Чем могу traducir inglés

Чем могу Вам помочь?

Can I help you?

Чем могу помочь?

What can I do for you?

Чем могу помочь, Отец?

What can I do for you, Father?

Чем могу вам помочь, коллеги?

How can I help you, folks?

Чем могу помочь, Трэвис Манава?

What can I do for you, Travis Manawa?

Чем могу помочь?

How can I help you?

Чем могу помочь, святой отец?

What can I do for you, Father?

Я даже не знаю, чем могу быть полезной.

Well, I don't know what I can offer.

О, я видел, как его задницу пинали больше раз, чем могу сосчитать.

Oh, I saw him get his ass beat more times than I can count.

Три недели планирования, и все, чем могу похвастаться...

Three weeks of planning and all I have to show for it...

Здесь больше кисок, чем я могу удержать.

This is more pussy than even I can handle.

Могу я чем то помочь?

Is there anything I can do?

Чем же я могу помочь вам, мисс...

Well then, what can I do for you, Miss...

Чем я могу тебе помочь?

What can I do for you?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Need any help?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Need any help?

Чем я могу тебе помочь?

Can I help you with something?

Я чем-то могу помочь?

Is there anything I can do to help?

Это было потрясающе, и все, о чем я могу думать сейчас... я хочу сделать это снова

It was amazing, and all I can think now... is I want to do it again.

Могу ли я чем-то угостить тебя из кафетерия?

Can I get you something to eat from the cafeteria?

Пусть будет так, я могу нарушить твой шлюз безопасности быстрее чем удалить цифровые права на сингл Битлз.

Be that as it may, I can breach your firewall faster than I can remove he DRMs off a Beatles tune.

Ты не способна видеть картину в целом, а вот я могу, и лучше ты будешь ненавидеть меня и быть живой, чем любить и быть мёртвой.

You are incapable of seeing the bigger picture, but I can, and I would rather you hate me and be alive than love me and be dead.

Я могу чем-то помочь?

Anything I can do to help you?

Чем я могу помочь, мама?

What can I help you with, Mom?

Знаете, я обычно не люблю, когда входят без стука, но чем я могу вам помочь?

You know, I usually frown upon walk-ins, but how can I help you?

Я могу тебе чем-то помочь?

Can I help you with something?

Чем я могу вам помочь?

What can I help you with?

Итак, чем я могу помочь вам?

So, what can I do for you?

... ни то чтобы он всегда предупреждал о своем исчезновении... Но могу вас заверить, полиция Готэма более чем способна защищать закон в городе даже без героя в маске, прикрывающего наши спины.

It's not like he punches a time clock, but I can assure you that the Gotham police force is more than capable of keeping this city safe.

Не знаю, чем ещё я могу помочь.

I don't know what else I can give you.

Я могу чем-то помочь?

Can I help you?

Не могу найти. Вчера мы получили информацию о том, в чём могут обвиняться эти 22 человека. Они что-то скрывали.

Nothing here... we don't know what.

Я не могу предложить Дейзи то, что она хочет или в чём нуждается.

There's nothing I have to offer Daisy that she wants or needs.

Чем я могу помочь?

What can I do?

Я могу уверить вас, что вы здесь ни при чем.

I promise this had nothing to do with you.

Могу я чем-то помочь?

Can I do something for you?

Я могу вам чем-то помочь?

Can I help you?

Прости меня, Господь, но я больше не могу смотреть на разрушения, творимые человеком, которого я люблю больше, чем себя.

Forgive me, Lord, but I can no longer continue to look on at the destruction of the man I love more than I love myself.

Ага, и как это я могу управлять хоть чем-нибудь здесь?

- Yeah, how do you imagine that I am driving anything here?

Я не могу думать сейчас ни о чем, кроме Нормана.

I can't think about anything but Norman right now.

Могу тебе чем-то помочь, Винсент?

Can I help you with something, Vincent?

Это все, чем я могу помочь, брат.

If there's anything I can do to help, cousin.

Ага, чем я могу помочь?

Yeah, what can I do for you?

Я могу вам чем-то помочь, мистер Уорнер?

Is there something I can help you with, Mr. Warner?

На протяжении всей жизни. Это больше, чем я могу сказать о тебе или Алеке.

We had our entire lives.

Чем я могу Вам помочь?

What can I do for you?

Но по твоему взгляду могу сказать что ты и глаза не сомкнешь пока не выяснишь в чем дело.

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.

Ты соврала мне больше раз, чем я могу сосчитать.

You've lied to me more times than I can count.

Я не могу куда-нибудь пойти, сэр, или чем-нибудь заняться.

I can't go anywhere, sir, or do anything.

Я могу вам с чем-нибудь помочь?

Is there something I can help you with?

Что я могу сказать Вам так это то, что эта работа, это место для меня важнее, чем Вы можете себе представить.

What I can tell you is that this job, this place, is more important to me than you realize.