Буду через секунду traducir inglés

Буду через секунду!

Be with you in a second!

Я буду через секунду.

I'll be with you in a sec.

- Да, ээ я буду через секунду.

Yes, well, I... won't be a second.

- Я буду через секунду. - Ладно.

- You know, I'm gonna be just a second.

Буду через секунду.

I'll be there in one second. Thank you.

Хорошо, буду через секунду.

Okay, I'll be there in a second.

- Я буду через секунду, Мисс Кляйн.

- With you in one second.

Буду через секунду.

I'll be there in a sec.

Буду через секунду.

I'll just be a sec.

Буду через секунду.

I'll be right back.

Я буду через секунду.

I'll be done in a second.

Буду через секунду.

Be with you in a sec.

Я буду через секунду.

I'll be in in a second.

Я буду через секунду.

I will be in a second.

- Да, я буду через секунду

Yeah, I'll be out in a second, all right?

Да, я буду через секунду.

Yeah, i'll be there in a sec.

Буду через секунду.

I'll be there in a second.

Я буду через секунду.

I'll be right over.

Я уже лечу, буду через секунду.

I'm flying into the building right now. I'll be there in a second.

- Буду через секунду.

i'll be just a second.

Я буду через секунду.

I won't be one second.

Подождите, я буду через секунду.

Hang on, I'll be there in a second.

Буду через секунду.

Be with you in just a sec.

Буду через секунду.

i'll be there in a second.

Я буду через секунду.

I'll be up in a sec.

Да, да, буду через секунду.

Yeah, yeah. I'll be out in a sec.

Я буду через секунду.

I'll be a second!

Хорошо, буду через секунду

Okay, I'll be there in a second.

Я буду через секунду.

I'll be back in a second.

Я буду через секунду.

I'll just be a second.

Я буду через секунду.

I'll just be a sec.

Буду через секунду, бро!

Be there in a sec, bro!

Я буду через секунду.

I'll be there in a sec.

я буду буквально через секунду!

I'll only be a moment, Boris.

- Я буду с Вами через секунду.

- Stand by. I'll be with you in a second.

- Я буду готова через секунду.

- I'll be ready in a second.

Я не буду, спасибо, нужно переодеваться через секунду, но...

I won't thanks, I gotta get changed in a sec, but...

- Буду готова через секунду, Роз.

- Be ready in a sec, Roz.

Я буду буквально через секунду. Так держать, ковбой!

Way to go, cowboy!

- Знаешь что, я буду в машине через секунду. - Да, сэр.

All right, I'll be at the car in just a second.

- Через секунду я буду готова.

- l'll be ready in a second.

- Буду готов через секунду.

- I'll be one second. Lose the baseball cap, too.

Я буду с Вами через секунду.

I'll be with you in a second.

Скажи им, что я буду к завтраку через секунду.

You know, just tell them I'll be up for brunch in a second.

Я буду у тебя через секунду.

I'll be with you in a sec.

Буду с тобой через секунду.

Be with you in one second.

Нет, я буду там через секунду.

No, I'll be there in a second.

Я буду с тобой через секунду, хорошо?

I'll be with you in just one second, okay?

Я буду там через секунду.

I'll be there in a second.

Буквально через секунду буду с вами.

Just give me a sec. Be right with you.

Чарли, я буду с тобой через секунду, хорошо?

Charlie, I'll be with you in a second, okay?