Вместе с вами traducir inglés

куда я должен пойти вместе с Вами.

There is a place I have to go with you.

Я уйду вместе с вами.

I'll get off with you.

- Я не смогу вместе с вами отобедать. - Нет?

I won't be able to go to lunch with you.

Так значит Аяко пришла в театр вместе с вами?

You mean Ayako had a theater date with you?

Не возражаете, если она пройдет вместе с Вами?

Mind if she goes in with her?

Никогда не видели ее вместе с вами.

NEVER SEEN HER TOGETHER WITH YOU.

Я давил виноград вместе с вами.

I used to press the grapes with you.

Простите, Я не могу лететь в Амарилоо вместе с вами.

Sorry, I can't go to Amarillo with you, Mr. Collins.

Питер, ваша жена полагает, что солнце восходит и садится вместе с вами.

I declare, Peter, your wife still thinks the sun rises and sets with you.

Ну и дела мистер Росси, я, надеюсь, я смогу ходить вместе с Вами, когда Вы получите свой собственный корабль.

Gee, Mr. Rossi, when you have your own ship, I hope I have a chance to sail with you.

Прошу прощения, мадам, я хочу сказать, что мы молимся вместе с вами.

Begging your pardon, ma'am... I'd like to say all us boys at the Bit... is praying mighty hard that you get...

- Мне нравится писать вместе с Вами.

- It's fun writing with you.

Кто еще живет вместе с вами.

WHO ELSE LIVES IN THE HOUSE BESIDE YOU.

Мое сердце вместе с вами.

My heart is in there, with yours.

Ваши офицеры будут работать вместе с вами.

Your officers will work beside you.

Мисс Ливингстон не желает выступать вместе с вами.

Miss Livingston doesn't want you along.

Я не училась вместе с Вами.

I've never been in class with you.

Я хочу спастись вместе с вами.

I want to save myself along with you.

Мы подумали съездить в этот мотель вместе с вами.

We thought if you didn't mind, we'd drive out to that motel with you.

Вы росли, и вместе с вами росла и моя любовь к вам.

You grew, and as you grew, the love I have for you also grew.

Я обещаю вам, завтра утром я поскачу на врага вместе с вами!

I promise you! Tomorrow morning... I will ride with you!

Сдавайтесь, господа, если не хотите, чтобы вместе с вами погибли невинные люди.

Give up quietly, gentlemen. Unless you want many innocent people killed, as well as yourselves.

Значит дети не живут вместе с вами?

Then the children do not live with you?

На свадебной церемонии вместе с вами, это был мой второй брак.

At the wedding ceremony together with you, It was my second.

Это касается и слуг, прибывших сюда вместе с вами.

These servants who came here with you, too.

Она на пляже вместе с Вами?

is she down here on the beach with you?

Позвольте спросить, почему Ваша жена решила приехать сюда вместе с Вами?

Why your wife decided to travel here with you?

Мы спустились сюда, чтобы подняться на поверхность вместе с вами.

We all came down here to welcome you onto the surface.

Если хотите, я приму ванну вместе с вами.

- I'll take a bath with you, sir, if you like.

А теперь мы вместе с вами будем играть в одном спектакле.

And now the two of us will be acting in the same play.

Позвольте мне молиться вместе с Вами.

Allow me to pray with you.

- Я поеду вместе с вами, доктор.

- I'll come with you.

Почему поставили две чашки? Месье сказал, что будет завтракать вместе с вами.

That young man said he'd have breakfast with you.

Они отправятся вместе с вами.

They'll be traveling down with us.

Мне пришлось отбуксировать автомобиль вместе с вами.

I've towed your car in for you.

- Хочу ее послушать вместе с вами.

The record player's there.

Мой фюрер, я счастлив и горд, что в этот исторический момент нахожусь вместе с вами, в Берлине!

My Fuhrer, I'm happy and proud that at this historical moment I'm here with on in Berlin.

Расчитываю быть убитым только вместе с вами.

I'm liable to get killed along with you.

Давайте помечтаем вместе... Мы с вами - муж и жена...

I'll need a vacation if we get married...

Я должен дать вам совет. Достаньте эти документы оттуда, где вы их прячете, и мы с вами вместе пойдём и отнесём их детективам. Отдайте им эти документы.

Will you give back those plans?

Пусть Сидзу и я сам, соединённые вместе, навсегда останутся с вами.

Oshizu and myself, united stay by you forever.

Пусть Кид с ним разбирается. Я все еще с вами вместе.

Take it up with the Kid, I'm still riding behind him.

- С вами вместе я пойду. - Зачем идти вам?

You have no cause.

Умоляю, позвольте мне войти вместе с вами!

I beg you to let me come with you.

Вместе с Вами.

I remain faithful to our alliance

Петр Петрович, мы с вами вместе, как говорится, съели не один пуд соли.

Pyotr Petrovich you and me'we've gone through so much together.

Мы с вами враги, Шельга, но работать должны вместе.

You and I are enemies'Shelga'but we must work together.

Мы с вами здесь, вместе...

You and I together here.

Если бы вы были помощником управляющего, я бы не завтракал с вами вместе.

If you were an assistant manager then I wouldn't be sitting and having breakfast with you.

" пришел мне черед домой возвратитьс €, чтобы с вами вместе строить новую жизнь в милой сердцу родной стороне.

So it's now time for me to come back home and build a new life in my native land, so dear to my heart.

И тогда мы бы с вами порадовались вместе, да?

Then we could smile together, couldn't we?