Very good job traducir ruso

Not unless she did a very good job of cleaning them.

Нет, или она очень удачно их почистила.

Well, not a very good job of nursing.

- Да, уход за больными - работа крайне неблагодарная.

He has a very good job.

Он очень богатый человек.

Very good job.

Очень хорошая работа.

I think you're most attractive... and you're going to do a very good job.

Я считаю вас очень привлекательной. Вы поработаете на славу.

You have a very good job for a passed-over major, haven't you?

Помните? У вас очень теплое местечко для древнего майора.

Well, I don't think you've done a very good job on him.

Ну, я не думаю, что Вы хорошо его обработали.

- Well, the man didn't do a very good job, and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment.

- Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться в любой момент.

Well, he didn't make a very good job.

Судя по всему, он не очень старался.

A very good job.

Отличная работа.

You have talked about the announcer before this It is a very good job

Недавно ты говорила мне про радио. Ты сказала, что это хорошая профессия

Nurse Teresa did a very good job there.

Медсестра Тереза отлично справилась.

We better make a very good job of her hamish.

Нам надо постараться для её Хэмиша.

You did a very good job, Jansen.

Вы очень хорошо поработали, Янсен.

Daniel-san, very good job.

Дениэл-сан, очень хорошая работа.

She's not doing a very good job.

У нее это плохо получается.

He didn't do a very good job.

Не очень то он постарался...

Vir did a very good job creating a fake bureaucrat.

Вир очень хорошо постарался, создав поддельного бюрократа.

Smithy didn't do a very good job.

Смитти с объяснениями не справился.

We've done a very good job /

Большое дело сделали, большое.

Well, you're not doing a very good job.

Ну это у вас не очень хорошо получается.

Thank you very much. You did a very good job.

Большое спасибо.

I didn't do a very good job of providing for her and the boys.

У меня не было нормальной работы, чтобы содержать её и ребят.

You don't do a very good job of hiding your interest.

У тебя не очень-то получается скрывать свое увлечение.

They didn't do a very good job with you, did they?

С тобой это удалось.

Very good job.

Очень умно.

You've done a very good job.

Ты все хорошо сделал. Никто слова против не сможет сказать.

- Well, you're not doing a very good job.

- Ты плохо справляешься.

You have done a very good job taking care of your mother.

Ты хорошо заботился о своей матери.

Leo has been doing a - a - a... a very, very good job of filling your shoes, uh, uh...

Ћео проделал... за теб € огромную работу, и проделал очень хорошо...

A very good job.

Вы отлично справились

And, well, she doesn't do a very good job, obviously, because my office still reeks like you would not believe.

И, признаем, она не очень-то старается, очевидно, потому что от моего кабинета до сих пор страшно несёт.

If you are attempting to compliment me, then you have done a very good job.

Если ты пытаешься сделать мне комплимент, уверяю, я отлично справлюсь.

Oh, you must not have done a very good job.

Наверное не очень чисто.

That's a very good job.

Очень неплохо.

( bree ) well, you haven't done a very good job. handling the truth would have been a hundred times easier than dealing with all the doubt and suspicion.

Вместо того чтобы мучить меня сомнениями и подозрениями тебе нужно было сразу рассказать правду.

You see, I'm very anxious to make good on this job.

Вы видите, что я очень стараюсь хорошо делать свою работу.

It's a very good job. I mean, with a very good firm.

Это хорошая работа.

And with a good job, the time will pass very quickly.

Имея хорошую работу, ты не успеешь заметить, как быстро пролетит время.

He's funny, and he's very good at his job.

Он смешной, и очень хорошо знает свою работу.

Here, it's very beautiful! It's possible to find a good job here.

Здесь так красиво, можно, наверное, найти здесь хорошую работу

You're very good at your job.

Ты хорошо справляешься с работой.

Very good job.

Отличная работа.

That is very good to know... but if staying here... means working within 10 yards of you... frankly, I'd rather have a job wiping Saddam Hussein's ass.

Очень приятно слышать такие лестные отзывы о себе... но если работа в этой компании предполагает... находится в течение 10 часов рядом с тобой... то я предпочту стать сиделкой Садама Хусейна.

- Diane Mathers is very good at her job.

- Даян Мэтерс очень хорошо делает свою работу.

Very good. Good job.

Очень хорошо, отлично.

She's very good at her job.

Она отлично справляется со своей работой.

You're really not doing a very good job, are you?

Но знаешь, Элли?

Tim's very good at his job.

- Тим в своём деле очень хорош.

I wouldn't be very good at my job if it did.

Вредно волноваться при моей работе.

You're very, very good at it. And what you do for a job is not really a great way to make a living, you know?

Ты очен, очень хорошо работаешь, а твое теперешнее ремесло - не лучший способ зарабатывать на жизнь.