James st traducir ruso
279 traducción paralela
St. James St, that's his home address...
Рю Сэн-Джеймс, это его домашний адрес. Где же это гнёздышко?
They were peers of the realm, grandees of Spain, Knights of St. James
Среди нас были знатные вельможи, испанские гранды, рыцари ордена Сантьяго.
If you're in a hurry, go to St James'.
Если спешите, идите в Святого Жака. Там церковь открыта и в полдень. Знаю.
# Go to St. James so often I will call it St. Jim #
И Сент-Джеймс буду я посещать... ко всенощной.
Bring your friends toward St. James Lane.
Езжaй с моим друзьями в Ceн Джeймc Лeйн.
In the seventh century A.D., legend has it a star led shepherds to the place where St. James'body lay.
В 7-м веке от Рождества Христова, согласно легенде, звезда привела нескольких пастухов... к месту, где было спрятано тело Св. Иакова.
In Western languages, the Milky Way is also known as "The Way of St. James."
В большинстве западно-европейских языков, МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ еще известен как... Дорога к Св.
Seems they discovered it's not St. James'body in the reliquary.
Очевидно, они прознали... что тело в гробнице, на самом деле, не принадлежит Святому Иакову.
I am talking about London. I am talking about the ambassador to the Court of St James.
Я говорю про Лондон и про английского посла.
St. James said, "Now, you rich, weep and wail for the woes awaiting you."
И слова Святого Жака : " А теперь, богатые, плачьте, кричите о несчастьях, которые скоро обрушатся на вас.
St. James, Josh.
Святой Джеймс, Джош.
You say that you spent this hour walking between King's Cross and St. James and, yet, you can't describe none of your movements, no events, street names, nothing.
По вашим словам, вы целый час добирались от станции Кингс-Кросс до клуба в Сейнт-Джеймс. Однако не можете описать, как вы шли, по каким улицам, что происходило вокруг?
At sunset my ancestor dying called on Sant'lago, St James, the saint of Spain.
На закате мой предок, умирая, воззвал к Сантьяго, святому Иакову, покровителю Испании.
St James!
Святой Иаков!
ALL St James!
ВСЕ : Сантьяго!
We asked another guy who said her name was Leslie St. James.
Мы спросили одного парня, он говорит что ее звали Лесли Сент-Джеймс.
- Leslie St. James?
- Лесли Сент-Джеймс?
Leslie St. James is the name she took.
Она взяла имя Лесли Сент-Джеймс.
There was a Leslie St. James who was a member of the Screen Extras Guild.
Была такая Лесли Сент-Джеймс, которая была членом гильдии кино-массовки.
A Leslie St. James or maybe it's a Leslie Wailes.
Лесли Сент-Джеймс или, может быть, Лесли Вэйлс.
I got a pick-up at the St James Club.
Я отвезу тебя в клуб. А потом можешь взять такси и ехать, куда тебе нужно.
No doubt you attend assemblies at St. James's Court, Miss Bingley?
Без сомнения вы бываете на приемах в Сент Джеймс Корт, мисс Бингли?
They would grace the court of St. James itself!
Они будут украшением рождественского праздника.
At St. James'Court...
Даже в Сент Джеймс Корте...
Let's try St James'.
Давай пойдем в клинику святого Джоймса.
Did anybody say anything about St James'being for alcoholics only? No, they didn't!
Никто не сказал, что здесь лечат только алкоголиков!
For he's the St James's Street Cat
Поскольку он кот Сен-Джеймс Стрит.
In the whole of St James's The smartest of names is
Населенье Палл Малла его приласкало,
I heard mention of Lord Ruxtors house at St. James's and Enmore Park.
Был упомянут дом лорда Ракстона в Сэнт-Джеймсе. И Энмор-парк.
IT'S A TOUGH SELL, ESPECIALLY AT ST. JAMES.
Это трудно продать, особенно в Сент-Джеймс.
WELCOME TO THE FIRST MEETING OF THE ST. JAMES
Добро пожаловать на первое собрание
IN THE UPCOMING WEEKS, WE WILL BE DISCUSSING ISSUES THAT AFFECT ALL OF US HERE AT ST. JAMES...
В ближайшие недели мы с вами обсудим вопросы, которые имеют отношение ко всем нам...
Or we could take a stroll in St. James's park.
А, может, прогуляемся по парку?
BOTH WERE HONOUR STUDENTS AT ST. JAMES ACADEMY.
Оба они были почётными учениками академии Сент-Джеймс.
I want you to write this down, St. James Hotel.
Запиши адрес, папа : Отель "Сент Джеймс"
St. James'. Right, sir.
Отвезите даму на Грозвенор-стрит и доставьте мой багаж в отель "Шепард".
Shepherd's hotel, St. James', please.
Отель "Шепард", Сент-Джеймс.
Commandant St. James says, " Brussels sprouts!
Командующий Сейнт-Джеймс говорит : " Брюссельская капуста!
Sookie St. James?
Суки Сэйнт-Джеймс?
Would you be willing to ride with us through St James's tonight?
Не согласитесь ли вы прокатиться с нами по парку Сент-Джеймс?
- I was stranded in St James's Park.
- На прогулке в парке Сент-Джеймс.
Now, St James's Park, the gazebo.
Парк Сент-Джеймс, живо.
When I who still take care to see Drunkenness relieved by lechery Went out into St James's Park To cool my head and fire my heart
Ведомый желанием увидеть, как пьянство сменяется распутством, я отправился в Сент-Джеймсский парк — охладить голову и зажечь свое сердце.
But though St James has the honour on't'Tis consecrate to prick and cunt
Но, хотя этот парк почтен вниманием королевских особ, это святилище члена и вагины.
Is it the distance from Windsor to St James?
Это дистанция от Виндзора до Сент-Джеймса?
Not Windsor to St James, but you're absolutely on the right lines.
Нет, но ты на верном пути.
St. Francis High School basketball phenom, Ty Crane... who they recruited just last year... is widely held as the next LeBron James. We simply know him as "The Crane."
Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом.
Most of the kids have already moved to St. James's in the centre of the island.
ѕочти всех детей уже перевели к — в € тому ƒжеймсу. ¬ центр остова.
I'll call St. James's.
я позвоню в — в € той ƒжеймс.
You have to call St. James's and tell them to come, now!
- " воните и за нами приедут! — корее! - ¬ ы сошли с ума!
Bertrand, James, St-Onge,
Бертран, Джеймс, Сент-Онж,