У меня нет друзей traducir inglés

- У меня нет друзей, Крингеляйн.

- I haven't any friends, Kringelein.

У меня нет друзей.

- I don't have any friends.

У меня нет друзей.

I haven't any friends.

- У меня нет друзей.

- I have no friends.

У меня нет друзей в правительстве.

- My friends aren't governors.

У меня нет друзей-арабов.

I have no Arab friends!

У меня нет друзей.

I don`t have any friends.

Вы назовете их нам? У меня нет друзей, настолько глупых, чтобы участвовать в подобном фарсе.

I have no friends stupid enough to take part in such a farce.

- У меня нет друзей.

I don't have any friends.

— У меня нет друзей.

- I don't have any friends.

Я одинока, потому что у меня нет друзей.

I'm very lonely, for I have no friends.

Но у меня нет друзей.

But I got no friends.

И оставь свой дружеский тон, у меня нет друзей. Но друзьями стать легко! Легче сказать, чем стать... настоящим другом...

And stop this'friends'talk... I don't have any friends. lt's not difficult to be friends.

У меня нет друзей.

I've got no friends.

У меня нет друзей, да мне и не хочется.

I have no friends and... I don't want any.

У меня нет друзей, кроме тебя. Ты это знаешь.

I haven't got any friends, you know that, except you.

У меня нет друзей вроде тебя.

I have no friends like you.

У меня нет друзей.

Haven't got any mates.

И оставь свой дружеский тон, у меня нет друзей.

And stop this'friends'talk... I don't have any friends.

У меня нет друзей.

I'm tired of not havin'any friends.

У меня нет друзей, как ты не понимаешь, ни одного!

I have no friends, haven't you understood, not one!

Я пришел сюда не из-за нашего договора. Просто у меня нет друзей.

You know, Daniel, I didn't come here because of our deal.

У меня нет друзей,

I have no friends

Мои оценки в школе ужасны, у меня нет друзей, и я просто тин-панк.

My grades are terrible, I don't have any friends, and I am a teenage punk

У меня нет друзей!

I have no friends.

И, как и у вас, у меня нет друзей.

And like you, I have no friends.

У меня нет друзей!

I don't have any friends!

- Друг. У меня таких друзей нет.

Not the kind of friends I know but I'm not high class like you.

- Да. - У меня бопьше нет друзей.

- My only friend.

У меня немного друзей. Почти нет.

- I have few friends, none actually.

У меня нет друзей.

I have no friends.

У меня нет никаких друзей среди ниндзя.

I don't have any ninja friends.

У меня нет дома, семьи, друзей.

I haven't a house or a family or friends.

Ох дорогая, это же Париж и у меня нет таких друзей у кого бы подобного не было

Oh, darling, this is Paris. I don't have any friends who have not.

Нет, съемки займут немного времени, просто у меня много друзей, а ещё я люблю Лондон в июле.

No, but I have lots of friends to see. And I love London in July.

- У меня нет здесь друзей.

I haven't friends there.

У меня нет больше друзей, я одинок.

I have no more friends, I am alone.

Естественно не у друзей, которых у меня нет

Certainly not with my friends, If I had any.

Я только что вернулся из отпуска, у меня много друзей и нет повода накладывать на себя руки.

I just came back from my vacation, I have plenty of friends, and therefore no reason to commit suicide.

У меня тоже нет друзей.

I don't have friends anymore either.

У меня действительно нет много друзей.

I don't really have many friends.

У меня нет работы, нет друзей...

It's not happy. Suffice to say I'm jobless, but not for want of trying.

У меня нет семьи, нет друзей, даже этого малыша Джефферсона.

I don " t have a family or a friend or that kid Jefferson.

У меня нет таких глупых друзей.

- No. My friends are not that dumb.

- У меня больше нет друзей, кроме них.

They're the only friends I've got.

У меня больше нет друзей.

I have no more friends.

У меня нет шестерых друзей сейчас

I don't got six friends now.

У меня больше нет родителей, нет друзей,..

" I don't have parents, don't have friends.

Но это не важно, потому что у меня тоже нет друзей, кроме тебя, конечно...

But it doesn't matter... because I have no friends, either. Apart from you, that is.

У меня нет ни друзей, не родственников. Они все умерли.

I got no friends no family.

Но у меня... нет у меня друзей.

But, uh, I don't have any friends.