Оставь его traducir inglés

Оставь его, Элиягу.

Leave him alone, Eliyahu.

- Оставь его, он придёт позднее, придёт позднее.

He'll go there later.

Оставь его, ради Бога.

Leave him alone, please!

Я сказал оставь его!

I said put it away!

- Хей! Оставь его в покое!

Leave him alone.

Оставь его!

Let him go!

Оставь его в покое.

Leave that man be.

Оставь его в покое.

Leave that man alone.

- Оставь его, или мы живыми не выберемся.

- Leave him, or we'll never make it.

Оставь его в покое!

You leave him alone.

Оставь его, он пьян!

Let him be, he's drunk!

Оставь его! Сдался он тебе.

I'm gonna kill you!

Оставь его.

Leave him alone.

- Немо, оставь его.

- Enough.

Оставь его, Харольд!

Get off of him Harold!

"Оставь его в покое".

That could also mean : Leave him alone.

Оставь его!

Leave him alone!

оставь его в покое.

Leave him alone.

Оставь его в покое.

Leave him alone.

Оставь его в покое!

Leave that man alone.

Оставь его!

Leave him!

- Оставь его в покое!

- Leave him alone.

Оставь его в покое, Джон.

Leave him alone, John.

Взятка. Оставь его в покое.

Leave him alone.

Оставь его в покое!

Leave him alone!

О, оставь его.

Oh, and bring that along.

- Оставь его.

- Leave him be.

Оставь его в покое.

Leave them alone.

Оставь его в покое!

Just leave him alone.

- Оставь его в комнате Люси.

- You can put him down in Lucy's room.

Ларри, оставь его в покое.

Larry, let him go.

Оставь его.

Leave him.

Мам, оставь его.

Mom, please keep it

Оставь его. Это не так просто.

- It's not that easy.

- Оставь его в покое.

- No, no. Just leave it.

Летиция, оставь его.

Letizia, leave him be.

Я прошу тебя, оставь его.

Get lost! I don't want to go!

Оставь его.

- I'm begging you, leave him alone.

— Оставь его в покое.

- Easy for you to say.

Оставь ты его.

Aw, forget him.

Но его ты оставь в покое!

But you leave him alone!

Да, оставь его.

He's not gonna hurt you.

Оставь! И хватит его трясти.

Leave him alone.

Оставь его!

Get off him!

Просто переверни его и оставь в покое.

Turn it down and leave it.

Знаешь, чтобы не тратить твоё время, оставь меня его контактным лицом, а я уже позвоню в больницу.

You know what, do yourself a favor. Just leave me as his contact and I will call the hospital.

оставь я его одного - он бы тогда совсем отчаялся.

It was just that, if I were to just leave him alone, he looked as if he was about to fall apart.

- Оставь его! - Ты что, рехнулся?

- Leave him!

Ну и оставь его себе.

Well, keep it then.

Оставь его.

- Just let him pass.

Оставь это мне. Я возьму его в свой семейный храм.

Leave it to me I'll take it to my family's temple