Мне так больше нравится traducir inglés

Мне так больше нравится.

- I prefer it that way.

Мне так больше нравится.

I like it this way.

Не беспокойтесь, мне так больше нравится.

Don't worry. I like this better.

И мне так больше нравится.

And I like that better.

Деньги возьми в сейфе, мне так больше нравится.

I prefer money from the safe

А мне так больше нравится.

I think it's nicer like that.

Слушайте, распустите волосы, мне так больше нравится.

Hey, Queenie. You look sexy.

- Мне так больше нравится. - Ну, как хочешь.

- This is the way I like to do it.

Не уверена, что мне так больше нравится.

I'm not sure I prefer that.

А, да... Ну просто мне так больше нравится, генерал.

Yeah, well, uh, l-l like this look better, General- -

Знаешь, мне так больше нравится.

You know, I almost like it better like this.

Да. Мне так больше нравится.

Yeah. I actually prefer it that way.

Мне так больше нравится!

I like this one!

А мне так больше нравится!

I really like this one!

Мне так больше нравится!

I like it better!

- Потому что мне так больше нравится.

-'Cause I prefer it that way.

Отлично вписывается, мне так больше нравится

Prestanþã gives me, I like more.

Мне так больше нравится.

I kind of like the first way better.

Мне так больше нравится.

I like to do that.

Нет, мне так больше нравится.

No. I prefer it that way.

Что мне больше всего в нем нравится, так это его любовные похождения.

But what strikes me most about Punch is his amorous inclination.

Пошли! Это чаепитие больше не нравится мне так, как вначале.

How doth the little crocodile... improve his shining tail... and pour the waters of the Nile... on every golden scale?

Но таким Аньяно нравится мне больше, так поэтичнее.

But Agnano is much better this way. It's more poetic.

Вот так мне больше нравится.

That's more like it.

Я виновата. Так мне больше нравится.

That's more like it

Мне так даже больше нравится.

I like that better.

Мне не нравится, когда так темно, я больше люблю парки.

I don't like it dark like that. I like the park.

А мне больше нравится так

I want to do this.

Просто я так волнуюсь! Чем больше мне нравится девушка, тем больше я волнуюсь!

And the more I like a girl, the more nervous I get.

- Но таким он мне больше нравится - Как так?

- But I like him better this way.

так мне нравится больше!

Thus it is far better.

так мне нравится значительно больше.

That is better.

Мне кажется, так он мне больше нравится.

I think I like him better this way.

Да, мне тоже так больше нравится.

I like that too. I was having a little fernet.

Но чем больше я смотрю, тем больше он мне нравится. Так что я продолжаю его носить.

but the more I look at it, the more I like it, so I've been wearing it till now.

Мне так больше нравится.

So..

Больше всего, мне нравится отдыхать в баре, так удобно расположившемся у меня во дворе.

Mostly, I like to hang out at a bar I know conveniently located in my backyard.

- Коилетт, может это нагло с моей стороны. - Так мне даже больше нравится.

Coilette, this may be presumptuous That's my favorite kind of "this."

Мне так больше нравится.

I will be gentle like this.

Мне это нравится не больше, чем тебе, Лоис, но только так я могу тебя удержать здесь.

i don't like it any more than you do, lois, but it's the only way to keep you here.

Так получается, что ваш совет мне нравится больше.

It just so happens that yours is the advice I want to hear.

Так мне нравится больше.

- I like it better this way.

Вот что мне в Щупальце нравится больше всего - так это то, что мне не нужно больше самому справлять нужду!

What i love most about the tentacle is that I don't need to move my bowels anymore!

Ладно, может, и не так, но... мне больше нравится, что ты спросил прямо, чем если бы судачили у меня за спиной.

Ok, maybe not. But... I am grateful that you have asked me instead the presumption to speak on my back.

Я возвращаюсь к своей тихой, мирной постепенно деградирующей жизни в "Купи Больше", так что веселитесь тут, и мне действительно очень нравится, как вы тут все устроили.

I am going back to my peaceful, quiet, albeit degrading life at the Buy More, so have fun on the mission, and really love what you've done with the place.

Я так рада, потому что этот Чак Бартовски нравится мне намного больше.

Oh, I'm glad,'cause I like this Chuck Bartowski a lot more.

Мне так даже больше нравится.

I like it better like this.

Ну так расскажи мне... что тебе нравится больше?

So, tell me this. What's your favorite part?

- этому я посвящу целую главу в своей книге - и которое, например, мне нравится больше всего - когда у меня во рту член, а в вагине палец, так мне нравится, а ещё лучше два пальца, или один палец в вагине, а другой в заднице,

( I'll dedicated a whole chapter of my book to this ) it's that, for example, what I like most when I've got a cock in my mouth, oh i love a finger in my vagina... or better still, two fingers in the vagina, or, one i the vagina and the other in my ass.

Это будет не тот, кто мне нравится больше остальных, и не тот, кто из вас самый забавный. Так что это будет Туфер.

Now, it's not about who I like the most or who's the funniest, so it's Toofer.

Мне так даже больше нравится.

I might like them odds.