Я никого не убил traducir inglés

А я никого не убил

I haven't killed anyone today.

Я никого не убил, ничего не украл.

I haven't killed anyone, or stolen anything.

Мне надо попасть в центр, пока я никого не убил! Понимаете?

It is a fucking necessity for me to get into fucking detox before I kill some-motherfucking-body!

Но я никого не убил, да?

You know I'd never kill anyone, right?

По крайней мере, я никого не убил.

At least I didn't kill anyone!

Надеюсь, я никого не убил...

I hope I didn't kill anyone...

Я никого не убил!

- I haven't killed anyone!

Лишь по счастью я никого не убил.

It's only luck I didn't kill someone.

И я никого не убил!

And I killed no one!

Я никого не убил

I've never killed anybody.

Просто скажу для протокола : я никого не убил.

I just want to say, for the record, I did not kill anyone.

И в этом году в сезон охоты, правда, я никого не убил.

And this year for hunting season, I mean, I didn't kill nothing.

Я никого не убил.

I didn't kill anybody.

За все годы, что я беспредельничал... Я никого не убил.

All the shit I pulled over the years, I never shot anyone.

Вы же сказали, я никого не убил!

You said I didn't kill nobody.

Ну, за помощь нам пройти через все эти испытания и также за веру, что я никого не убил.

Well, for helping us get through this whole ordeal and also for believing that I didn't kill someone.

Шон еще жив и я никого не убил.

Sean's still alive and I haven't killed anyone.

Ну, по крайней мере, я никого не убил.

Well, at least I didn't murder anybody.

Деб, я никого не убил.

Deb, I didn't kill anybody.

Как ты себя чувствуешь? Лучше, в моем случае это значит, что я никого не убил с момента нашей последней встречи.

How you feeling? Hmm. I'm feeling better, which in my world means I haven't committed a homicide since I last saw you.

Почему я никого не убил?

Why haven't I killed anybody?

Я все равно бы никого не убил.

I couldn't kill anybody.

Я тоже никого не убил.

I ain't killed nobody, neither.

Я никогда никого не убил.

I never killed anyone.

Знаешь, однажды я убил стадо бизонов одним своим дыханием не хочу никого обидеть, понимаете ли...

Well, once I killed a heard of buffaloes with a single breath no offence to present company, you understand...

Не верь им. Я бы никогда никого не убил.

Don't believe what they say.

Я в жизни никого не убил.

I've never murdered anyone in my life.

Но, насколько мне известно, он еще ни разу никого не убил, а вот я убила, и ты убьешь.

As far as I know he's never killed anyone, but I have, and you will.

- Я пока никого не убил, Стивен.

- Nothing died in my bum, Steven.

Я только сказала ему, что поскольку он никого не убил, еще не поздно сдаться и получить малый срок.

I told him that, well, since he hadn't killed anyone, it wasn't too late to surrender and get off with a lighter sentence.

Я помешала ему выпустить вирус, чтобы он никого не убил.

I stopped him from releasing the virus so he couldn't kill everyone.

Он убил ДиэЛа Я никого не убивал.

I didn't kill anyone.It's maury.

Да я не убил никого с середины 1990-х.

I haven't killed anyone since the middle of the 1990's.

Мы нашли экипаж товарищей которых ты убил в тех зданиях Я никого не убивал, брат

We found the crew mates you murdered in the buildings.

Спросите мою мать - - Я бы нкогда никого не убил

You n ask my mother- - I would never kill no one.

Я все еще никого не убил

I haven't killed anyone yet.

Я никого не убил бы.

I wouldn't kill anyone.

В смысле, я же никого не убил.

I mean, it's not like I killed somebody.

Я удивлён, как он ещё не убил никого.

I'm surprised he hasn't killed anybody yet!

Я бы никогда никого не убил.

I would never kill anyone.

Меня не повесят, я же никого не убил.

Ten years hard labour tops.

Я на деле ни разу никого не убил.

I never killed anyone on any of my jobs.

Я.. Я бы никогда никого не убил.

I-I would never kill anyone.

Я никого не убивал. ты убил девушку. Зачем ты убил Ким Ён И?

Why did you kill Kim Yieun?

Я не отдам тебе никого, чтобы ты убил их.

I am not handing someone over so you can kill them.

Я разочарована, но, в конце концов, ты ведь никого не убил.

I'm disappointed, but hey, it's not like you killed someone.

Парень, которого ты убил двое суток назад. Я никого не убивал.

I didn't kill nobody.

Я никогда никого не убил бы.

I would never kill someone.

Никого кто бы убил тебя или с кем бы я не справилась

None that wouldn't kill you. Or that I'm equipped for.

Давай уйдем, пока я не убил никого.

Let's make our move before I kill someone.

Я ведь никого не убил.

I didn't even kill anyone.