У меня есть парень traducir inglés

У меня есть парень.

I'm going steady.

У меня есть парень, который может реально водить.

I got a boy who can really drive.

- У меня есть парень

- I'm going steady

Если только, ну, я не поддамся тебе пару раз... — У меня есть парень. —... и это повысит твою самооценку. Ну конечно.

when i left, you said you'd behave, but this is mass destruction.

У меня есть парень.

A boyfriend.

У меня есть парень на примете.

I've got the perfect guy.

Но когда мы с тобой разговаривали, я забывала, что у меня есть парень.

But when we started talking, it was like I forgot I had a boyfriend.

Но хорошая новость в том, что у меня есть парень для этой работы.

But the good news is, I got just the guy for the job.

У меня есть парень.

- Oh, right.

У меня есть парень, который знает, что происходит : Килворд Джефферсон О.Нил.

I got a guy who knows what happens south of Jefferson.

У меня есть парень.

There's someone else.

Сам знаешь, что у меня есть парень, или думаешь, я хочу от тебя ребёнка?

You know I've got a boyfriend. You think I need a baby by you?

- Я спешу и у меня есть парень.

- Hang on! Pick one of those.

У меня есть парень- - У меня парень там работает.

I got a guy... I got a guy inside.

- Почему? - У меня есть парень.

Well, I'm kind of seeing somebody right now.

Вообще-то, у меня есть парень.

'Cause I have a boyfriend.

У меня есть парень.

I've got a boyfriend.

как о моем парне... у меня есть парень.

Actually, I do. Although it's hard to think of him as my boyfriend because I've known the guy for years, but, yes, I do.

У меня есть парень, Саймон.

I have a boyfriend now, Simon.

Он симпатичный, но у меня есть парень.

He's cute and all, but I've got a guy.

У меня есть парень, который управлял основными выборами вашего парня в Нью Хемпшире, нашедший мне руководителя кампании и я только провёл пять часов в прошлое воскресенье в засаде с редактором Manchester Union Leader.

I got the guy who ran your boss's primary finding me a campaign manager. I just spent five hours last Sunday in a duck blind with the editor of the Manchester Union Leader.

- Это было бы мило но у меня есть парень.

- Oh, that would be nice but I have a boyfriend.

Нет, но я люблю помечтать, что у меня есть парень-адвокат.

No, but I like to pretend I have a lawyer for a boyfriend,

Он уверен, что если у меня есть парень, то моя первая подача получается смазанной.

He's convinced if there's a guy around, my first serve gets mushy.

У меня есть парень.

I have a boyfriend.

- У меня есть парень.

- I got a guy.

У меня есть шанс почувствовать что-то еще и парень я не упущу его.

I've got a chance to breathe something else and boy I'm grabbing it.

У меня есть для тебя работа, парень.

I got a job for you, fan. Pick up Mrs Minosa.

От него требуется только быть мужчиной и живым А у меня есть мечта, и я не пойду на компромисс Я знаю, что где-то есть парень для меня

All he must be is a man and alive I hold a dream and there's no compromisin'I know there's one certain laddie for me

Есть у меня один парень.

I have just the man.

Парень, который хочет разнести эту школу У меня есть свои причины на это.

A guy who wants to bring that school down for reasons of my own.

Ведь этот парень снова стал раелистом. И у меня есть для вас хорошие новости.

And I can give you more good news.

Ладно, умный парень есть у меня большой белый парень из Мемфиса. Он заключил со мной сделку пару лет назад.

Well, smart boy I got a big white fella from Memphis made a deal with me a few years back.

Пусть приходят, парень, у меня еще есть чем их встретить

Let them come, lad, I've still got a shot in me locker.

У меня... есть парень.

I... I have a boyfriend.

Могла бы меня постепенно подготовить. Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,..

You could've broken it to me gently by telling me you had a boyfriend.

Ты хороший парень, но у меня есть только три друга.

You're a nice guy, but I actually only have three friends.

У меня есть новости по делу. - Парень пытался покончить с собой.

It's the Higgins-Engel business, the boy tried to kill himself.

У меня на работе есть один парень.

Τhere's this guy down in my office. His name's Healy.

Этот парень позвонил и сказал : "У меня кое-что есть".

This guy called and said "I've got something"

У меня тоже есть парень.

I have a boyfriend too.

Думаю, этот парень и есть причина того, что у меня такой частый секс.

I think this guy is the reason that I'm having more sex.

Он выглядит очень милым, но у меня уже есть парень.

He seems really nice, but I already have a boyfriend.

- Нет, у меня есть свой парень.

- No, I've got my guy.

Мы всегда мечтали о том, чтобы иметь парня, и я думаю, что у меня наконец-то есть парень, и... и я думаю, что он хочет заняться сексом.

We always dreamed of having a boyfriend, and I think I finally have a boyfriend, and... and I think he wants to have sex.

У меня на работе есть парень, который тебе понравится.

Oh. Oh, there is this great guy you will just love at work named Bob.

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

Okay. Look, Donna, you have a boyfriend, I don't.

Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень.

I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy.

Да, видишь ли, у меня есть свой парень, и я думала, что всё шло отлично, но, очевидно, это не так.

I have this boyfriend, and I thought everything was going great. But apparently it's not.

У меня действительно есть парень.

I really do have a boyfriend.

У меня есть один парень в Делавэр, он может сделать что угодно за полцены.

I've got this guy in Delaware that can knock off anything for about half the price.