The brain traducir turco

Then we tilt the body so we encourage blood flow right to the brain.

Vücudu istediğimiz yöne çevirip kan akışının beyne gitmesini sağlayacağız.

- It'll work in the brain. See, that was excellent, Charlie.

Beraber çok iyiyiz Charlie.

Right, so the tricky part is, how do we get the drug into the brain without it dissipating in the body?

Haklısınız, asıl önemli kısım bu zaten. Vücut sıcaklığını arttırmadan ilacı beyine nasıl veririz?

By injecting the drug into the spine here, it will flow directly into the brain.

İlaç omurganın tam burasına enjekte edilirse doğruca beyine gidecektir.

I guess I'm getting into the brain game.

Bundan sonra beyin oyununda ben de varım.

Does this look like the brain to you?

Burası sana beyin gibi geliyor mu?

We are clearly not in the brain!

Beyinde olmadığımız kesin.

No offense, Dr. Pierce, but you're an expert on the brain, not terrorism.

Alınmayın, Dr. Pierce, ama Beyin konusunda bir uzmansınız, teröristler hakkında değil.

No offense, Agent Krueger, but you're an expert on terrorism, not the brain.

Alınmayın, Ajan Krueger, ama siz teroris uzmanısınız, beyin uzmanı değil.

Oh, the dye makes the whole tumor glow so that we can see where the tumor ends and where the brain begins.

Boya tümörün parlamasını sağlayacak. Böylece tümörün nerede bittiğini ve beynin nerede başladığını görebileceğiz.

The tumor grows and presses on the brain stem.

Tümör, beyin sapınıza baskı yapıyor.

The effects of dopamine on the brain are similar to cocaine.

Beyindeki dopaminin etkisi kokaine benziyor.

Always searching for that high is addictive, all that serotonin, oxytosin, phenylethylamine running through the brain.

Sürekli doruk noktasını hedeflemek bağımlılık yapıyor. Bütün o serotonin, oksitosin, feniletilamin beyinden geçiyor.

It triggers the memory centers of the brain.

Beynin hafıza merkezini tetikliyor..

If the brain goes, everything goes.

Beyin giderse her şey gider. Gerçekten harika.

Well, it's a far cry from mapping the brain for the president.

Başkan için beyin haritası çıkarmakla kıyaslanamaz.

- The brain behind something.

- Bir şeyin arkasındaki zekayı.

This question resides in the most primal aspect of the brain, both humans and animals alike.

Bu soru beynin en ilkel kısmında bulunur. İnsanlar ve hayvanlar benzerdir.

Coconut water is chemically similar to the cerebrospinal fluid that flows through and around the brain.

Hindistan cevizi suyu beynin içindeki ve etrafındaki omurilik sıvısına benzer.

Her brain activity's off the charts.

- Beyin faaliyeti normal dışı. - Neden ki?

Well, I was saying that look at all that muscle fiber, out there, so we're obviously not in the brain, so- - so where are we, and follow up- -

Beyinde olmadığımız kesin. Yani... Nerdeyiz peki?

How? To get from his foot all the way to his brain would take, like- - literally one minute.

Ayağından beynine kadar gitmek için...

So they're in the brain now?

- Şimdi beyindeler mi?

The tools of modern neuroscience, functional brain imaging and EEG, support Freud's claim that consciousness is just the tip of the iceberg.

Modern norolojinin araçlarından, fonksiyonal beyin görüntüleme ve EEG, Freud'un iddialarının destekler şekilde bilinç sadece buz dağının görünen kısmı.

If he does, it means that his brain fails to release the chemicals that normally paralyze our muscles when we dream, so he acts out his dreams without even being conscious of it.

Eğer hastaysa normalde rüyada beynin salgılayıp bizi hareketsiz kılan kimyasalların onda salgılanmadığı ve onun rüyasında bilinçsizce hareket ettiği anlamına gelir.

Well, what if - - what if all the parts of your brain failed to work together in that crucial instant?

Peki, farzedelim ki... ya beyninizin tüm bölümleri öylesine kritik anda birlikte çalışmayı başaramazlarsa?

Were it not for the evolutionary quirk that a mature human brain cannot pass through a dilated cervix, we might be rid of the pair bond between parent and child entirely.

Evrimsel süreçte yetişkin bir insan beyni genişlemiş dölyatağından geçebilseydi aile ve çocuk arasında kurulmuş bağdan tamamen kurtulabilirdik.

In 1888, William Williams Keen became one of the first surgeons to successfully remove a brain tumor.

1888 yılında William Williams Keen bir beyin tümörünü başarıyla alabilen ilk cerrah oldu.

