Агентстве traducir inglés

Даже школьные учителя выходят замуж в этом агентстве.

Even schoolteachers get married there.

Вот, например, эта была статисткой. Ее адрес можете взять в агентстве "Барикур".

This one was a movie extra.

Как я сидел в агентстве между всеми теми девушками

There I was, sitting at the agency with all the other girls.

Он-он мой босс в рекламном агентстве.

He-he's my boss at the advertising agency.

Что я там забыл, в этом агентстве?

What the hell would I be doing at Lince?

Я говорил, что работаю в агентстве?

I told you I worked in an agency?

В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так...

Anyway, in an agency, when we reach a point like this...

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.

I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see.

Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".

He's with the United Press.

Эту форму я получил в туристическом агентстве, в котором я работаю.

These are the forms I got from a travel agency where I worked.

Нам никто не говорил в агентстве о том, как велико это здание. Или о том, что мы должны прислуживать восьми гостям.

They never told us at the agency the size of this place or that we'd have to look after eight guests.

И что же ты делаешь в этом рекламном агентстве?

Yes, sort of...

в агентстве вас не предтпредили о характере представления?

The agency did not warn you about the nature of representation?

что же вам сказали в агентстве?

As you said in the agency?

Ещё мы узнали, что он работает водителем доставщиком автомобилей в агентстве в Денвере.

All we do know is that he's employed as a car delivery driver by an agency in Denver.

Но работает в рекламном агентстве.

But he works for an advertising agency.

Работает в агентстве, не знаю каком. На улице Иены.

She's working on lena Ave.

Контракт оформите в агентстве.

Contract will be issued in the agency.

Слушай, работая в агентстве, мы часто видим, что клиенты хотят чего-то экзотичного и неожиданного.

Listen, at the agency we can see that people want something exotic and unexpected.

Вы работаете в агентстве?

With an agency?

Найми мне сценаристов в агентстве- -

Get the writers at the agency to...

И еще, в одном агентстве в Риме имеется моя фотография.

Secondly, the Atlas agency snapped a photo of me.

Всё попробовал, в агентстве сказали, что она там не работает, в школе сказали, что сын не приходил уже два дня.

Her agency said she doesn't work there anymore. Her son hasn't been in school for two days.

Мой папа работает в этом рекламном агентстве.

My dad's working for this ad agency.

Надо вам поручить работать с молодыми полицейскими в национальном агентстве по найму.

You should work at an employment office.

Мой номер ей дали в детективном агентстве и она мне позвонила.

She got my number from a detective agency and called me.

Мы сняли ее в агентстве в прошлые выходные.

We leased it from the agents last weekend.

- Вы говорите об том чёртовом Агентстве.

We're talking about the Agency.

- Мы работали в Агентстве на Марсе.

- We were buddies in the Agency on Mars.

В моём агентстве таким места нет.

I got no place in my agency for the likes of him.

В страховом агентстве.

-... Accident Insurance Association.

Согласно инструкциям, полученным в агентстве, я должна была отправиться поездом в Ашби Пиккард, где меня встретят и предоставят работу на один месяц.

The instructions for the agency were : to go up to Ashby Picard by train, and I'd be met there. And the cengagement would be for 1 month.

В нашем агентстве такое не практикуется.

It's not really agency policy...

- Твой друг работает в агентстве по продаже билетов.

- Your friend works at a ticket agency. - Yeah.

Но с тех пор, как он в агентстве по приёму ставок, - это ужас!

But since he started at the betting agency, it's hell

Мама работала телефонным оператором в рекламном агентстве.

She was a receptionist at an ad agency.

Александр работает фотографом в агентстве. Он...

Aleksander is a photographer with the agency.

О, позвольте мне вас представить, это Маса, специальный следователь в Национальном Полицейском Агентстве.

Oh, let me introduce you two, this is Masa, special investigator at the National Police Agency.

- Хорошо. Перед этим я работал в агентстве недвижимости.

Well, before that I was in real estate.

Я был в агентстве по усыновлению и они нашли мою настоящую мать.

I went to the adoption agency, and they found my real mother.

Она работает в агентстве по усыновлению.

She works in an adoption agency.

Но при этом не сказал, что работаю ещё и в агентстве недвижимости.

But I didn't say I worked in real estate.

Конечно. Он работает у меня в агентстве.

Yes, he works for me at the agency.

Мы вместе работали в рекламном агентстве Это Роберт, Брат Рэя

We used to work at the PR firm together. This is Robert, Ray's brother.

Я работал аналитиком по связям в агентстве национальной безопасности.

I used to work for the N.S.A. I was a communication analyst.

Я была сегодня в агентстве.

I went to the travel agent.

Одну женщину в агентстве горничных зовут Коко.

One of the girls at the maid service is named Coco.

- Я креативный директор в рекламном агентстве... но мечтаю однажды открыть свой магазин.

I'm a creative director of an ad agency... but eventually I'd love to have my own shop.

- они тоже в Агентстве.

- They're Agency too.

И что они там думают в этом агентстве?

Don't know what that agency's playing us.

Партнёры Аарона хотят продать их долю в рекламном агентстве.

I could buy it if I had the money.