У меня тоже traducir inglés

У меня тоже есть семья.

I've got family, too.

У меня тоже не получается завязать.

Well, I'm no quitter.

У меня тоже.

Me, too.

Да, веришь или нет, у меня тоже были сомнения насчёт моих родительских навыков.

Yeah, absolutely. Believe it or not, I had grave doubts about my own parenting abilities.

- У меня тоже.

- I don't have it, either.

У меня тоже.

Yeah, me too.

К тому же, у меня тоже нет света.

Plus the power is out in my building.

Но у меня тоже есть работа.

But I've got a job, too.

Видите, у меня тоже есть проблемы.

See, I got problems, too, all right?

Ранее ты сказал, что я ничего не чувствую, и... У меня тоже есть чувства, понимаешь?

Essentially, you said something to me earlier... that I don't have any feelings, and, um... ( sighs ) You know, I do have feelings, okay?

У меня тоже есть младшие братья.

I've got younger brothers, too.

Ага, у меня тоже.

Yeah, me too.

Я помню, у меня тоже были такие.

I remember when i had hair like that.

На этот счёт у меня тоже есть идея.

I got an idea about that too.

У меня тоже.

Me either.

Смотри, у меня тоже есть.

Well, here, I got one, too.

У меня тоже.

I'm good, too.

У меня тоже.

Me too.

Да, у меня тоже.

You are grossing me out.

У меня тоже.

I have dates, too.

У меня тоже иногда вылетает из головы, что нам задали в школе, или почистить зубы.

In fact, I forget often what homework I have to do, or to brush my teeth.

У меня тоже есть магия.

I have magic, too.

У меня тоже самое.

I have one, too.

- Да, у меня тоже.

- Except Allie.

- У меня тоже есть работа.

I have my own career.

У меня тоже есть друзья в университете Вашингтона.

I have friends at GW, too.

Веришь или нет, но у меня тоже нет желания умереть.

Believe it or not, I don't have a death wish, either.

Но теперь у меня тоже есть сын, и я бы никогда с ним так не поступил.

I can't imagine ever doing what he did.

Насчет моей у меня тоже хорошее предчувствие.

I'm pretty excited, too.

У меня тоже.

Me, either.

И чтобы ты знал, у меня тоже полицейские дела.

And for your information, I have police business tonight also.

У меня тоже была такая причёска.

Oh, I used to wear my hair like that.

У меня тоже сексуальный голос.

I have a sexy voice.

- У меня тоже есть парочка шрамов.

I got a few scars of my own.

Да, да, конечно, У меня тут тоже есть кое-какие дела.

Yeah, yeah, sure, well, I got stuff to do around here.

Вы не можете утверждать, что у меня он есть, и что нет, тоже не можете.

Can't tell me that I do, and you can't tell me that I don't.

Потому что у меня новая клёвая подруга, которая думает, что я клёвая, и теперь Кейти тоже думает, что я клёвая.

Because I have a cool new friend who thinks I'm cool and she's making Katie think I'm cool.

Я не был уверен в его местонахождении, но на первом этаже я его тоже не видел, так что да, у меня были мысли, что он может быть на чердаке.

I wasn't positive of its location, but I did not see it on the ground floor, so, yeah, I thought that could have been an option.

Я тоже был одинок и когда у меня ничего не осталось, она нашла меня.

I was alone, too, And when I had nothing left, she found me.

Я тоже, но у меня есть вопрос, который может разрушить атмосферу.

Me too, but I have a question that might ruin the mood.

Слушай, я тоже человек и у меня есть чувства.

Look, I'm sorry, but I'm a human being and I have feelings.

В твоем воображаемом мире, где женщины считают тебя сексуальнее меня, у тебя тоже есть большие мускулы и низкий мужской голос?

In your imaginary world where women prefer you sexually over me, do you also have big muscles and a low manly voice?

У меня для тебя тоже кое-что есть.

Got you a little something, too.

У меня когда-то тоже так было.

It's already happened to me.

Нет, но у меня есть твой, и я бы тоже не стал с тобой встречаться.

No, but I have yours, and I wouldn't date you either.

У меня тоже!

My uterus hurts, too!

У меня кузина тоже глухая.

I got a deaf cousin.

У меня она тоже была.

I've had it too.

- Но у меня есть чувства к тебе тоже.

But I have them for you too. Wes :

Я не повернулся, потому что у меня уже есть певица по имени Аиша, она тоже поет соул.

The reason why I didn't turn around is because I have this singer named Aisha, who is similar in soul.

У меня тоже.

You and me both.