Будьте готовы ко всему traducir inglés

Обыщите все здание. Не торопитесь и будьте готовы ко всему...

Proceeding into the rest of the warehouse - out.

Оставайтесь здесь и будьте готовы ко всему.

- Stay here and be ready for anything!

Осторожно : там должен быть только фермер с женой, но будьте готовы ко всему.

Be careful. It's just supposed to be the farmer and his wife. But we can't take anything for granted.

Будьте готовы ко всему.

You must be ready for him.

Теперь будьте готовы ко всему!

now, get your head in the game!

Будьте готовы ко всему.

Better be prepared.

Будьте готовы ко всему.

Be ready for anything.

Будьте готовы ко всему.

Be prepared for anything.

Всем слушать меня, мы охотимся за настоящими профи, они любят скорость и без боя не сдадутся, так что будьте готовы ко всему.

The men we're after are professional runners. They like speed and are guaranteed to go down the hardest possible way so make sure you got your f underwear on.

Будьте готовы ко всему.

This is a top-level emergency situation.

Будьте готовы ко всему, ребята.

You guys get strapped in. We're gonna be coming in really hot.

Будьте готовы ко всему. Пошли.

Be ready for anything.

– Будьте готовы ко всему.

- Be prepared for anything.

Будьте готовы ко всему.

Expect the worst.

Так что будьте готовы ко всему.

So let's be ready for anything.

Будьте готовы ко всему.

So be ready for anything.

Помните, будьте готовы ко всему.

Remember, be prepared for anything.