Позаботьтесь о себе traducir inglés

позаботьтесь о себе.

Then, Lady, please take care of your body.

"Дорогой, позаботьтесь о себе сами."

"Darling, take good care of yourself."

Позаботьтесь о себе.

Take care of yourselves.

Позаботьтесь о себе, Джейми, и следите за Арденом.

You, take care of yourself Jamie, and keep an eye on Arden.

Позаботьтесь о себе.

Help yourself.

Ну ладно, позаботьтесь о себе.

Okay. Anyway, take care of yourselves.

Позаботьтесь о себе.

Watch yourselves.

Госпожа Ноэ, вы тоже, пожалуйста, позаботьтесь о себе.

Noe-sama too, please take care of yourself

- Мне заботиться не о ком, так что... - Вы сами как ребёнок, позаботьтесь о себе.

I have no one to take care of, so... you have yourself, and believe me, you are a child.

- Хорошо, позаботьтесь о себе!

- Okay, take care!

Как бы ни было, позаботьтесь о себе.

Anyway, you take care.

- Позаботьтесь об этом. Позаботьтесь о себе.

Take care of yourself

Позаботьтесь о себе, мальчики.

Take care of yourselves, boys.

Позаботьтесь о себе, возвращайтесь первым же самолётом в Лондон.

Do yourself a favour, get on the next plane back to London.

Уж позаботьтесь о себе.

Take good care of yourself.

Поэтому позаботьтесь о себе.

So take care of yourself.

Позаботьтесь о себе.

Worry about yourself.

Позаботьтесь о себе.

You take care.

Но позаботьтесь о себе.

But care about yourself.

- Позаботьтесь лучше о себе, сеньор!

Prepare your own, my Gascon friend.

Позаботьтесь пока о самих себе.

Right now, you should just think about yourselves.

- Позаботьтесь лучше о себе!

Mind your own business!

Лучше о себе позаботьтесь!

Ahjussi, you just manage yourself.

То, что вы заботитесь о моей матери - важно для меня но позаботьтесь же и о себе

It's important to me that you treat my mother well, but also that you treat yourself.

- Позаботьтесь о себе.

- You take care, now.