Я буду через минуту traducir inglés

Я буду через минуту. – Хорошо.

I'll be down in a minute.

- Нет, я буду через минуту.

- Not at all. I've only been here a moment.

Я буду через минуту.

I'll only be a minute.

Я буду через минуту.

I'll be up in a minute.

Ладно, Чарльз, проходи, устраивайся поудобнее - я буду через минуту.

Well, Charles. Go in and make yourself comfortable.

я буду через минуту.

I'll be with them in a minute.

Разожги плиту, Я буду через минуту.

Turn on the stove, I'll be there in a moment.

Да, хорошо, я буду через минуту.

Yes, all right. I'll be right there.

Оставайтесь здесь Я буду через минуту.

Now, you stay right here. I'll just be a minute.

Я буду через минуту, верь мне, дорогая.

Love, I'm coming in a minute, believe me.

- Я буду через минуту.

Yes. - I'm leaving in a minute.

Я буду через минуту.

I'll be back in a minute.

Я буду через минуту. Спасибо.

I'll see you in a moment.

Я буду через минуту!

- I'll be there in a minute.

Я буду через минуту.

I'll be out in a minute.

Я буду через минуту.

I'll be with you in a minute.

- Я буду через минуту.

- I'll be there in a minute.

- Я буду через минуту.

- l'll be along in a moment.

Я буду через минуту.

Yeah, just a minute.

Скажи Карен, что я буду через минуту.

Tell Karen that I'll be a minute.

Я буду через минуту, хорошо?

I'II be just a minute £ ¬ all right?

Я буду через минуту.

I'll be right back.

я буду через минуту.

Be with you in a minute.

Я буду через минуту, Деленн.

I'll be in in a minute, Delenn.

- Я буду через минуту, сынок.

Be going in a minute, son.

Я буду через минуту.

I'll be over in a second.

Она будет ждать твоего сигнала. - Я буду через минуту.

She'll wait for your sign.

Я буду через минуту.

I'll be there in a minute to tuck you in. Go on.

Я буду с Вами через минуту, мистер Пибоди!

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Я буду через минуту.

I won't be a minute.

Я буду там через минуту.

I'll be there in a minute.

- Я буду в порядке через минуту.

- I'll be all right in a minute.

Я буду готова через минуту.

I won't be a minute.

Я буду готов через минуту.

I'll be ready in a minute.

- Иди в обсерватории, я буду там через минуту. - Хорошо.

You go up to the observatory, I'll be with you in a minute.

Я буду готов через минуту.

I'll get ready immediately.

Я буду готова через минуту, мистер Пратт.

Of course. I'll be ready in a moment, Mr Pratt.

Терпение, через минуту я буду у вас.

Patience. I'll be with you in a moment.

Я буду в порядке через минуту.

I shall be all right in a minute.

Я буду в порядке через минуту или две.

I'll be all right in a minute or two.

Я буду через минуту.

- John Stymetz didn't think so.

Я буду готова через минуту!

I'll be ready in a minute.

я буду готов через минуту. ƒумаю, надену свои черные ботинки со шнуровкой.

I'll be down in a minute. I think I'll wear my black lace-up boots.

Я буду с вами через минуту.

I'll be with you in a minute.

Угощайтесь, это наш фирменный пунш. Я буду с вами через минуту.

Have some delicious Delta punch, and I'll join you in a minute.

Я буду на крыше через минуту.

I'll be landing at the roof in one minute.

Я буду с тобой через минуту.

I'll be with you in a minute.

Я еду, буду через минуту. Хорошо, пока.

I'll be there in just a minute.

Через минуту я буду знать тебя не лучше, чем ты меня.

In one minute I won't know you any better than you'll know me.

Скажи им, что я буду там через минуту.

I'll be there in a minute.

- Я буду там через минуту. Это было непрофессионально.

That was bush league.