Сколько ей было traducir inglés

- Столько, сколько ей было угодно.

- As long as she wanted.

А сколько ей было, когда она сюда приехала?

And how old was she when she came here?

- А всё-таки, они сказали сколько ей было лет?

- Anyway, did they tell you how old she was?

Сколько ей было?

How many years it would have?

А сколько ей было лет?

And how old was Lucy?

- Сколько ей было лет?

How old was she when it happened?

- Сколько ей было лет?

- How old was she?

- Сколько ей было?

- How old was she?

У нее было время на меня смотреть столько, сколько ей было надо.

There was a time she could've seen me all she liked.

Сколько ей было?

How old was she?

Сколько ей было, 12? Сколько девушек у нас осталось?

How old was she, 12? No. How many more girls do we have left?

Сколько ей было лет, когда она приехала в Буэнос-Айрес?

Know how old she was when she arrived?

Молодая женщина на этом видео, Дебби Пауэлл, сколько ей было лет?

The young woman in that clip - Debbie Powell - how old was she?

Сколько ей было лет?

How old was she?

Сьюзан Риид так же поклялась, что сказала Кэйбу сколько ей было лет.

Susan reed also swears she told Cabe how old she was.

Сколько ей было?

How old?

Постарайтесь вспомнить, сколько ей было лет.

Try and remember how old you think she was.

Сколько ей было?

How old is she? How old was Lauren?

Сколько ей было лет?

How old?

Сколько ей было лет?

How "little" was Jane?

да сколько ей было лет, когда вы ее удочерили?

Yes. And how old was she when you adopted her?

Сколько ей было, что - то вроде, 19?

What was she, like, 19?

Как думаешь, сколько ей было лет?

How old do you think she was?

Сколько ей было?

How old was she...

Сколько ей было? Двадцать два.

So young.

- И сколько ей было лет?

And she was how old?

Сколько лет ей было, когда вы видели её в последний раз?

How old was she when you last saw her?

Сколько же ей тогда было?

How old was she then?

- Правду. Сколько? С чего ей было давать мне деньги?

- Why should she give me any money?

Сколько ей лет было на тот момент?

How old was she?

Сколько лет ей было тогда?

How old was she then?

Сколько бы лет ей ни было, она всё ещё... женщина!

Crazy or not, however old, she is, Hédi is still... A woman!

На фотографии ему было 18, а ей было столько, сколько было во время последней фотосъёмки.

In the photos, he was 18, and she was as old as she was when these last photos were taken.

Да столько же, сколько и мне... нет, ей было двенадцать.

Well, the same age as me, I think. No, 12. She was 12.

ќна родилась, когда мне было сколько ей сейчас.

I was this age when she was born.

Ей сейчас столько же лет, сколько было Розмонде, когда случилась та история.

She's as old as Rosemonde was back then.

Фрэнк, если бы Тетя Крошка была сейчас жива, сколько бы ей было?

Frank, if Aunt Baby were alive today, how old would she be?

Честно говоря, не знаю сколько ей причитается, но, сколько бы ни было, этого мало.

By the way, I don't know what her cut is in this... but whatever it is, it's not enough.

Сколько ей топ-да было? Четыре года?

- She was what then, Bern, 4?

Ей сейчас столько же лет, сколько было тебе, когда мы встретились.

She's the same age you were when I met you.

- Сколько лет ей было?

How old is she? Fifty-three.

Сколько ей было лет...

And how old were you when you met?

- Сколько лет ей было?

How old?

Сколько же для этого ей было нужно информации? - Эти запросы были, в основном, о лекарствах леди Харрингтон. Но она также искала информацию о смерти своей матери, Лисси Харрингтон, которая скончалась 18 лет назад.

Well, these searches, some were about Lady Harrington's medications, but she was also looking into the death of her mother, Lissie Harrington, 18 years ago.

Сколько бы ей не платил, ей было мало.

Whatever you paid her, it wasn't enough.

Он провел остаток жизни в своего рода... оцепенении.. постоянно... думая, сколько бы ей сейчас было лет и как бы она выглядела.

He spent the rest of his life in a kind of... daze, always... wondering exactly how old she would've been, what she would've looked like.

Справа от него сидела молодая женщина, ей было столько же сколько и тебе, или чуть меньше.

To his right sat a young woman, of your age,

Сколько ей тогда было?

That makes her what?

Я выкачала столько жидкости, сколько было возможно, но ей все еще тяжело дышать.

I drained as much fluid as i could, But she is still having a tough time breathing.

И сколько ей было?

- How old was she?

Сколько таких было в 60-е?

How many of those were there in the 60s?