Дверь не заперта traducir inglés

Дверь не заперта.

The door's unlocked.

Дверь не заперта.

The door is unlocked.

Дверь не заперта!

The door's open!

Брен, дверь не заперта.

Hey, Bren, the door's unlocked.

Если на двери действительно записка, и дверь не заперта, значит, он не врет.

If there's a note on the door and it's unlocked, we'll know he isn't lying.

Я написал "Входите, дверь не заперта".

I wrote, "Come on in, the door's unlocked."

Дверь не заперта.

You're here, he's not, the door was open.

Я не собираюсь выходить на улицу, потому что мне хорошо в этой комнате, но если случится пожар или потоп, спокойней знать, что дверь не заперта.

And I'm not planning on actually going through it, because I'm so happy in the room that I'm in, but in the case of fire or flood, it's comforting to know that the door is unlocked.

Какого хрена дверь не заперта?

What the hell is this door doing unlocked?

Дверь не заперта, а что если Лоис войдет в эту дверь.

That could have been Lois coming through the door.

Дверь не заперта, мистер Монк.

The door isn't locked, Mr. Monk.

Так, дверь не заперта.

Okay, yes, the door's unlocked.

Дверь не заперта, а ты здесь, внизу, трудишься над своей проклятой лодкой.

Door's unlocked, and you're down here working on that damn boat.

И эта дверь не заперта?

Did that door just open too?

- Дверь между ними не заперта. - И что?

The door between is unlocked.

Дверь была не заперта, так что я вошла.

The door wasn't locked, so I walked right in.

Дверь была не заперта А когда никто не ответил, я просто вошёл

The door wasn't locked... and when no one answered I just came in.

Да, нет, дверь не заперта.

Are we locked in here? I don't want you locked out.

Не войдешь. Дверь заперта.

- You can not, I have set the bar.

- И еще, я была заперта здесь. Не смогла открыть дверь

Oh Libby, let's go back.

Дверь была не заперта.

It wasn't closed. It--- -

Марьон толкнула дверь, которая должна была быть заперта изнутри, и в этот момент кажется, что произошла трагедия, а потом, недели через две, никто об этом даже не вспомнит.

She opened a door that should have been locked. You see it as a tragedy, but... in two weeks, it will have been forgotten. I hope you ´ re right.

Дверь была не заперта.

It didn't lock.

Дверь была не заперта, это и делает работу Оскара, такой мерзкой.

The door was unlocked, inviting illegal entry, which makes Oscar's job so hard.

- О, да! И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта.

And I believe from now you will find her door unbolted.

- Да, но я толкнул дверь, она была не заперта.

I pushed the door downstairs.

Дверь заперта, сюда никто не войдет.

The door's locked. Nobody will come in.

Дверь заперта. Нам её не открыть.

Peter!

Никто не отвечает, и дверь заперта изнутри.

They're not answering, and the door's locked from the inside.

Я звонил, но никто не ответил... и дверь была не заперта... и...

I rang your bell, but there was no reply, and the door was unlocked. So...

Не смог выбраться, потому что дверь заперта изнутри.

I couldn't get out the back door because it was locked from the inside.

Дверь даже не заперта.

It is not locked.

Дверь была не заперта с обеда.

It's been unlocked since lunch time.

Просто дверь была не заперта...

I'm sorry the door was unlocked'n'I.

И ваша дверь не была заперта?

And your door wasn't locked, was it?

Да, дверь была не заперта.

Yeah, I came by to check up, and it was open.

Толкни дверь. "Она не заперта",.. ... ответил волк.

"'Push the door. lt's not locked answered the wolf. "

Ваша дверь была не заперта.

Your door was unlocked.

В этом доме нельзя открывать ни одну дверь, пока не заперта предыдущая.

In this house no door m ust be opened without the previous one being closed first.

Hельзя открывать ни одну дверь, пока не заперта предыдущая.

No door is to be opened without the previous one being closed first.

Через дверь, она же не заперта.

- The door is open.

Когда девочки побежали в её комнату, чтобы увидеться с ней, дверь оказалась заперта.

When they go to see her, her door is locked.

Дверь была не заперта.

The door was open.

Дверь не была заперта.

The door was unlocked.

Дверь не заперта.

The door was unlocked.

" Он услышал звук приближающихся шагов, дверь была не заперта.

" He was interrupted by a noise in the passage leading to the room. It approached.

Дверь заперта. Его телефон не отвечает.

The door's locked, he's not answering his phone.

Не понимаю, почему дверь заперта.

I don't know,'cause the door's locked.

Я позвонила, но дверь была не заперта.

She didn't answer the bell, but the door was open.

Дверь была не заперта.

The door had been left unlocked.

Другие скоро вернется, и дверь заперта. Мы одни здесь, не так ли?

We're alone here, aren't we?