Мне надо ответить traducir inglés

- Мне надо ответить. - Заткнись и подними руки!

- I have to answer that.

Мне надо ответить на него.

I better get that one.

Мне надо ответить на огонь?

Should I return fire?

Мне надо ответить.

I gotta get that.

- Не знаю, извини, мне надо ответить.

- I have to go play with my friends.

Мне надо ответить.

I have to get this.

Джек, мне надо ответить.

- Uh, Jack. Jack.

Мне надо ответить.

I've got to take this.

- На сколько вопросов мне надо ответить, чтобы ты помог?

What kind of guy is he? How many questions do I have to answer?

Ой подождите, мне надо ответить.

Hold on one second, I've to grab this.

Извини, мне надо ответить на звонок.

Sorry, I must take this call.

Ох, извините меня, девушки, но мне надо ответить.

Oh, sorry. Forgive me, girls I have to take this call.

Прошу меня извинить, мне надо ответить.

I'm so sorry, I have to get this.

— Мне надо ответить.

- I have to take this.

Прости, у нас сроки горят. Мне надо ответить.

Sorry, we have a deadline, I have to take it.

- Мне надо ответить.

Big day.

Мне надо ответить.

I got to take this.

Мне надо ответить на звонок по мобильнику.

I'm getting pulled over for talking on my cell.

Мне надо ответить, и...

I should take that, so...

Слушай, это Таня, мне надо ответить.

Look, it's Tanya, I've got to take this. Give us a kiss.

Мне надо ответить.

Oh, I got to take this.

Мне надо ответить.

I got to take this...

Мне надо ответить.

Oh, I have to get this.

Мне надо ответить.

I have to get that.

Мне надо ответить.

I gotta take this.

Мне надо ответить.

I have to take this.

Мне надо ответить.

Uh, I'm gonna have to take this.

Мне надо.. Мне надо ответить на этот звонок.

I gotta--I gotta take this.

Извините, мне надо ответить.

Excuse me, I've got to take this.

- Мне надо ответить.

- Oh, I have to take this.

Извини, мне надо ответить.

Excuse me just for one second.

Прости, мне надо ответить.

Sorr... I gotta take this.

Мне надо ответить.

I'm gonna have to take this.

Гм, мне надо ответить.

Uh, I have to take this.

мне надо ответить...

[SIGHS ] [ CELL PHONE BUZZING]

Мне надо ответить.

It's, uh... got to take this.

Извини, мне надо ответить.

Sorry, I have to get this.

- Мне надо ответить.

- I have to take this call.

Мне надо ответить.

( Cell phone ringing ) Uh, I gotta take this.

Мне даже не надо долго думать над этой проблемой. Я должна ответить твердым и неизменным отказом.

But I do not need to give a great deal of thought before I answer with a permanent and unchanging no.

Надо бы мне тоже ответить ей взаимностью.

I just might return some of it.

Они трезвонят каждые пять минут, мне же надо что-то им ответить!

I just had them on the phone. They are phoning me back, and I've got to give them something.

Мне надо им ответить!

Please, I must call on the phone!

Тебе надо было ответить мне.

You should have answered me.

Так, мне звонят, надо ответить.

All right, I gotta take this. Maggie, hey.

Мне надо подумать, как на это ответить.

I got to think about how to answer that.

Мне надо было ответить на телефон.

I had to pick up the phone.

Но мне надо было что-то ответить, и я сказал, что так называют хороших копов, которые помогают людям, в твоём случае это так и есть.

But I knew I had to say something, so I said it was kind of an expression for a good cop who helps people which, in your case, is what you really do.

И мне надо ответить.

Uh, this is a private phone call that I have to take.

Мне правда надо ответить.

I just... I really need to get that.

Мне правда надо ответить.

Wait- - i just-i really need to get that-