Большой мальчик traducir inglés

Уильям Смит говорит, что 15, и он такой большой мальчик.

WILLIAM SMITH SAYS IT'S 15, AND HE'S SUCH A BIG BOY.

Мой большой мальчик!

My big boy.

Я уже большой мальчик.

Look, I'm a big boy now.

Ты уже большой мальчик.

Come on, Pete, you're a big boy. You can help me get this star up.

Ты теперь большой мальчик.

You're a big boy now.

Ты еще маленькая, а он большой мальчик.

Because you're a child, and he's a young fellow now.

Теперь я уже большой мальчик.

I'm a big boy now.

Я, черт возьми, сделал его себе за то, что уже большой мальчик.

I the sam hill gave it to me for being a big boy.

Ты же большой мальчик.

You are a big boy.

Ты ведь большой мальчик, так что перестань плакать.

You are a big boy, so stop crying.

Теперь он большой мальчик.

Now he is a big fellow.

Ты уже большой мальчик.

You're a big boy now.

Будьте осторожны. - Я уже большой мальчик.

- You be careful Clay.

Теперь, ты большой мальчик.

You're a big boy now.

- Ну же, ты большой мальчик!

- Oh no, hey, you're rather big my friend, let's go.

Слушай, куколка, я уже большой мальчик,..

Listen, doll, I'm a big boy.

Но теперь я большой мальчик!

But I'm a big boy now!

У тебя уже такой большой мальчик?

You got a boy that big?

Ты ведь большой мальчик, правда?

You're supposed to be in bed by now, aren't you?

Он, похоже, уже большой мальчик.

Looks like a well-growed child, if you ask me.

" Большой мальчик.

Big boy.

Разве ты не большой мальчик.

You ain't a big boy.

Вставай, большой мальчик!

Get up, big boy!

Не заставляй нас ждать, большой мальчик!

Don't make us wait anymore, big boy!

- Я уже большой мальчик.

I'm a big boy.

- Какой он уже большой мальчик!

- He's a big boy!

Ты большой мальчик.

You're a big kid.

Я большой мальчик, если что, то я знаю, как пользоваться телефоном, если что пойдет не так, я позвоню.

If anything goes wrong, I will call you.

Ты уже большой мальчик. И я хочу поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.

You're a big boy now, so I'll talk to you man to man.

Мой большой мальчик.

That's my big boy.

Привет, большой мальчик.

Hi, big boy.

Такой большой мальчик, как ты, боится темноты?

A big boy like you afraid of the dark?

- Эй, а где большой мальчик?

- Hey, where's the big guy?

Выпьешь послушно, как большой мальчик, и я открою перед тобой двери клуба!

Drink up, like a good boy and I will let you in the club!

Он уже большой мальчик, мамино разрешение ему не нужно.

He's quite grown up. He doesn't have to have Mummy's permission.

- Ты такой большой мальчик!

- Well, I guess we better wake him up and say good-bye.

Эй, ты же уже большой мальчик.

You're too old for that.

- Это будет тяжело. - Он большой мальчик.

- It's gonna be really hard.

Я большой мальчик.

I'm a big boy.

Я большой мальчик и знаю, на что иду.

I'm a big boy. I knew exactly what the hell I was doing.

Он уже большой мальчик!

He's a big boy!

- Ты большой мальчик!

- No, really. - You big baby!

Только не говори мне, что такой большой мальчик боится мышей.

Don " t tell me a big guy like you is scared of mice!

Послушайте, большой мальчик.

Listen, big boy.

Я почти уверен, что каждый мальчик в мире были бы рад управлять нашей большой лодкой.

I'm pretty sure that every boy in the world would be delighted driving our great boat.

Ты большой мальчик и я собираюсь тебе сказать... Момо, ты уже большой мальчик.

You're already a big boy, Momo.

Это большой талант, мой мальчик.

That's a great talent, my boy.

Ты такой большой, смелый мальчик и ты так хорошо заботишься о Сюзан, Я забываю, что ты тоже малыш.

You are such a big, brave boy, and you take such good care of Susan,

Конечно, мне бы хотелось, чтобы ты убил его сам, как большой мальчик.

I'd have preferred you to be strong enough to kill him all by yourself.

Мальчик в большой беде.

The boy's in a lot of trouble.

"Кто бы это мог быть"? А когда маленький мальчик не ответил... большой папочка-медведь... оторвал ему руку.

The little boy didn't answer, so the big daddy bear ripped his arm off.