Неудачная мысль traducir inglés

Чарльз, что за неудачная мысль!

Charles! What a deplorable thing to do. How unlike you!

Может, это неудачная мысль?

Maybe this was a bad idea.

- Так ты считаешь, это неудачная мысль?

So you don't think that it's a good idea?

И решила, что все эти дела с Россом - неудачная мысль

I've decided this Ross thing is not a good idea.

Очень неудачная мысль.

That's a very bad idea.

Неудачная мысль.

Bad idea.

Я думаю, что это очень, очень неудачная мысль.

I just think it would be a really, really bad idea.

Это неудачная мысль.

It's not a good idea.

Вы не собираетесь сказать мне, что это неудачная мысль?

- Okay. You're not gonna tell me it's a bad idea?

Неудачная мысль

That's unfortunate.

Неудачная мысль меряться силой с тем, у кого есть власть.

Bad idea to get into a power play with somebody who has the power.

Это была неудачная мысль и я бы... хотела, чтобы ты отвезла меня домой к моей матери, но...

That was a bad idea, and I just, uh, I think, look, if you could just take me back to my mother's house, but..

Неудачная мысль.

That is a horrible idea.

Неудачная мысль.

It's a bad idea.

Это неудачная мысль.

This is a bad idea.

Ладно, но это неудачная мысль.

Fine, but this is a bad idea.

Лейтенант, мне кажется, это неудачная мысль.

LT! I don't think that's a good idea.

Рекс, это неудачная мысль.

Rex, I don't think it's smart.

- Неудачная мысль.

- Bad idea.

Неудачная мысль.

This is a bad idea.

Неудачная мысль.

It really wasn't.

Нет, это... неудачная мысль.

No, that's... that's a bad idea.

Неудачная мысль.

It's not a good idea.

Это неудачная мысль.

That's not a good idea.

Да. Я чувствую, что это неудачная мысль.

Yes, I feel this is a bad idea.

- Это неудачная мысль.

This is a terrible idea.

"Неудачная мысль".

"Not a good idea."

Что это неудачная мысль.

You said it wasn't a good idea.

Ты сказал, что это неудачная мысль.

You said it wasn't a good idea, okay?

Наверное, неудачная мысль.

Probably not a good idea.

И я понимаю, что просить помочь его найти, возможно, неудачная мысль.

And I realize that asking you to help me find him may be a non-starter.

Неудачная мысль?

Is it a bad idea?

По-моему, мысль неудачная.

I don't think that's a good idea.

Неудачная мысль.

Not a good idea.

Нет, это... неудачная мысль.

- No, that's-that's a bad idea.

Знаю, но мысль неудачная.

I know, but it's a bad idea.