We have a plan traducir ruso

- Well, we have a plan.

- У нас есть план.

And for that we have a plan.

- А, для этого у нас есть план.

We have a plan of the conduits.

У нас есть план трубопроводов.

I mean, that we have a Plan.

Я имею в виду, что у нас есть План.

We have a plan with Aziz but it has to be a secret.

Мы с Азизом планируем кое-что, но это секрет.

- We have a plan to trap him.

- У нас есть план как заманить его в ловушку.

I'm not sure where we're gonna get the money, but we have a plan.

Я пока не знаю, где мы возьмем деньги. Но что-нибудь придумаем.

'Cause we have a plan.

'Потому что у нас есть план.

Roffe and I, we have a plan.

Мы с Роффе придумали план.

- Do we have a plan?

– У нас есть план?

No, we have a plan.

Нет, у нас есть план.

We have a plan which should immobilize the droid army.

У нас есть план, как парализовать армию дроидов.

- We have a plan, remember?

- Партнеры. - У нас есть план, так?

We have a plan, remember?

У нас план, помнишь?

I think we have a plan.

Кажется, у нас есть план.

In order for our plan to succeed we'll need a third horse and a few objects I have to teach you how to use.

- Дайте отдышаться Там долго никто не живет

Well, sir, we shall probably have to interview everyone, so we better plan a campaign that won't interfere too much with your productions.

Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству.

In short, we've worked out a plan... as you must have understood.

В общем, между нами есть соглашение. Вы должны его понять.

Hey, I think we could work out a plan... where you wouldn't have to pay the premiums while you're on ice.

У тебя сыр кончился, поэтому вместо него йогурт.

It's a long shot but it's the best plan we have.

еимаи дусйокг упохесг акка еимаи то йакутеяо сведио поу евоуле.

Maybe the Space Rats haven't got a plan, Dr Plaxton. But we could have.

Может быть у космических Крыс и нет планов, доктор Плакстон, но у нас они вполне могут быть.

We need to have a plan because otherwise we'II never manage to do anything.

Нужно составить программу, иначе мы ничего не успеем.

Maybe you have a plan I'm not aware of, but unless we act, they'll take over and toss us into jail!

Может вы что-то задумали, я не знаю, да и не хочу знать. Если мы ничего не предпримем, эти подонки все под себя подомнут, а нас посадят.

- Well, we have to come up with a real plan soon.

- Что ж, скоро мы придумаем реальный план.

We have to make a plan.

Составим план действий.

By the first Maadha Kai next year... we'll have a concrete plan.

К Маадакай в следующем году... у нас есть определённые планы.

Doctor, we don't have a dental plan right now... so we'll need something a little more... affordable.

Доктор у нас пока нет стоматологической страховки, поэтому нельзя ли что-нибудь подешевле?

We'll just have to come up with a new plan.

Ну тогда нам просто нужен новый план.

I think they know it, and that's why we don't have a goddamn reentry plan.

Я думаю, они знают об этом, и именно по - этому нет этого чёртова плана.

- Then you have to plead insanity which we can't do mid-trial, unless you plan a career change.

- Тогда тебе придётся доказывать безумие. ... что невозможно делать в середине процесса, если только ты не собираешься менять потом профессию.

- We're screwed. - I have a plan, sarge.

- У меня есть план, сэр.

We don't even have a sports plan in this country.

В нашей стране даже нет единой спортивной системы.

We have to come up with a new escape plan.

Мы должны продумать новый план побега.

- No, we don't have a backup plan.

Нет, у нас нет запасного плана.

There's nothing we can do about the smaller one, but we do have a plan.

Маленькая скоро ударит. Но есть одна задумка.

You and I haven't always seen eye to eye, but we have one thing in common. We believe that the Prophets have a plan for Bajor.

Мы с вами не всегда видели вещи в одинаковом свете, но одно у нас общее... мы оба верим, что у Пророков есть план для Бэйджора.

Have we anything resembling a plan?

У нас есть хоть какой-нибудь план?

We have deviated from our flight plan, crossed the Neutral Zone, disobeyed a direct order to return.

Мы отклонились от нашего полетного плана, пересекли Нейтральную зону, игнорировали прямой приказ вернуться.

- We don't have a plan.

- И нет плана.

- We don't have a game plan for Sunday.

- У нас нет плана воскресной игры.

This plan is impossible. We don't even have a sample of his DNA.

Это невозможно, у нас даже нет образца ДНК профессора.

My point? is that this time we should actually have a plan, you know?

Мой план в том, что надо действовать по плану.

Yeah, we have a secret plan.

Да, Денни. У нас есть секретный план для инфляции.

We have to figure out a plan by then.

Надо успеть придумать план.

This one won't be easy to get rid of. We have a restructuring plan to organise.

Нам нужно составить план работы социальной службы.

We have a small change of plan.

У нас небольшие изменения плана.

If you're like me, you have. - What is this? - A commercial we plan to run.

Если у нас с вами схожие ситуации... которую мы хотим запустить.

But we don't have a plan.

У нас же нет плана.

We have to think of a better plan.

Мы должны придумать план получше.

Mom, Nate and I have been working on a business plan to figure out how we're gonna fend off Kroehner.

Мама, у нас с Нейтом есть план, который поможет справиться с Кронер.

We have to retreat, come up with a new plan.

Мы должны отступить и вернуться с новым планом.