Работа есть traducir inglés

У меня такое бывает, когда работа есть.

Having a job does that to me.

У меня сейчас есть постоянная работа.

I've got a steady job now.

У меня есть работа для вас.

I have a job for you.

Мне не нужна, у меня есть работа, ладно?

I don't need a- - I have a job, okay?

У него есть работа.

He has a job.

Твоя работа - это и есть твоя жизнь.

Your job is your life.

У тебя есть квартира и работа.

You have an apartment and a job now.

У Элли есть её работа.

Ellie has her job.

У меня есть работа.

I have work to do.

У нас ещё есть работа.

We've work to do.

Значит у меня есть работа, которую я должен сделать.

So, I have a job to do.

У меня есть работа

I have work to do.

Послушай, милочка, я рад, что у Алека есть подружка, но у нас есть работа, поэтому прошу удалиться. Эмили мой гость.

Look sweetheart, I'm glad Alec has a playmate, but we have work to do so run along.

У Денниса Флинна есть работа для меня

Dennis Flynn's got a job for me.

По крайней мере, у нас есть работа.

Hey, you know, at least we got the job.

Поздравляю с тем, что у тебя есть работа.

Congratulations on having a job.

Так, для меня есть работа или нет?

So, is there a job or not?

Я думал об этом, но дело в том, что у меня уже есть работа.

I thought about it, but the thing is... I already have a job.

У тебя есть другая работа, ты - подружка невесты.

You have another job, which is being my maid of honor.

В Мэри Кей есть женщины выше меня и эта работа в Спокейне там я делеко не продвинусь

There's women above me at Mary Kay, It's just working out of Spokane, there's only so far I can go.

Это работа ровно для двух людей, и на то есть причина.

This one's strictly a two-man job and for good reason.

У меня уже есть работа.

I already have a job.

- У меня уже есть работа.

I've already got a job.

У вас есть работа, Феликс?

Do you have a job, Felix?

Я знаю, это дурацкая работа, но она - всё, что у меня есть.

Listen, listen, man, I know this is a crappy job, but it's the only one I got.

Смотри... У тебя есть прекрасная работа в Галуевер, и еще более классная работа уже на подходе.

( sighs ) Look... you have a great job at Galweather, and you have a better job waiting in the wings.

Работа есть работа.

Work is work.

Но это и есть наша работа - сторожить.

It's a good thing we keep watch.

Сейчас у нас есть работа.

Right now, we have a job to do.

У меня есть домашняя работа

I do have homework.

У меня есть настоящая работа.

I got a real job.

Работа есть работа.

It's a job.

Вот это и есть моя работа.

See, this is my job.

Правда мне есть, что заполнять но напишу софи, что у меня работа

I'll stay and help. I also had something to fill, but I'll just text Sophie and tell her I'm working.

- У меня есть для тебя работа.

- I have a job for you.

У нее есть работа.

She-she has her job.

Моя работа и есть всеобщее благо.

My work is the greater good.

Когда у меня есть работа, я сдаю квартиру, а когда мой контракт истекает, возвращаюсь домой.

When I get a job, I sublet it, and when I'm done, I go back.

- Потому что это и есть их работа!

- Because that's exactly their job!

На деле, Крюк, она и есть та причина, почему эта работа для двоих.

In fact, Hook, she's the reason why this is a 2-man job.

У меня есть работа для тебя.

I've got a job for you to do.

Тем не менее, у нас по-прежнему есть работа.

At least we still have jobs.

Потому что... у меня есть работа, которую нужно сделать.

Parce... parce que j'ai du boulot, parce que... allez.

Кенни, для тебя есть работа.

Kenny, job for you.

- У тебя же есть работа, правда?

You have a job, right?

- Да, у меня есть работа

Yes, I have a job.

Нет, Пабло, у тебя же есть домашняя работа на завтра, да?

No, Pablo, you got homework for tomorrow, right?

Но у меня есть моя работа, и никого никогда не убивала.

But I have my work, and I never killed anybody.

С каких пор быть нянькой Арчера стало моей работой... да это и есть моя работа.

Since when is babysitting Archer my jo- -?

И мне нужна справка, что у меня есть работа.

And I need a W-2 to show I have a job.

У меня есть работа на полный день и скоро я получу свой дом.

I have a full-time job, and I will soon own a home.