У нас есть запись traducir inglés

У нас есть запись отчета Рипли на диске, Предлагаю вам его изучить.

We also have Ripley's report on disk. I suggest you study it.

- У нас есть запись...?

Do we have the tape of...?

Думаю, у нас есть запись самоубийства.

I thinK we may have our suicide note.

Мы знаем, что вы были в доме Мартина, потому что у нас есть запись.

We know you were in Martin's house because we have you on video.

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.

We have a tape that impeached his original statement.

- У нас есть запись.

- We have it on the tape.

Последним был Алессандро Морески У нас есть запись его голоса, ( включите Морески ) Он умер в 1922 году, последним из католических кастратов.

The most recent one was Moreschi, we have him on record, can we hear a little bit of Moreschi, who died in 1922 with the last of the Papal Castrati.

У нас есть запись.

We've got it on tape.

У нас есть запись разговора.

We have the telephone records.

С Дональдом Селфом. У нас есть запись Всех входящих и исходящих звонков из МВД сегодня

We got a record of all incoming and outgoing calls from Homeland today.

Копы этого пока не поняли, но у нас есть запись тебя в торговом центре во время убийства.

Cops haven't found this yet, but we have security footage of you at an arcade during one of the crimes.

У нас есть запись с камеры наблюдения. Давайте посмотрим.

Well, we recorded it on our hidden camera.

У нас есть запись с камер, что она направляется в театр.

We got footage of her heading to the theatre.

Мэм, у нас есть запись того, как ваш муж ворует бриллианты.

Ma'am, we have your husband on tape stealing the diamonds.

К счастью, у нас есть запись с камер мистера Ху.

Well, lucky for us, we have Mr Hu's footage

У нас есть запись Нины в коридоре сразу после того, как она сдала нам Джона.

We got tape of nina in the lobby leaving after she turned him in.

У нас есть запись, где вы покупаете сумку Chanel на Канал стрит два дня назад.

We have a video surveillance of you purchasing a chanel bag

SAMMY : у Нас есть запись на посылки от Элвина Картера и Дэлэйна Морриса, оба из тех членов HCC, что в сейчас служат в армии.

We have a record of shipments from Alvin Carter and Dalane Morris, both alleged HCC members who are currently in the Army.

У нас есть запись с мобильного телефона, который был включен во время ограбления.

We have a copy of a recording of a cell phone call that occurred during the robbery.

У нас есть запись, но нам бы очень помогло услышать вашу версию.

We have the video, but it would really help us to get your account.

У нас есть запись.

We have a record.

У нас есть запись с камеры наблюдения, как вы допрашиваете делового партнера мистера Янга.

We have subpoenaed a surveillance video Of you questioning Mr. Young's business partner.

У нас есть запись вашего интернет-чата.

We have the transcript from your Internet chat.

Ну, у нас есть запись, которая противоречит этому.

Well, we have videotapes that show the opposite.

У нас есть запись, как они это сделали.

We've got some footage of them doing it here.

У нас есть запись

We have the recording.

У нас есть запись изнутри автомобиля.

We've got a recording from inside the car.

У нас есть запись этого шоу.

We've got a recording of the show.

И у нас есть запись этой игры.

And we have some footage of it being played.

У нас есть запись, где вы уходите с фотосессии сразу после убийства Рэнни.

We have you on camera leaving a photo shoot right after Renny was killed.

У нас есть запись с камеры наблюдения.

We have it on security camera. Oh.

У нас есть запись, на которой Лео говорит с тобой об убийстве Сэма.

We've got the recording or Leo talking to you about killing Sam.

У нас есть запись звонка?

Did you get audio on the call?

У нас есть кольцо времени, мы уничтожили запись, власть Давроса сломлена.

We've got the time ring, we've destroyed the tape and Davros'power is broken.

У нас есть только одна карта - эта запись.

The only card we got is the tape.

Ничего. Потому что у нас есть своя, довольно неплохая запись.

well, that's okay because we have some pretty important videotape of our own.

У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.

It means I like you. We have a witness... and surveillance footage.

У нас даже есть запись с камеры наблюдения, на которой эта барышня садится в его машину, сразу же после ограбления.

We even have surveillance video of the girl walking up to his car right after the robbery.

У нас есть запись звонка.

You knew something was up, so you brought the gun and, what, vodka?

Нам удалось собрать по частям запись из автобуса, и у нас есть видео из торгового центра.

Hey, they were able to put together the tape from the bus, and we have video from the mall.

По той причине, что у нас есть некая запись камеры наблюдения, которая показывает Вас в указанном транспортном средстве.

'Cause we've got some surveillance tape that puts you in said vehicle. Not that I know of.

У нас нет фотографии, но есть запись ее голоса.

We don't have a picture but we have a recording of her voice.

Он здесь, только что оставил ей письмо, отмотайте запись назад, у нас есть его лицо

He just left her an envelope. Pull up the footage, we have his face.

Запись Джека - единственное доказательство, которое у нас сейчас есть.

The recording that Jack has is the only proof we have now.

У нас есть свободная запись на... начало года.

Um, looks like we have an opening around... The beginning of the yea

С земли он может выглядеть по-другому, но у нас есть видео-запись из кабины пилота.

It might not have looked like it on the ground, but there's a flash drive with cockpit video in the file.

У нас есть эта запись, спасибо волшебному телевидению.

Through the magic of television, we recorded it.

У нас тут есть запись, как Кен до смерти пугает Джеймса, смотрите.

Some footage here of Ken terrifying the bejesus out of James, look.

- Эдди Эдкок - кажется, так его звали - он очень большая личность в мире музыки блюграсс. У него был тремор в руке, и было решено провести подобную краниотомию, оставив его в сознании, и у нас есть запись этой операции.

He had a hand tremor and they decided to do one of these conscious craniotomies on him and we have film of it.

А теперь, у нас есть более важные дела, чем иметь запись о такой победе нашей среде.

Now, we could do worse than to have that kindf a winning record in our midst.

У нас есть видео-запись с тобой и твоим подельником.

Got you and your homie on a security camera.