Неудачная идея traducir inglés

Неудачная идея.

That wouldn`t be a good idea.

Это неудачная идея.

It's not a good idea.

Это была неудачная идея.

That was a bad idea.

Неудачная идея.

like that idea.

По-моему, это неудачная идея, Уолтер, но он годится на эту роль, и поделом ему.

- I think that's a bad idea. - But he's the patsy. And he deserves it.

Забудьте, это неудачная идея.

AH, FORGET IT, IT'S A BAD IDEA.

Что, неудачная идея? Все остальные прячутся вдали от острова!

Everyone camouflaged its ship to prevent here that the Navy discovers us!

Это неудачная идея!

I don't think so!

Мне теперь кажется, что это - неудачная идея.

I'm thinking now that maybe it was a bad idea.

Неудачная идея.

Bad idea.

Неудачная идея царапать кожу вешалкой для одежды.

Not a good idea to scratch your skin with a wire coat hanger.

Ладно, ладно, это была неудачная идея.

Okay. Okay, it was a bad idea.

Шей думает, что надо рассказать отцу, но это самая неудачная идея...

Shea thinks I should tell my dad, which is the worst possible idea...

Неудачная идея.

It was a bad idea.

О, нет-нет. Неудачная идея.

No, no, that's not a good idea.

Неудачная идея.

This is a bad idea.

Неудачная идея сделать все это.

No idea. It's working at that end.

если это неудачная идея, я могу...

If it's a bad idea, I can -

Это неудачная идея.

No, the mine's not a good idea.

Это неудачная идея.

Heh. That's a nonstarter.

Но, думаю, у тебя неудачная идея, Ромео.

But I think you have the wrong idea, Romeo.

Послушайте, может быть, это была неудачная идея.

Look, maybe this was a bad idea.

О боже, я так знал, что это неудачная идея.

Oh, man, I knew this was a bad idea.

- Да, это неудачная идея.

- Yeah, not good.

Это неудачная идея.

It's a bad idea.

Неудачная идея.

Non-starter.

Это неудачная идея, Джон.

That's not a good idea, John.

Неудачная идея.

So much for that idea.

Надеюсь, ты понял, что ленч - неудачная идея?

Hope you understand why I thought lunch was not a good idea.

Называй как хочешь, это неудачная идея, а я неудачница.

Call it whatever you want. It's a failure, and so am I.

Клиенты - неудачная идея.

Clients are a nonstarter.

Как по мне, это неудачная идея, что он носил это.

Guess it wasn't a good idea that he was wearing this.

- Это была неудачная идея, прошу отметить.

- This was not a good idea, please not

По-моему, неудачная идея.

Well, that was not a good idea.

Я думаю, что мне стоит поговорить с ними и убедить их, что это неудачная идея...

I think maybe what can happen is I can talk to them and I can tell them that, that's not a good idea...

Это неудачная идея.

It's... kind of a bad time.

Марго, это неудачная идея.

Margo, this is a bad idea.

Я беременна и я тебя ненавижу! Я знал, что это неудачная идея. Я переезжаю в Северную Каролину, чтобы быть с ним и ты ничего мне не сделаешь!

I mean, I am an evolved woman with multiple degrees, but there is just this primal part of me that really wanted you to take that guy out.

Просто неудачная идея.

It's just such a bad idea.

Неудачная идея.

- It's a bad idea. - Look,

Очень неудачная идея!

- That's the worst thing you could do!

ЧАРЛИ Очень неудачная идея.

That's a very bad idea.

- Футбол, не знаю, по - моему, идея неудачная.

Football? Greg, I don't know. I don't think that's a good idea.

Забудь. Неудачная идея.

Why would I move in with a mute?

По-моему, идея неудачная.

- Well, that's not a very good idea.

- Неудачная это идея.

- I don't think that's such a good idea.

Неудачная идея.

- Unlucky.

Неудачная идея.

I don't think so.

Эй... эй, отпусти его Это неудачная идея.

Hey. Hey. Let him go.

Слушай, идея была неудачная.

Hey, this was a bad idea.

Если ваша идея сделки в том, чтобы натравить коллег друг на друга, она неудачная.

If your idea of a deal is to pit co-worker against co-worker, well, it's a non-starter.