Спроси у них traducir inglés

Спроси у них, жаловался ли я когда...

Ask them if I ever complained...

Спроси у них!

Ask them!

Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.

Ask them when there's no heat in their homes, and they're cold. Ask them when their engines stop.

Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными.

Ask them when people who've never known hunger start going hungry.

Спроси у них.

Ask them, they know it better.

Спроси у них.

Ask them.

Спроси у них про их поездку в Мир Диснея они даже не помнят её.

Ask them about their trip to Disney World- - - They don't even remember it.

- Я вызываю испаноговорящего. Спроси у них, кто они такие.

Ask them to tell us who they are.

- Спроси у них, чего они хотят.

So ask them what they want.

Просто спроси у них, они тебе расскажут.

Just ask them, they'll tell you.

Спроси у них, что вообще в городе творится.

Ask them what the heck's going on all over town.

Иди спроси у них.

Go ask them.

Кстати, спроси у них как там блядский матч, на который я должен был пойти.

In fact, ask them what the fucking score is on the football match I should be at.

Спроси у них, где сейчас грузовик.

Ask them where the truck is.

Спроси у них в кухне.

Ask them in the kitchen.

Спроси у них имена, смотри им в глаза, грудь колесом.

Ask their name, look'em in the eye, and stick your chest out.

Спроси у них, снимались ли деньги на сумму 10 тысяч от имени Питера Латимера.

I want you to ask them if there was a withdrawal for £ 10,000 under the name of Peter Latimer. OK.

Спроси у них, что они хотят.

Ask them what they want.

Что я, спроси у них сам.

Who knows. Ask them yourself.

Спроси у них "Иуда Тэруно на месте?".

Now ask if there's a Teruo Yuda in.

Спроси у них.

You have to ask them.

Будь добра, спроси у них.

By all means, check with them.

Да, и если клиенты злятся, спроси у них, чего они хотят, и сделай вид, что делаешь им одолжение.

Yeah, and if customers get pissed, ask them what they want and act like you're doing them a favor.

Просто спроси у них, почему они выбрали тебя для этой миссии.

Just ask them why they really chose you for this mission.

И спроси у них, что такое Риттенхаус.

And ask them what Rittenhouse is.

Спроси у них.

Just ask'em.

Ну, у копов много денег, спроси у них.

Well, ain't nobody got more money than the cops, so try them.

Ладно, спроси у них.

All right, see what they can do with it.

Извини, но об этом спроси у них.

Sorry, ask them.

Сам спроси у них

Ask them.

- Спроси, какие у них потери.

Ask if they've got casualties.

Спроси, как у них обошлось с Гибралтарской системой безопасности?

Ask how they did on the Gibraltar Securities.

Спроси, есть ли у них спортивный канал ЕSРN.

- Ask him if they have ESPN. - Pour l'amour de Dieu.

Позвони Джекобсону, главе округа, и спроси, есть ли у них лишний.

CallJacobson over at county and see if they can spare any.

Спроси у них.

Just ask them.

Спроси, все ли у них нормально.

See if they're having any troubles.

- да, спроси сама что-нибудь у них

- Yeah, well, do your own talking.

Спроси лучше у Карен. Она была одной из них.

You should ask Karen, she was one of them.

Слышь, Нальдо, спроси у кузена, где они у них тут медовые хлопья.

Mana, poppy. No. Mana, Alexis.

Спроси у них про пиратов

Ask can these people where the pirates are.

Спроси, есть ли у них войска в резерве.

Ask if you have any backup troops.

- Спроси, есть у них рыба.

- Fish sounds good. See if they have fish there.

Спроси, есть ли у них скрытые камеры.

See if they have security cameras.

Спроси нет ли у них запасов полимексинов старого образца, и свяжись с Мейрой и Фордом, чтобы были наготове слетать за ними.

See if anyone's carrying stocks of old-school polymyxins, and get Mehra and Ford on standby to go fetch.

Спроси, может у них есть запись того, что было до или после ареста?

Ask if they have anything that came before or after it?

Спроси мое мнение, я скажу, что у них есть физический доступ к телефону Нэлл.

If I had to guess, I would say they had physical access to Nell's phone.

У них и спроси.

You gotta ask them.

Спроси, откуда у них это и с кем они здесь.

Ask them where they got this, and who else is here.

Я просто хотел сказать, если ты-таки найдешь кого заселять, спроси, есть ли у них партнер, и если нет, то тебе придется удвоить аренду, чтобы они платили половину стоимости.

I was just going to say that when you find someone to move in, ask them if they have a partner, otherwise you'll be copping two for the price of one and they'll be paying half price.

Спроси, есть ли у них план вернуться в свои дома?

Ask him if they plan to return to their home?