У меня вопрос traducir inglés

У меня вопрос.

I have a question.

У меня вопрос по поводу счета. С этим я могу помочь.

I can help you with that.

У меня вопрос.

This is the question.

У меня вопрос, Тони.

Question, Tony, please.

У меня вопрос : в чем уязвимость Пэриша?

My question to you, where is Parish vulnerable?

У меня вопрос, в чем твой секрет?

Danny, I gotta ask, what's your deal, man?

У меня вопрос насчет него.

I have a question about him.

У меня вопрос!

- I have a question.

У меня вопрос.

I got a question.

Простите, у меня вопрос, а кто вообще ведет это расследование?

I'm sorry. I got to ask who's running this investigation?

У меня только один маленький вопрос.

But I-I-I-I-I-I do have one little question, though.

- У меня есть вопрос.

- I got one.

Слушай, у меня есть один компьютерный вопрос.

Um, listen, I have sort of an abstract computer question.

У меня есть вопрос.

I just have a question.

У меня только один вопрос – какой у вас бюджет на цветы?

I just have one question- - what is your flower budget?

Ник, у меня к тебе вопрос.

Nick, I wanna ask you something.

У меня для вас еще один вопрос.

I have another question for you.

У меня есть вопрос.

I have a question.

У меня к вам один вопрос.

I do have one question for you.

- У меня к тебе вопрос.

I got a question for you.

У меня быстрый вопрос.

I have a quick question.

У меня есть вопрос к тебе...

I got a question for you- -

О, у меня просто есть вопрос.

Oh, I just had a question.

У меня только один вопрос.

I just have one question.

У меня к тебе вопрос.

Question for you.

Она попросила меня встретиться с ней после этого, сказала, что у неё есть ко мне вопрос, но, как вы знаете, они отменили шоу, и я узнал о произошедшем только на следующий день.

- I was delighted. She asked me to meet her afterwards and said that she had a question for me, but of course, as you know, they canceled the show, and I didn't find out until the next day what had happened.

Так, у меня есть вопрос.

Okay, I'll have one. I have one.

У меня к вам вопрос.

I got a question for you.

У меня к ней юридический вопрос.

I have a legal matter to discuss with her.

У м-меня один маленький вопрос :

I-I just have one quick question :

У меня только один вопрос.

- Mm. I just got one question.

Если у меня в полночь возникнет вопрос по поводу моего печенья, кому я позвоню?

- That's true. If I have a question about my cookies at midnight, who am I gonna call?

Забавно, у меня был тот же вопрос.

It's funny, I was wondering the same thing.

У меня ещё один вопрос :

I do have one last question :

У меня праздничный вопрос, к кому праздновать пойдем?

One Thanksgiving question. Whose house are we going to?

Ладно. Лорен, у меня к тебе вопрос?

Uh, okay, uh, Lauren, can I ask you something?

У меня возник ещё вопрос.

I have another question.

У меня есть вопрос.

I... I do have a question.

Итак, ребята, у меня к вам всего один вопрос :

Okay, everybody, I got one question for you :

У меня вопрос :

A question.

Я тут вот где-то час назад приехал, и у меня возник вопрос.

I just got into town about an hour ago, and I got a question.

- У меня к тебе вопрос.

Let me ask you a question.

Я услышала, что ты сказала, но у меня один большой вопрос.

Mm-hmm, mm-hmm, I hear what you're saying, but I just have one big question.

Да не вопрос! У меня новая пушка.

So I have this new gun, you have to check it out.

У меня к тебе тоже есть вопрос.

I have a question for you too.

У меня есть вопрос.

Oh, I got a question.

У меня один вопрос.

I've got one question.

У меня только один вопрос :

I just have one question :

У меня есть вопрос.

I've got a question.

Я бы не за что это не пропустила. У меня есть один вопрос.

- One question, though.

Так, у меня первый вопрос, готовы?

All right, first question, you ready?