Yes you are traducir turco

Yes you are.

Evet, asisin.

Are you sure you can protect Maria? Yes.

- Maria'yı koruyabileceğinden emin misin?

- Yes, you are!

- Evet.

Yes. Who are you?

Eğer öyleyse, sen kimsin?

Are you and Luke packed? Yes.

- Sen ve Luke, her şeyinizi hazırladınız mı?

Oh, yes. Yes, you are, Ryan.

Evet, evet öylesin, Ryan.

- Yes, you are!

- Evet!

- Yes, you are, aren't you?

- Evet, değil mi?

Yes. What are you doing about it?

- Bununla ilgili ne yapıyorsunuz?

Yes, you are.

Evet yapacaksın.

YES, IT IS... SO, WHAT ARE YOU READING?

Evet öyle..

Are you saying yes, or do I run away?

Evet mi diyorsun yoksa kaçayım mı?

Yes, you are.

Evet, öylesin.

Yes, you can speak to them, but how are we supposed to trust your opinion about them when you clearly don't trust yourself?

Evet konuşabilirsin, fakat kendine bu kadar güvenmiyo iken senin düşüncelerini ne yapalım?

Yes, that is what I'm saying, that you are an asshole, but what I'm really saying is that we need to start being honest with each other.

Evet aynen onu söylüyorum. Ama gerçekten söylemek istediğim, birbirimize karşı dürüst olmaya başlamamız gerektiği

- YES, YOU ARE.

Hayır, öylesin.

- YES, YOU ARE FULL OF SHIT.

Evet, kesinlikle yalan söylüyorsun.

Yes, we are, but you asked how we knew each other.

Ama bana seninle nasıI tanıştığımızı sordu.

Yes, you clearly are.

Evet, açık şekilde.

Perfect. Are you ever grateful to be no longer young? Yes.

Mükemmel. ARtık genç olmadığına hiç seviniyor musun? Evet.

Yes, you are.

Hapsi boyladım. Evet, öyle.

Lina : Yeah, you are, yes.

Evet, bırakacaksın, evet.

Are you watching the kids? - Russ : Yes.

- Çocuklara bakıyor musun?

- Yes, you are.

- Evet farklısın.

Yes! - So you and me are bat-wrangling tonight, mikey.

- Demek bu gece ikimiz yarasa avcısı olucaz, Mikey.

Yes, and you are...

- Adınız neydi?

Yes, you are.

Evet öylesin.

- Where are you with phase two?

- Yes. - Where are you with phase two?

Are you serious now? Yes, he's right out in the yard. He's not right out there.

- Evet, hemen şuracıkta duruyor.

Honey, yes, you are.

Tatlım, döneceksin.

In fact, yes, we are, man, and you know what?

Doğrusu evet, kattık.

Oh, you're representing the department now, are you? I... yes, I... Oh!

Şimdide burayı sen mi temsil ediyorsun? Al o zaman.

Are you serious? - Yes, Dennis, I am serious.

- Evet Dennis, ciddiyim.

Are you serious? Yes, I've been watching you for the last five years.

Evet, seni son beş yıldır izliyorum.

Are you sure? Yes.

- Emin misin?

Yes, but not so you'd retire. Where are you going?

Evet ama seni emekli ettirecek kadar değil.

Are you all right? Yes.

İyi misiniz?

'Cause are you a good person? Yes.

Evet.

Yes. Are you--actually, you took notes, so I can see you care.

Peki siz, esasında not bile alıyorsunuz, önemsediğinizi görebiliyorum.

Yes, you are okay.

Evet, gayet de iyisin.

Yes, you are.

Hayır, iyi bir adamsın.

Yes, you are.

- Evet, öylesin.

... are you sure you did everything you did for Wade today just to show him what a good friend you are? Huh? Yes.

Bugün Wade'e ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu göstermek için yapabileceğin her şeyi yaptığından emin misin?

Yes, you are, because you love him.

Evet öylesin. Çünkü onu seviyorsun.

Yes, but we're not having sex like you are.

Evet ama biz onunla yaptığın gibi sevişmiyoruz.

Yes, but you and I are doing a scientific study on that very subject.

Evet ama ikimiz o konuda bir çalışma yürütüyoruz.

Yes. How are you?

Ah, evet, nasılsınız?

Are you running RSA keys? Yes.

- RSA anahtarlarını mı çalıştırdın?

- No, you don't. Yes, I genuinely care about how people are doing.

Gerçekten merak ediyorum nasıl olduklarını.

- You said you are a teacher, yes?

- Öğretmenim demedin mi abi?

- Yes, we know who you are.

Evet, kim olduğunu biliyoruz.