Дверь заперта traducir inglés

Эта дверь заперта.

That door is locked, Baron.

Дверь заперта.

This here door's locked.

Дверь заперта.

The door is locked.

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта.

Go and make sure that back door's locked.

Твоя дверь заперта.

Your door's locked.

Я хочу выйти! Но дверь заперта!

I want to get out!

Но дверь заперта.

But his door's locked.

Но дверь заперта.

THE DOOR IS LOCKED.

Дверь заперта.

Door's locked.

Дверь заперта.

This door is locked.

Эта дверь заперта?

Is this door locked?

Но все окна были заперты, все газовые вентили открыты, а дверь заперта на ключ изнутри.

But you see, all the doors and windows taped up, the gas taps all turned on, the doors locked from the inside.

- Дверь заперта. / /

- The door is locked.

Дорогой, дверь заперта.

Dear, the door's locked.

Поставь куда-нибудь багаж, Труди. Заберём его позже. Если дверь заперта - выбьем её вот этим.

No, this lead to back inside.

Не войдешь. Дверь заперта.

- You can not, I have set the bar.

Дверь заперта.

The door Is locked.

Дверь заперта.

That's locked.

Эта дверь заперта. - Мы могли бы перелезть через ворота.

- We might be able to get over the yard gates.

Дверь заперта.

It's locked.

Вы знаете, почему эта дверь заперта?

Do you know why it's closed?

И Уилл? Убедись, что дверь заперта!

And Will, make sure that door is kept locked.

-... мой телефон вышел из строя, дверь заперта!

My phone is out of order, my door locked!

Дверь заперта.

The door was locked.

Дверь заперта.

It's locked?

- Дверь между ними не заперта. - И что?

The door between is unlocked.

Дверь внизу заперта снаружи.

The door down there is locked on the outside.

- Дверь была заперта.

- Your door was locked.

Правда, дверь сейчас заперта.

Give me the key.

И поэтому моя дверь будет заперта, пока я нахожусь в этом доме.

And that's why my door is going to stay locked as long as I'm in this house.

Задняя дверь была заперта изнутри.

The back door was locked from the inside.

Дверь не заперта.

The door's unlocked.

Старик сказал тебе почему дверь была заперта?

Did the old boy tell you why it was locked?

Дверь была заперта.

That door was locked.

Дверь была не заперта, так что я вошла.

The door wasn't locked, so I walked right in.

Дверь была не заперта А когда никто не ответил, я просто вошёл

The door wasn't locked... and when no one answered I just came in.

Дверь не заперта.

The door is unlocked.

Здесь дверь, она заперта, нужен ключ.

Dear, the key isn't in the door.

- Прежде всего, запри дверь. - Уже заперта.

- First, bar the door - it Is done

Дверь была заперта.

The door was locked.

Эта дверь всегда заперта.

No! Never. Never!

Да, нет, дверь не заперта.

Are we locked in here? I don't want you locked out.

- И еще, я была заперта здесь. Не смогла открыть дверь

Oh Libby, let's go back.

Но дверь может быть заперта.

But the door may be locked.

Уиллард, дверь была заперта, а как же потом я попаду в дом?

- You mother gave me these keys! - Give me those keys! Willard!

Ну, а почему эта дверь была заперта?

Well, why was this door locked?

Дверь была не заперта.

It wasn't closed. It--- -

- Дверь почему-то заперта.

- Why is this door locked?

Мой достопочтенный отец, так как ваша дверь заперта для меня, покорно прошу вас, чтобы тот, кто придет третьего числа, был направлен ко мне, по адресу...

"Respected father, " as you have closed your door to me, " i humbly request

Дверь будет заперта.

The door won't be open to ya.

Марьон толкнула дверь, которая должна была быть заперта изнутри, и в этот момент кажется, что произошла трагедия, а потом, недели через две, никто об этом даже не вспомнит.

She opened a door that should have been locked. You see it as a tragedy, but... in two weeks, it will have been forgotten. I hope you ´ re right.