We have a deal traducir ruso

Then we have a deal.

В таком случае, мы договорились.

So we have a deal?

Так мы договорились?

Do we have a deal? Give me my gun back and I'll maybe answer you.

Верни пушку и тогда возможно я отвечу.

We have a deal.

По рукам.

Bruno, we have a deal, don't we?

Бруно, наш договор в силе?

We have a deal?

Ну, договорились, так?

We have containment and we have a deal on the table.

Теперь у нас есть сделка.

No, we have a deal.

- Нет, мы же договорились.

So, come on, do we have a deal?

ну, давай, мы договорились?

Stone, do we have a deal?

Договорились?

We have a deal?

Мы договорились?

Do we have a deal?

Ну, что? Договорились?

We have a deal.

Мы же договорились.

We have a deal.

Мы завершили сделку.

So, General, do we have a deal?

Итак, генерал? Как наши дела?

So, General, do we have a deal?

Итак, генерал? Что у Вас там?

- Do we have a deal? - Sure, sure.

Но ведь мы договорились, дедушка?

Do we have a deal?

Мы договорились?

Then we have a deal.

Тогда и поговорим.

- Then we have a deal?

- Принято. - Так мы договорились?

- Well, then, we have a deal.

- Ну, тогда сделка совершена.

Target's a deal too close. can we have it removed to a fit distance to shoot at?

Стрелы слишком близко друг к другу. Можно их вынуть, чтобы мы выстрелили?

What you said this morning made me think we have a great deal in common.

Знаете, после того, что вы сказали сегодня утром, я подумала, что у нас много общего.

We have a great deal in common, it seems to me.

Мне кажется, что у нас много общего.

We have a great deal to discuss. - What?

- У нас много вопросов, надо обсудить.

We don't have to make a big deal out of this.

Мы не должны устраивать из этого цирк.

Yes, we have all changed a great deal.

Да, много мы изменились с тех пор.

Well, so, we'll have a good deal, I'm gonna read it to you, right?

Ну, раз так, тогда сделка может состояться.

That's a pity now. We sure could have used a smart boy like that who knows such a great deal about automobiles.

Жаль, конечно, ты бы нам пригодился.

Well, we sort of have a kind of a deal.

У нас с ней что-то вроде договора.

Okay, I guess we have to make a deal.

Ладно, нам нужно договориться.

We don't have to go to it, deal with it... but it's like a free-floating life raft that we know that we're not married.

Мы не будем туда ходить, заниматься ей но это будет похоже на спасательный плот напоминающий, что мы не женаты.

I don't know if we can let you have the car on that kind of a deal.

- Выставите счет моему отцу.

We have made a deal on the phone

Мы же договорились обо всём по телефону!

Right, that means if we make a move we have only one person to deal with

Правильно, значит, если мы пошевелимся, у нас останется только один, с кем можно договориться.

Does anyone have a proposal for how we can deal with this nuisance?

Хочу услышать ваши предложения.

Have we got a deal?

Договорились?

In Wyoming we have a way to deal with guys like you.

- У нас в Вайоминге есть способ иметь дело с парнями, такими, как ты!

We have a great deal to do. Good.

Ну нас много дел.

We still have a homicidal computer to deal with!

Мы все еще имеем дело со смертоносным компьютером!

We have a great deal to offer, but that is small compared to what we don't know about whales.

Как видите, мы много чего можем вам показать, но это ничтожно мало в сравнении с тем, чего мы о китах не знаем.

I figured we could have a nice, long talk about that "revolution" deal.

Я думаю, мы могли бы неплохо поболтать об этом "революционном" деле.

If the Slades are uninvited, and I'm sure they are, and Armbrister and Trask can agree on a deal, then we won't have a war.

Траск и Армбристер могли бы договориться о сделке, тогда войны не будет.

We don't have to make a big deal of it.

Это так...

Aw, Jack, does that mean we don't have a deal?

Значит ли это, что сделки не будет?

No, when the Mayflowers find out we have the Codex, they'll want to make a deal.

Нет, когда Мейфлауэры узнают, что Кодекс у нас, они пойдут на сделку.

I'm not, but the public's perception of us... we could have made a deal, saved a lot of bad feelings.

Я не волнуюсь, но как нас воспримет общественность... мы могли заключить сделку, и предупредить кучу грязи в нашу сторону.

Listen, if you want... when we will deal with the accounts, we can have a drink, and then...

Слушай, если ты хочешь... когда мы разберемся со счетами, то можем выпить, а потом...

We have a great deal to lose.

Зато есть, что терять.

Do we have a deal?

Согласны?

We have a great deal in common.

У нас много общего. Адира предала нас обоих.