Я буду через traducir inglés

Я буду через пару секунд.

I'll be with you in two secs.

Я буду через час.

I'll be there in an hour.

Я буду через пять минут.

I'll just be five minutes.

Я буду через минуту.

I'll be there in a minute.

Я буду через пять секунд, 4 секунды 3... 2...

I'm five seconds away 4 seconds 3... 2...

Значит, я буду через час.

I will be there in an hour then.

Я буду через минуту.

I'll be one minute.

Я буду через пару минут.

- Yo, yo, yo. - Anyway, I'll be over in a second, okay?

" рин, подгони-ка машину ко входу, я буду через минуту.

- Trin, go get the car, bring it out front. I'II be there in a minute.

Жди на улице, я буду через минуту.

I'll meet you outside in a minute.

Я буду через полчаса.

I'll be half an hour.

Я буду через минуту и проверю вас!

I'll be in there in a minute and check up on you!

Я просто пройду через проклятые джунгли и буду искать твою...

I'm just gonna go walking through the haunted damn jungle, looking for your...

А через неделю во вторник я уже буду жить на острове с маленьким индейским мальчиком.

Tuesday week, I'll be living on an island with a small Indian boy.

- Я заморожу свою голову и положу её в баночку, а через 12.000 лет люди из будущего оживят меня, и я буду просто головой в баночке.

- l'll have my head frozen cryogenically and put in a jar, and 12,000 years from now they'll revivify me and I'll be the head in a jar.

Я буду освобожден под залог через пару часов.

I'll be out on bail in a couple of hours.

Если эта судья достаточно умна, я буду на свободе через 20 минут.

If this judge is smart, I'll be out in 20 minutes.

Дэниел, я буду там через полчаса.

I'll be there in half an hour.

- Я через пол часа буду там. - Хорошо.

- I'll be there in half an hour.

Я буду там через минуту.

I'll be there in a minute. - Why?

Я буду у тебя через 4 минуты.

I'll be there in four minutes.

Я буду там через 30 секунд.

I'll be there in 30 seconds.

На нее сможете купить еды, но через 24 часа я буду обязан заявить о пропаже. Иначе в Институте поймут, что это я вам помог.

It'll get you food, but I gotta report it stolen in 24 hours or else they'll know I helped you.

Я буду у тебя через секунду.

I'll be with you in a sec.

Я буду через минуту, ты, чёртова извращенка.

Really.

Я буду у тебя через пару часов.

I'll be there in a couple of hours.

Я там буду максимум через час.

I'll be there in an hour at the latest.

Я буду готов через минуту...

I'll be done in a minute...

Через сотни лет, я буду лежать рядом с тобой

In a hundred years, I will lie next to you.

И примерно через год я буду мёртв.

And in a year or so, I'll be dead.

Как я ей сказал... буду через пять минут.

Like I told her, be back in five minutes.

Ты в курсе, что теперь я буду прикалываться над тобой год за твою попытку залезть через кухню.

You do know I will be mocking you for a year for trying to climb in my kitchen window.

Просто сиди там, никуда не уходи, я буду минут через двадцать, ладно?

I want you to just sit down, right there, and I'm gonna be there in like twenty minutes, alright?

Потому что я слышал, как один парень, у которого на фестивале "Крутой мужик" случился передоз от Х, отдал концы из-за того, что выпил много воды просто... буду у тебя минут через двадцать.

'Cause I heard this thing about this guy who was, uh, at the Burning Man festival, od'ing on X, and, uh, he wound up drinking all this water - you know what, just

Оставайся там, где ты есть. Я буду там через пол часа.

Look, stay where you are, I'll be there in about half an hour.

Через пять минут я буду мертв.

I'll be dead in five minutes.

Дайте подумать, через 10 лет я скорее всего буду замужем за кем-то типа Марвина Макфадена

Let's see, in ten years, I'll probably be married to someone like Marvin McFadden.

Через месяц я буду мертв, понимаешь?

In a month's time, I'll be dead. You get that?

Ну ладно, сейчас я буду в первый раз мочиться через влагалище.

Well, I'm about to pee out my vagina for the first time.

Ладно, я буду где-то через 20 минут, идёт?

All right. I'll be there in, like, 20 minutes, okay?

Через час я буду в торговом центре.

I'll be at the mall in an hour.

Я приму душ и буду готов через двадцать минут.

I'm leaving in twenty minutes, after my shower.

Через час я буду в совете.

I meet the council in an hour.

Не волнуйся, я здесь буду через минуту.

Don't worry. I'll be coming by in no time at all.

Я не знаю, что я буду чувствовать через полчаса, я только знаю, что чувствую сейчас.

I don't know how I'll feel in half an hour. I only know how I feel now.

Ровно в это время через неделю, я буду потягивать пинаколаду с шестью девочками по имени Эмбер и Тиффани.

This time next week, I'll be sucking down piña coladas in a hot tub with six girls named Amber and Tiffany.

Я буду готов через минуту.

I'll just be a minute.

Я буду в Лос-Анджелесе через час.

I'll be in L.A. In an hour.

Через 20 минут я буду в Даунтауне.

Be at the downtown Lint in 20 minutes.

Ну, сказали, что через несколько дней я буду себя чувствовать лучше... но, ээ, уже прошел почти месяц.

Well, they said I should start feeling better in a few days : : : But, uh, it's been almost a month now :

Если я попрошу эту девушку оставить свои мечты ради меня, а через две недели все пойдет не так, я буду, типа, самой большой сволочью всех времен.

If I ask this girl to give up her dreams for me, and two weeks later, it's not working out, I'm, like, the biggest jerk of all time.