Мне надо выпить traducir inglés

Мне надо выпить.

I need a drink.

Думаю мне надо выпить.

I think i'll have a drink.

Думаю, мне надо выпить.

What I need is a tonic, I guess.

- Холодно, мне надо выпить.

- It is cold and I need a drink.

Мужик, как мне надо выпить!

Man, did I need a drink!

- Джонни умеет выбирать друзей. - Мне надо выпить.

- Sure hope Johnny can pick his friends.

- Я думаю мне надо выпить.

- I think I need a drink.

Мне надо выпить. Потом расскажешь о премии Хоппермана, которую ты получил.

I wanna drink, then I want to hear about that Hopperman award you won.

ѕапа, мне надо выпить.

Daddy, I need a drink.

- А мне надо выпить.

- All I need is a drink!

- Мне надо выпить.

- I want a drink.

Мне надо выпить!

I need a drink.

Только сначала мне надо выпить воды со льдом.

But first... I need a cool drink... of ice water.

Эй, мне надо выпить.

Man, I need a drink.

- Мне надо выпить.

- I need a drink.

- Я думаю, мне надо выпить.

- I think I need a drink.

Мне надо выпить!

I need a drink!

Боже, мне надо выпить.

God, I need a drink.

Мне надо выпить.

I think I need a drink.

Не знаю как вам, а мне надо выпить.

Well, I don't know about you guys, but I need a drink.

Мне надо выпить.

Christ, I need a drink.

Мне надо выпить.

Need a drink.

Мне надо выпить... и побольше.

I need a drink- - a big one.

Мне надо выпить.

Finch. I need a drink.

Думаю, мне надо выпить.

I think I need a drink.

Мне надо выпить... в уборной... выпить.

Dwight... I'm gonna have a bathroom... go to the drink... in the bathroom.

Думаю, мне надо выпить.

I think I need another drink.

Мне надо выпить.

Man : I need a drink.

Не знаю как вам, а мне надо выпить.

I don't know about anyone else, but I need a drink.

- Мне надо выпить кофе.

- I need coffee, man, come on. - Here.

А мне надо выпить кофе.

I need coffee.

Нет, сначала мне надо выпить, а потом уже можно работать.

No, but I'm able to drink when I'm feeling like that and then I'm able to work.

Думаю мне надо выпить!

Whew. I think I need a drink.

Мне надо выпить, чтобы сказать это.

Because I need a drink to say this.

Мне надо выпить.

I think I need something.

Мне срочно надо выпить.

I must have a drink this instant.

Мне надо выпить!

Oh, good thing I'm drinkin'.

Мне надо выпить.

Huh. I need a drink.

- Может, зайдешь выпить? - Прости, Сандра, мне надо бежать.

Why don't you come on in and have a drink.

Мне всегда надо было немного выпить.

I've always had something to drink.

Мне просто надо принять ванну, выпить чашечку кофе.

I just need to get myself clear.

- Капитан мне просто надо еще выпить

- Captain. Just feel the need for another drink.

- Капитан мне просто надо еще выпить

- Yeah. - Captain. Just feel the need for another drink.

- Мне надо выпить, ужасный день.

I need a drink bad. I'm having a bad day.

Мне просто надо выпить, вот и всё.

I just need one, that's all.

Мне надо выпить кофе. Спасибо.

Thank you.

Мне надо выпить. Я уже где-то четырнадцать минут ничего не пила

I haven't had a drink in like fourteen minutes.

Мне надо немного поесть и выпить, а потом я уйду и подожду Сидни на улице.

I'm just gonna get something to eat and drink then I'll go back and wait for Sydney outside.

Что-то подсказывает мне, что надо бы за это выпить.

Something tells me I'm gonna want a drink for this.

Думаешь, мнё ещё надо выпить?

Think I can have another?

боже мой, я не могу сделать это.... иногда надо дать себе разрешение на хард-корд может быть мне выпить снотворное не делай этого.не надо всё равно на тебя оно не подействует может нам просто поспать?

It's- - it's- - oh, my god. I can't do it. Sometimes you have to give yourself permission to not be hard-core for once.