What's harder to find, however, are stories of all the times old double-Billy K tried to pull a tumor out of a brain and lost.

Hikayelerine ulaşmak daha zor olsa da pek çok cerrah beyin tümörü çıkarmayı denedi ama savaşı kaybetti.

I have spent the past 4 1 / 2 months getting everything that Dr. Herman knows pounded into my brain.

Dört buçuk ay boyunca, Dr. Herman bildiği her şeyi beynime tıkıştırdı.

- I needed the O.R. Shepherd has taken Dr. Herman up for her brain surgery.

Shepherd, Dr. Herman'ın beyin ameliyatını yapıyor.

Maybe I shouldn't admit this to my daughter, but I'm scared, too, but you can't let fear shut down your brain, because between the two of us, we've only got one good one.

Belki de bunu kızıma itiraf etmemeliyim ama ben de korkuyorum. Ama korkunun beynini ele geçirmesine izin veremezsin çünkü sadece birimizde iyi beyin var.

But these words actually rewrite the synaptic connections in your brain.

Ama bu sözcükler gerçek anlamda beynin sinaptik bağlarını tekrar yazıyor.

These words actually rewrite the synaptic connections in your brain.

Bu kelimeler beyninizdeki sinaptik bağlantıları tekrar yazıyor.

We put Ms. Hernandez in the fourth SUV, owing to the rule of threes- - the human brain fatigues after viewing the third object in a row of pattern, making the fourth vehicle the safest spot psychologically.

- Üç kuralına dayanarak, Bayan Hernandez'i dördüncü cipe bindirdik. İnsan beyni bir dizideki dördüncü nesneyi gördükten sonra yorulur bu da dördüncü aracı psikolojik olarak en güvenli nokta yapıyor.

Okay. I think my brain is crammed to the limit.

- Pekâlâ, sanırım beynim haddinden fazla dolu vaziyette.

Especially the part where a werewolf forced his way into my brain with his claws.

Özellikle de bir kurt adamın pençeleriyle beynime girdiği bölüm.

In this case, the damage was very severe, and it resulted in brain death.

Vücudunda çok fazla hasar olduğu için beyin ölümüyle sonuçlandı.

- I'm afraid not. We'll observe them for the next six hours, but there's no brain activity at all.

Altı saat gözlem altında tutacağız ama beyin aktivitesi yok.

I used to think it was so sexy, but now I'm pretty sure it's just all the blood leaving his brain.

Her zaman çok seksi olduğunu düşünmüşümdür ama şimdi eminim beyninden gelen kanla doludur.

Think of the coffee pot as a wolf's brain.

Demlik kurdun beyniymiş gibi düşünün.

So, if our bacteria causes a reaction in our coffee pot brain, then there's a good chance it's responsible for the wolves abnormal behavior.

Bakterimiz demlik beynimizde reaksiyona girerse kurtların anormal davranışlarının bundan kaynaklandığını söyleyebiliriz.

We're looking for some evidence that the wolf's brain was agitated.

Kurdun beyninin uyarılmış olduğuna dair bir kanıt sunmalı.

The bleed is resolved, but they had to put a shunt in to reduce brain swelling.

Kanamayı halletmişler ama beyindeki şişliği azaltmak için yerini değiştirmek zorunda kalmışlar.

I can almost imagine the insides of your brain.

Kafanın içindekileri hayal edebiliyorum.

Sucks your brain out through your mouth, hence the name.

Adından da anlaşıldığı gibi ağzından girip beynini yer.

Okay, right now, neurotransmitters in your brain have sent the wrong signal... Uh-huh? ... activating your sympathetic nervous system.

Evet, şu an beynindeki sinir taşıyıcılar yanlış mesaj göndererek sempatik sinir sistemini harekete geçiriyor.

He must be trying to regenerate the damaged brain tissue.

Zarar görmüş beyin dokusunu rejenere etmeye çalışıyor olmalı.

If you've been able to prove that brain cells can regenerate with time, would your breakthrough relate in any way to the restoration of this young woman's memory?

Eğer beyin hücrelerinin rejenere olabileceğini kanıtladıysan, zamanla buluşunun, bu genç kadının anısının yerine koyulmasıyla bir ilgisi olur muydu?

She suffered catastrophic damage to the frontal lobe of her brain.

Beyninin ön lobunda yıkıcı bir hasar oluştu.

And now Grandpa Datak has to go out and put a bullet in the enchanter's brain... to compensate for Grandma's embarrassing female weakness.

Şimdi büyükbaba Datak'ın dışarı çıkıp o büyücünün beynini uçurması gerekiyor. Böylece büyükannenin kadınlık zaaflarının telafisini sağlayacak.