Я получил traducir inglés

Но, к сожалению, я получил весьма расстроившее меня видео. Скажу честно, даже обидевшее.

Unfortunately, I was sent a video which I found somewhat upsetting, and, quite frankly, a little insulting.

Но я получил все золото!

But I got all the gold!

Представь, если хочешь, яркий солнечный день на Изумрудном острове Каранты, когда я получил загадочное послание от маленького мальчика. В который раз...

Picture, if you will, a brilliant sunny day on the Emerald Isle of Karantha when I received a mysterious correspondence from a little boy.

Я получил снимки... что она нуждается в 3-недельной госпитализации.

This? I get the picture... But, she did file a lawsuit and says she needs 3 weeks of hospitalization.

Я получил непроверенную информацию.

I received some unsettling information.

Я получил в этой сделке новый член, но похоже, что ты отрастил себе нехеровые яйца.

You know, I may have gotten a nice new prick out of this deal, but it seems as though you have grown an epic set of balls.

Что ты думаешь о человеческой жизни? то я получил добро от Интерпола.

What do you think of lives? If it's about the bait I had the green light Interpol.

Я получил работу!

I got a job!

Я получил лекарство от Дэниэла Харви.

I've been given a cure by Daniel Hervey.

Я получил растяжение во время одного эксперимента.

I strained myself during an experiment.

Я получил их приглашение на праздничный обед в честь Дня Благодарения.

I received their invitation to this Thanksgiving summit.

Я получил гарантии.

I received guarantees.

Вчера утром я получил предупреждение.

Yesterday morning, I got an alert...

Я получил письмо об очистке бухты Стар-сити.

I got your email about cleaning up Star City Bay.

О, то, что я получил взамен, бесценно

Oh, what I got in return was priceless.

В общем, я получил что хотел

Anyway, I got what I came for.

Я получил сообщение от твоего брата

I got your brother's text message.

Я получил твое сообщение.

I got your message.

Брайан, я получил ее!

Brian, I got it!

Я получил новую работу в Италии, так что я съезжаю.

I got a new job in Italy, so I am moving out.

А ты знаешь, как я получил этот перелом?

Do you know how the foot was broken in the first place?

Я получил странный звонок от некого L.

I got a prank phone call earlier. From some guy called L.

[БОБ] Видите ли, я получил всего 13 шиллингов.

There was only 13 shillings, you see.

Я получил земли В Уэссексе, как и просил.

I have the land I asked for in Wessex.

Я получил от него посылочку.

Got a nice little note in the package.

Я получил немецкое гражданство, и если уж я его принял, то и историю Германии я тоже должен принять.

I just adopted the German nationality, and I think by my adopting the German nationality,

А когда я всё ему высказал, он ответил, что я получил то, что хотел.

And after I finally confronted him about it, he tells me... that I got what I always wanted.

Я получил уведомление о тендерном предложении.

I just to notification of a tender offer.

Вы получили своё, я получил своё.

You've got your poison, I've got mine.

А затем, однажды ночью я получил вызов.

And then, one night, I got a page.

Да-да, я получил её.

Yeah, yeah, I got it.

Да, я получил фрукты.

Yeah, I got the fruit.

Я получил столько фруктов, что можно накормить стаю горилл.

I got enough fruit to feed a band of gorillas.

Я получил подтверждение от российского посла, что переправка агента Кин, была одобрена высокопоставленным аппаратчиком из Федеральной службы по тарифам, Владимиром Вициным.

I received direct confirmation from the Russian Ambassador that Agent Keen's transfer was authorized by a high-level apparatchik in the Federal Tariff Service, a man named Vladimir Vitsin.

Да, я получил докторскую степень в компьютерных науках в Стэнфорде.

Yes, I got my doctorate in computer science at Stanford.

Ты ведь знаешь, что я не всегда владел магией. Но я никогда не рассказывал, как получил ее.

Well, you know that I didn't always have magic, but I've never actually said how it happened.

Я подумала о твоих словах, что ты не смог бы сбежать, пока не получил бы кое-какие ответы.

I thought about how you said you couldn't run until you got some answers, and I realized I couldn't run either...

бесплатная дегустация потрогайте сосиску никаких двусмысленных намерений эй, я знаю это здание я пытался арендовать его 20 лет назад но кто-то получил его прямо передо мной а потом ты пытался управлять несколькими ресторанами, которые разорились?

Free samples! Put your hands on a wiener! No double entendre intended!

Я ездил на блошиный рынок в Гардену и получил все это.

Yeah, I went to a swap meet in Gardena and got all this.

Я думал, что ты уже получил урок за то, что хранил секреты от друзей.

I thought you would learn your lesson about keeping secrets from friends.

Ну, я просто скажу, что я не получил девушку

Well, let's just say I didn't get the girl.

Видишь-ли, я приехал сюда для того, чтобы внести ясность и я думаю, что получил, что хотел.

See, I came here for a little bit of clarity, and I think I just got that.

я предпочитаю не уподобляться тому, кто только что получил диплом.

I prefer not to be condescended to by someone who only just got her degree.

- Я ее получил.

- I got it.

Я ожидал увидеть дом. А получил вот это.

I was expecting there to be a hall, and I find this.

Ты напал на именного партнёра. И я шучу, потому что не хочу это обсуждать, ведь он получил по заслугам.

And I'm making jokes because I don't want to hear it, because he got what he deserved.

Прости. Я только что получил твой e-mail.

- I just got your email.

Чел, я тоже получил письмо.

Dude, I got my letter, too.

Я пока не получил указаний, но когда настанет время обеда...

I'm not taking orders just yet, but as soon as it's lunchtime...

Я думал, что он получил травму и занялся бумажной работой.

I thought he was injured, moved to a desk.

Он получил те сберегательные облигации, которые я послала ему на день рождения?

Did he get the savings bond I sent him for his birthday?