Я никогда не видела traducir inglés

Я никогда не видела, чтобы он так... — Да, он показал класс.

I've never seen him so... - No, he really got down.

Я никогда не видела такой машины.

I've never seen a car like this before.

Я никогда не видела, как он спит.

I've never seen him sleep.

Такой балет я никогда не видела.

I haven't seen this kind of ballet before.

Я никогда не видела, чтоб кто-то был таким злым.

I'd never seen anyone so angry.

Вообще-то, я никогда не видела их вместе.

I've never actually seen them together.

Прежде я никогда не видела, как он плачет.

I'd never seen him cry before.

Они были такой крепкой парой, какую я никогда не видела...

They were connected, more so than any couple I've seen...

Я никогда не видела его таким разбитым.

I've never seen him like that before.

Я никогда не видела, чтобы он с кем-то общался.

I never saw him hang out with anybody.

Я никогда не видела, чтобы он злился.

I mean, I've never even seen him get angry.

Я никогда не видела Стьюи таким общительным.

You know, I've never seen stewie come out of his shell so much.

я никогда не видела мор €.

I've never seen the sea.

Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь без специальной подготовки мог раскусить Лайтмана.

I-I've never seen anyone read Lightman who hasn't had Deception Training.

Я никогда не видела эту женщину.

- No. I've never seen that woman before. - There something else you ain't telling me?

Я никогда не видела столько страха на лице

I've never seen so much fear on someone's face.

Я никогда не видела ничего прекраснее, чем Патрисия в этом платье.

I have never seen anything as beautiful as Patricia in that dress.

Я никогда не видела раньше, как кто-то умирает.

I've never seen somebody die before.

Я никогда не видела человека, так погибающего от тоски.

I have never seen a man so undone by pining.

Он до сих пор здесь. Даже если он уже мертв, даже если я никогда не видела его лица.

Even though he's dead, even though I never even saw his face.

Никогда я не видела такой печали... в твоих глазах.

( SINGING ) I have never seen such sorrow BOTH : In your eyes

Да уж, такого я еще никогда не видела.

Hands...

Я не видела их до этого никогда в жизни.

I never saw them in my life before.

Я никогда прежде такое не видела

I'd never seen one before.

Я такого никогда не видела.

I have never seen that.

Я раньше никогда пол не видела.

I've never seen the floor before

Я собираюсь обшарить твой морозильник, потому что... я точно видела там вишневое мороженое, которое никогда не ела.

- Where you going? - I'm gonna go raid your freezer because I swear I saw some Cherry Garcia in there, and I've never had it.

Никогда раньше я не видела такой изысканной пары.

I've never seen such exquisite partnering.

Мне кажется, я никогда раньше вас не видела...

I have not seen you before.

Такой разговорчивой я ее еще никогда не видела.

I thought she more than opened up with you.

- Я его никогда не видела.

- I never saw it.

Раньше я никогда его не видела.

I've never seen him before.

Я никогда его раньше не видела.

I've never seen him before.

Я никогда такого не видела, похож... на дракона.

Wow, I've never seen anything like it. It looks like a dragon.

О, да, я их видела, все эти работы, они хороши, но... я никогда не предполагала, что это так важно для него.

Oh, yeah, I've seen it, all that... artwork, and it's good, but I never thought he was serious. He loves football, honey.

У него был такой взгляд, какого я раньше никогда не видела. И тогда я испугалась по-настоящему.

And he gave me this look that I'd never seen before, and that's when I got really scared.

Я никогда раньше не видела ничего подобного.

I ain't never seen anything like this before.

И я никогда бы не видела его по утрам.

So I never got to see him in the mornings.

плакать и я, на самом деле, никогда не видела его

to cry and

Я даже никогда не видела его.

I've never even met him.

Но на вечеринке я заметила, как он прошёл в офис с клиентом, которого я никогда раньше не видела.

I'm not really sure. Uh, but during the party, I saw him go into his office with a client I hadn't seen before.

- А я тебя никогда раньше не видела здесь.

- I've never seen you here before.

Я следила за вами, ребята, могу сказать, что в жизни никогда не видела такого рода психоза.

I have been watching you guys and I have never seen that kind of psychosis in my life.

Я даже никогда его не видела.

I never even met him.

Я раньше никогда не видела такого серьезного приступа. Он же не напрягался, не гулял по полю дикорастущих цветов.

He should probably be on continuous nebs and a course of steroids.

Я раньше никогда не видела настоящего живого мертвого человека.

I've never seen a real, live dead person before.

Я слышала, что на острове есть замаскированные ямы и петли, но никогда их не видела.

I've heard about pit traps and snares on the island, but never seen one.

Я никогда раньше не видела труп.

I've never seen a dead body before.

Я раньше никогда не видела, чтобы ты кого-нибудь спасал.

I've never seen you save someone before.

А я таких никогда не видела.

And I in't seen flowers the likes of them.

Я тебя никогда таким счастливым не видела.

When you take me... That's you happier than I've ever seen you.