Я никогда не слышала traducir inglés

Я никогда не слышала о красивых феях.

But I've never heard of a beautiful witch before.

Я никогда не слышала о ней.

Who's ever heard of her?

Я никогда не слышала этих записей.

I never heard any of the recordings.

Я никогда не слышала о нем.

I've never heard of him.

Чтобы я никогда не слышала этого от тебя.

Don't you ever let me hear you say that again.

Я никогда не слышала о таком.

- l never even heard of it.

Из всех разговоров о тебе, Гастон, Я никогда не слышала, что ты разбираешься в одежде.

With all the talk there is about you, Gaston I've never heard it said you had any taste in clothes.

За всю жизнь мне попадалось пара сквернословов, но я никогда не слышала таких непристойностей.

In all my years, and I've known a vile tongue or two, never have I heard such obscenities.

Я никогда не слышала, чтобы она говорила так раньше, никогда, до вашего прихода.

I've never heard her speak like it before, never, till you came.

- Но я никогда не слышала, что он был хирургом.

- I never knew his Father was a surgeon.

Джеймс Клиффорд " - Я никогда не слышала о нем...

But I've never even heard of him.

Я никогда не слышала, чтобы Роланд так раньше ругался.

I've never heard Roland using language like that before.

Да, и я говорю вам, кто бы вы ни были, я никогда не слышала о шестом сегменте!

Yes, and I tell you, whoever you are, I've never heard of the sixth segment!

Я никогда не слышала о таком.

From the Federal Council of Antarctica.

Я никогда не слышала, чтобы он говорил по-испански.

I never heard him talking spanish.

Я никогда не слышала о таком человеке.

I've never heard about such a person

Не умирают, но я никогда не слышала, чтобы они бросали своим любовницам в окно букеты...

They may not die, but I've never seen them throw flowers to their girlfriends through windows.

Я никогда не слышала о дифференциальном магнитометре.

I've never heard of one. How does it work?

Не знаю Я никогда не слышала столько выстрелов за один день

I don't know. I think it's more than just wired.

Сэр, я никогда не слышала от него резкого слова, а я знаю его с четырехлетнего возраста.

Aye, sir. I've never had a cross word from him, and I've known him since he was four years old.

Я испеку. Я никогда не слышала о таком.

I've never heard of such a thing.

Я никогда не слышала о нем.

I never heard of him.

Признаюсь, я никогда не слышала об этом празднике.

I will confess. I have never heard of this festival.

Ну, я никогда раньше не слышала о джин-тонике, но думаю, у него большое будущее.

Well, I've never heard of a gin and tonic before, but I think it's gonna be really big.

Я многое слышала о Вас, но никогда не слышала, чтоб кто-нибудь говорил, что Вы задница.

I've heard a lot of things against you but I never heard anybody say you were a heel.

Конечно, я никогда сама игры Анезильды не слышала.

Of course, I've never heard Azilde play myself.

Я слышала о Виктории Шермерхорн, но боюсь, никогда не встречала.

I know of Victoria Schermerhorn, but I'm afraid I've never met Victoria Schermerhorn.

Я никогда не видела, но я слышала, что похоже на скамейку. Только можно качаться.

well, I ain't never seen one, but I heard tell it's like a bench only you can jounce on it.

Никогда в моей жизни я не слышала о вдове,... которую отправили домой так скоро после ухода ее мужа.

Never in my life have I heard of a widow... sent home so soon after her husband's passing.

- Никогда не слышала. - Я тоже.

Never heard of him

Ничего! И больше я никогда ничего о нём не слышала.

I never heard from him again.

Я слышала это имя раньше, но никогда не видела человека.

I've heard that name before, but I don't know the man.

Я уверена, что она никогда, не слышала об этом.

I'm sure that she never heard this.

Я никогда о нем не слышала.

I never heard of it.

Я никогда не слышала таких историй...

Can't we do something for her?

Теперь я отчетливее слышала металлический скрежет, который... я никогда не забуду, и который я до сих пор слышу по ночам.

And I could hear more loudly now the metallic noise That I will never forget And that I can still hear some nights

Я была в зале и смотрела на реку. И я слышала ваши пальцы, как они рождают эту музыку, которую мне никогда не получалось заставить звучать.

I was in a great drawing room facing the river and I heard your fingers make that music which my fingers, which I, never, could never manage.

Я никогда такого не слышала, чтобы 17-летние школьники женились и рожали детей.

I never heard of 1 7 year olds getting married and having kids!

Пепел или не пепел, но я никогда о нем не слышала.

Ashes or not, I've never heard about him

Я слышала, что жена Вермеера никогда ему не позировала.

I'm told Vermeer's wife never sat for him.

Она никогда не слышала, как я говорил, "извини".

She never heard me say I'm sorry.

Он никогда ничего не говорит, ни в чём не признаётся. Я не слышала ни единого упрёка от него.

He never says anything, never admits anything... never criticizes.

Я никогда не видела его, только слышала голос из её комнаты.

I never saw him. I only heard his voice through the door of her room.

Я никогда об этом не слышала.

I've never heard of it.

Нет. Сожалею, но я о нем никогда не слышала.

No, I'm sorry, I don't.

А уж ее глаза, которые, как я слышала, называли прекрасными, никогда не замечала в них чего-то необычного.

And as for her eyes, which I have sometimes heard called fine, I could never perceive anything extraordinary in them.

Ну, знаешь, я никогда от тебя ни о чем подобном не слышала.

Well, now, see, you never ever told us that.

Я раньше никогда не слышала, как я пою.

I've never heard myself sing before.

- Почему я о нём никогда не слышала?

- Why haven't I ever heard of him?

Я еще никогда не слышала подобную чушь.

I've never heard such nonsense.

- Как так получилось, что я никогда о вас не слышала?

- How come I've never heard of it?