Я возвращаюсь к работе traducir inglés

С завтрашнего дня я возвращаюсь к работе.

From tomorrow... I'll go back to work.

Завтра я возвращаюсь к работе.

Well, I go back to work tomorrow.

Я возвращаюсь к работе.

I'm working.

Я возвращаюсь к работе.

I'll get back to work.

Я возвращаюсь к работе.

I'm gonna go back to work.

Я возвращаюсь к работе.

But, after work, we don't have to get along.

Я просто хотел вам сказать, что я возвращаюсь к работе.

I just wanted you to know that I'm getting back to work.

Ладно, я возвращаюсь к работе.

Right, I'll get back to work.

- Я возвращаюсь к работе.

I'm goin'back to work.

Я возвращаюсь к работе.

I'm going back to work.

Я возвращаюсь к работе

And I have to get back to work.

Я возвращаюсь к работе.

I gotta get back to work.

Я возвращаюсь к работе.

I'm going to go to work.

Да, и я возвращаюсь к работе через неделю.

Yeah, I get back on my truck in a week.

Я возвращаюсь к работе.

I'm going back to my case.

Я возвращаюсь к работе, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?

I go back to work, and you're placed under review and reassigned?

Я возвращаюсь к работе, ясно?

I'm gonna go back to work, okay?

Ладно... я возвращаюсь к работе.

Okay, um... well, I'm gonna go back to work.

Ну, я подумала, раз ты каждые 10 минут убегаешь к своей группе, а я возвращаюсь к работе...

Well, I figured with you gone every 10 minutes - with your band and me getting back to work... - Oh.

Завтра рано утром я возвращаюсь к работе.

I'm back to work bright and early tomorrow morning.

До тех пор... я возвращаюсь к работе.

Till then... I am going back to work.

- Я возвращаюсь к работе.

- I am going back to work.

А теперь я возвращаюсь к моей работе.

Yes. I will now return to my duties.

А это я, возвращаюсь к своей работе.

This is me, getting back to my job.

Значит, я возвращаюсь к своей старой работе.

Well, I guess it's back to my day job.

Я возвращаюсь к своей старой работе.

It's all sorted.

Ладно, я возвращаюсь к своей дерьмовой работе.

Look, I got to get back to my crap job.

Я возвращаюсь к моей повседневной работе, доктор Сароян.

I'm back to my day job now, Dr. Saroyan.

Она была в шоке, когда я сказал ей, что возвращаюсь к работе.

She nearly flipped when I told her I was coming back to work.

А я вот не могу не думать о том, что "Ланчонетт" в полной заднице, а я на следующей неделе возвращаюсь к работе от звонка до звонка в студию, которую терпеть не мог.

[Sighs] It's hard for me not to focus on the fact though that the luncheonette is in the crapper and I'm going back to punch a clock next week, at a studio I hated.

Дело закрыто, так что я возвращаюсь к нормальной работе.

Case is closed, so I am back to my real job here.

Таким образом я возвращаюсь к своей работе в больнице.

So, I'm, uh, hopping back on my surgical rotation at the hospital.