У них оружие traducir inglés

Может забрать у них оружие?

Think you'd better take the guns from'em?

- Заберите у них оружие.

- Get their guns.

У них оружие и 200 человек.

They got guns and 200 men.

У них оружие.

The chicks are packed.

Вы согласитесь отбирать у них оружие когда война кончится?

Do you want the job of collecting rifles from the Masai when this is over?

Бэкстер, их четверо и у них оружие!

Baxter, there's four of them and they're armed.

Украдите у них оружие.

Steal the arms of the Mainlanders.

У меня есть только такси, а у них оружие, и я опасен?

I've got a taxi and they've got guns and I'm dangerous!

У них оружие.

They've got weapons.

Заберите у них оружие.

Get their weapons.

А ты отбери у них оружие.

Grab their guns!

У них оружие, заложники.

- Millions are watching. - They got guns, hostages!

У них оружие, они захватили заложников...

- They've got guns, hostages...

Мы с ними обнимаемся и пытаемся стащить у них оружие. Исподтишка.

We embrace them and see if we can relieve them of their weapons, you know, while we hide.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

Whether they have dogs, guns, servants, insurance.

Могущество - вот лучшее оружие. Почему только у них кружева да перья?

Why should only they have feathers and laces and go hunting in coaches and trappings?

У них есть оружие - оружие, которое мы можем использовать.

They'll have weapons - weapons we can use.

Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.

Obviously their weaponry is superior to ours, and they have a practical invisibility screen.

- Какое у них есть оружие?

- What weapons do they have?

А если у них есть оружие?

What if they have guns, Eugene?

Значит, у них есть оружие!

So they've got weapons already!

Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты.

I've found out from bitter experience that when folks come for a hanging all guns should be confiscated until after and all saloons should be closed.

У них есть оружие.

They got the guns.

У нас всё ещё есть оружие против них.

We've still got a weapon to use against them.

У них есть разрешение на ношение оружие.

They're licensed to carry firearms.

Потому что у нас опущены окна и из них высунуто оружие.

'Cause I've got the windows down and the guns on you.

Вы даете сейчас им огнестрельное оружие, у них будет атомное оружие к 17-ому столетию.

You give them breech-loading guns now, they'll have atomic weapons by the 1 7th century.

А у них было оружие?

- They have guns?

Потому что его охраняют гвардейцы, а у них есть оружие.

Because it's guarded by his Inner Retinue, and they've got things called guns.

Я имею в виду, что они встретят меня с распростертыми объятиями, если у них будет оружие.

I mean, they would welcome me with open arms if they had arms.

Униформы у них были идеально правильными, а вот оружие не стандартного образца.

Their uniforms were perfect, but the guns were not standard issue.

У них есть оружие.

They've got guns.

Я не разделяю твоего заключения, но у них вполне может быть такое оружие.

I'm not saying you're right, but a weapon like that, in their world, could be standard equipment.

У них есть оружие?

They have guns?

- У них будет оружие, так ведь?

- Of course. - And what do we have?

У них есть оружие?

Do they have arms?

У них мощное оружие.

They're packing state-of-the-art firepower.

У них оружие. Все равно.

But...

У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.

They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger.

До тех пор, пока я не увидела, что у них есть оружие и что они что-то замышляют.

What's worse, they had weapons... and were planning to attack somewhere.

У них есть значки и оружие, и они нас ненавидят.

They have badges and guns and they hate us.

Вы же знаете, кто такие кардассианцы и какое у них было оружие.

Are you serious? You know the Cardassians.

Им есть чего скрывать. И у них есть оружие.

They have a lot to hide... and they have the guns.

Когда оружием у них был только фазеры ( акустические лазеры ), там было только две функции - убить или оглушить, но это должно было быть более удивительное оружие с дополнительными функциями - убить, оглушить, заставить хромать, это следующее.

Then there was the phasers, they had two settings, kill or stun, but it should have been a much more amazing weapon with many more settings - kill, stun, limp, that's the next one down.

У них есть оружие.

They have weapons.

- У них французское оружие.

- They've got French weapons.

- У них же ядерное оружие.

Not somebody nuclear.

У них есть оружие в Мексике.

They have guns in Mexico.

Спрятанное оружие прямо у них под носом?

The treasure is right under their noses?

Никаких условно-досрочных, никакой полиции, никакого продовольствия единственное что у них будет это оружие и боеприпасы чтобы они могли общаться друг с другом на понятном им языке.

No parole, no police, no supplies the only thing you give them is lethal weapons and live ammunition so they can communicate in a meaningful way.

Появились люди, у них в руках, похоже, автоматическое оружие.

Here are the men with what appear to be, I suppose, submachine guns.