видела по новостям, что добрый доктор погиб.

I saw you on the news, Jack.

Я видела тебя в новостях.

I saw you on the news, Jack. Dangling from a rope!

Я видела тебя в новостях, болтающимся на веревке.

When I saw his picture on the news, I remembered his face.

Да, когда я увидел фотографию в новостях, то вспомнил лицо.

I just saw on the news it's the worst snowstorm in 20 years.

Я видел в новостях это самый сильный снегопад за 20 лет.

From what I saw on the news, a puzzle like this one, your presence was inevitable.

Судя по тому, что я увидел в новостях - загадка вроде этой - ваше присутствие было неизбежным, раньше или позже.

I take it you saw my "Walk of Shame" on the news?

Я так понимаю, ты смотрел новости?

Jesus, Tommy, I like to shit when I looked up and saw you on the news, givin'it to Erv.

Боже, Томми, я чуть не обделался со смеху... когда увидел в новостях, как ты дрючишь Эрва.

I saw, both live and on the news.

– Я видел. И вживую, и в новостях.

Ted, I just saw the news and a truck carrying sulphuric acid overturned right in front of Robin's house.

Тед, я только что смотрел новости, там грузовик с серной кислотой перевернулся прямо перед домом Робин.

Which I saw him on the news.

Мы только что видели его в новостях.

I saw on the news, this woman in Peru woke up after ten years.

Я видела в новостях женщину из Перу. Она проснулась после 10 лет.

When I saw you on the news, I was worried.

Я очень беспокоилась с тех пор, как увидела тебя в новостях.

The second I saw Turk I felt like he had huge news.

Как только я увидел Терка, то сразу понял, что у него новость.

Um... I Saw Something The News

Эм... я видела в новостях...

I just saw it on the TV news.

- Я смотрел новости по телевизору.

I saw on the news last night that they are extending all the National Guard people over there.

Слышала в новостях вчера, что они отправляют... всю Национальную Гвардию туда.

I SAW WHAT HAPPENED ON THE NEWS, AND, UH, YOUR OFFICE SAID YOU WERE DOWN HE.

Я услышал о случившемся в новостях, а на работе сказали, что Вы тут.

Yeah, I was watching with my whole family. And then we saw all the replays this morning on the news.

Да я смотрел со всей семьёй, а потом мы видели повтор в утрених новостях

Well... I, uh, I wanted to reach you before, uh, before you read about it, or saw it on the news.

Ну, я хотел застать вас раньше, чем вы прочитаете об этом или увидите в новостях.

Maybe you're the person who can explain to me why almost every person that I gave the news to, their first response was, "But, uh, but I just saw him."

Возможно, вы - тот человек, который может объяснить мне, почему практически каждый человек, которому я сообщал новость, первым делом говорил : "но я же только что с ним виделся."

I saw you on the news.

В новостях же говорили.

That was just after I saw that crap on the news.

Это было, после того как, я услышал это дерьмо в новостях.

- I saw your boyfriend on the news.

- Видела твоего парня в новостях.

I saw on the news, a lieutenant commander was found shot in Rock Creek Park.

Я видел в новостях : в парке Rock Creek найдена застреленной капитан-лейтенант.

The escaped convict they showed on the news, - I just saw the guy at the gas station.

Я видел на бензозаправке беглого преступника, о котором сообщали.

yeah, i saw something about that on the news. is she okay?

Я что-то слышал об этом в новостях. Она в порядке?