Это нужно прекратить traducir inglés

Но это нужно прекратить.

But it must stop.

Это нужно прекратить!

It must stop!

Это нужно прекратить.

What happens here has to stop.

Это нужно прекратить!

This has to stop!

Это нужно прекратить. Нет, стой!

I'm gonna go find that idiot, Daniel.

Нет, это нужно прекратить, в конце концов Я больше не могу ему помогать.

No really, this has to stop some time. I can't help him any more.

Это нужно прекратить!

It's got to be stopped!

Это нужно прекратить.

It's gotta end.

Это нужно прекратить, Карл.

This has got to stop, Carl.

Это нужно прекратить.

This has got to stop!

В любом случае, это нужно прекратить. Прости, что ударил тебя, но ты меня обидел.

Sorry I smacked you, but you hurt me.

Баффи, это нужно прекратить.

Buffy, this has to stop.

- Это нужно прекратить, понимаешь?

You must say stop, you understand?

Нет, это нужно прекратить.

No, this has to stop.

Это нужно прекратить.

We have to stop then.

- Это нужно прекратить.

This has to stop.

И теперь это нужно прекратить!

This has got to stop now!

Майкл, вам это нужно прекратить.

Michael, you need to get out of this.

Во-вторых, это нужно прекратить.

Secondly, this has to stop.

Это нужно прекратить.

It's got to stop.

И ты говоришь себе, это нужно прекратить.

And you tell yourself it has to stop.

Но это сказывается на твоих профессиональных суждениях, и это нужно прекратить

But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.

И это нужно прекратить.

And you have to stop it.

Это нужно прекратить.

It has to end.

Это нужно прекратить!

- It must stop!

И прекратить это нужно прямо сейчас.

And it should end now.

Мне нужно заставить её прекратить это.

At least you get to dress up to go to work.

Нужно прекратить это любым способом.

This show must be ended at any cost.

Это нужно прекратить.

This has to stop.

То что ты сейчас делаешь, очень, очень неправильно. И тебе нужно прекратить это.

What you're doing is really wrong, and you've got to stop.

Нужно это прекратить.

We need to stop.

- Тебе нужно это прекратить и разобраться со всем.

You have to get over and cover for this.

- Нужно это прекратить.

- We've got to stop this.

Дэвид, нужно прекратить это.

David, I need this to stop now.

Билл, мне нужно это прекратить.

I need you to make this go away, Bill.

Мне нужно прекратить делать это.

I have to stop doing this.

Нужно это прекратить, пока не пострадали люди.

This has to end before someone gets hurt.

Так, мне срочно нужно прекратить всё это. "

" I GOTTA TOTALLY STOP ALL THIS SHIT NOW.

Нам нужно это прекратить.

- WE GOTTA FUCKING STOP IT, THOUGH,

- Нужно прекратить это слушать.

- We need to get out of hear now.

- Тебе нужно это прекратить, Уэйн.

You need to confront this, Wayne.

Боже, нам нужно прекратить это, парень.

How many times have you watched it?

Нужно это прекратить. Но если я порву с ней, она переломает все кости в моём теле. Чувак, хочешь совет?

i have to end this, but if i break up with her, she will break up every bone in my body dude, you want my advice?

Мне нужно прекратить это!

I need to make it stop!

Я знаю, но нам нужно это прекратить.

I know, but you need to end it. The CIA called.

Знаю, но нам нужно прекратить говорить это слово, ладно?

I know, but we need to stop using that word, okay?

Сара, тебе нужно срочно прекратить это, ладно?

Sarah, you should hasten stop it, okay?

И да, это нужно немедленно прекратить.

Yes, that will have to stop immediately.

Нам нужно прекратить это. Внимание... Эй, ребята

Warning... hey, guys.

Если я отщипну их один за другим, это может занять неделю, мисс вик, так что то что вам действительно нужно сделать это прекратить указывать мне как делать мою работу.

If I pluck them off one by one, it's going to take a week, Ms. Wick, so what you need to do is stop telling me how to do my job.

Кенни, это действительно здорово, что ты пытаешься вернуться в Главную лигу, но тебе нужно прекратить валять дурака и начать играть серьёзно.

I admire the fact that you're trying to get back to the majors but you gotta stop prancing around and start playing ball.