Я получил их traducir inglés

Говорят, что я получил их незаконным путём, но, тем не менее, я хочу их сохранить.

BONDS THEY SAY I GOT ILLEGALLY, BUT NEVERTHELESS, YOU KNOW, I WANT TO KEEP THEM.

"Я получил их в Криспианов день".

'These wounds I had on Crispin's day.'

Я получил их.

I got them.

Я получил их.

I almost bought it.

Я получил их из Лондона.

I've got them from London.

Я получил их подешёвке и нашёл парня, который сможет их толкнуть.

I can get these real cheap and I got a guy who can move them.

- Я получил их ровно также как и я нравятся они.

- I got them set just like I like'em.

На меня оказывали страшное давление, чтобы я получил результаты, и я получил их. Мой метод сработал.

I was under enormous pressure to come up with results, and I did.

Я получил их первое письмо в 1980 году.

I received their first letter in 1980

Я получил их, и у вас нет выбора, разве нет?

I get it, but you don't have a choice, is that it?

Я получил их с почтового сервера вашей компании.

I obtained these from the Bluth Company e-mail server.

Не волнуйся, дорогуша, я их уже получил.

That's okay, sweetheart, I got it anyway.

И когда я их получил, я пришел за тобой.

And when I got it, I came for you.

Украл их у бабушки, Позже, благодаря их, я получил очень хорошие результаты. Потому что с их помощью я зажег фонар чтоб меня заметили на корабле.

I stole them from my grandmother,... and then they were very useful,... because thanks to them I lit the lantern and the boat found me.

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!

These two daughters of Venus had to taunt the gladiators... force them to fight to the death, and before I knew what had happened... revolution on my hands!

" После восстановления порядка я потребовал полных полномочий и получил их.

Order being restored, I asked full powers and obtained them.

Да, я бы получил их.

Yes, I'd rather get that.

Если бы они не напечатали моё имя, я, возможно, получил бы их бесплатно.

If he'd left my name off, I probably could've got'em for nothing.

И когда я получил твои деньги, я решил, что это мой последний шанс я истратил их на рискованное дело, покупал фьючерсы, понимаешь?

So when I got that money from you, I thought I saw a big chance and took a flyer and some futures, you know?

- Да, я их получил.

- Yes, I got the money.

Я получил новости об их прибытии несколько часов назад, на мой Суб-Эфирный Ощущатель.

I picked up news of their arrival a few hours ago on my sub-etha radio.

Вот результаты вашего экзамена, я их получил сегодня утром.

Your result arrived this morning, I went to pick it up.

Все 900 тысяч, я их уже получил.

All 900 dollars, I got it right here.

Я их только что получил.

I have just received them

Я бы их давно получил, если бы захотел, мне просто некогда.

I'd have one if I liked, but I haven't the time.

Я их не получил.

I didn't get that.

Насколько я знал, он пока ничего не получил, так как я думал, что мы должны были отдать ему их сегодня.

As far as I knew, he didn't have any yet,'cause I thought we were supposed to give it to him today.

Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.

I may not need the earplugs which I received today, Diane, although I may put them to use as a precautionary measure.

Скажи ему, что я получил приказ отвезти их в коммендатуру

Tell him I have orders to drive them to the Kommandatur.

- Да, я их получил.

Yes.

- Я думаю, что я их не получил.

-... and gotten no response. - I don't think I've got those.

Вот смотрите, я их получил

Look at this. I've got them.

Вы помните, их три М-60 пулеметов я продал в прошлом году Outta пяти я получил? - Да.

You remember them three M-60 machine guns I sold last year outta the five I got?

Когда я их получил, запустил их получше.

And once I've got them, I run them better.

Когда я получил коды безопасности станции я постарался спрятать их в безопасном месте.

When I got the emergency codes to lock down the station I made sure to put them someplace safe.

Я получил доступ к их планам контратаковать наши силы в столице.

I have access to their plans to counterattack our forces in the capital city.

Я скопировал их и вернул прежде, чем он заметил, получил "отлично" за экзамен и чувствовал себя великолепно!

I copied them and put them back before he noticed. I got 100 on the test, and I felt terrific.

Ты получишь деньги, я прослежу, чтобы ты получил их. Потратим их вместе, когда получишь, потому что я на них не работаю.

I'm gonna make sure you get the money... and we can spend it together when you do...'cause I don't even really work for them.

- Если бы мнои распоряжались, я вряд ли их сейчас получил.

- If I take the report, I got nothing else.

Если б я их не получил, ты бы первым выебал меня в жопу, а наутро перестал уважать

Otherwise you'd fuck me, but you wouldn't respect me in the morning.

Ты получил два параграфа по проекту H-404 для АФТ-КПП ( Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов ). Я хочу, чтобы ты их пересмотрел.

You got two paragraphs on H-404 for the AFL-ClO I want you to rethink.

Я только вчера их получил от капитана с 251-й.

I just took them off a captain from the 251 st yesterday.

Я оставил тебе кучу сообщений. Ты их получил?

Did you listen to my messages?

— Я их так и не получил.

I never received any.

Ну, он получил повышение. Когда я покинул их, он был заместителем министра по военным ассигнованиям.

When I left, he was undersecretary for military appropriations.

Я их получил.

And I got them.

Я получил по почте 3 кредитных карты на прошлой неделе, исчерпал их до лимита за день.

Got three credit cards last week, maxed them out in a day.

Я получил новости, мне необходимо их вам рассказать.

I just got some news, and I need to get you involved.

Я посылал цветы, но он наверно их не получил.

I sent flowers, but you probably didn't get them.

О, и я полагаю, что не получил настоящей футболки для пробежек на их 10К. ( когда численность их посетителей перевалила за 10 000 ).

Oh, and I suppose I didn't get a real T-shirt for running in their 10K.

Я получил Харстон и дебютирующий Сведдинг их " Мустанг Салли... выступает в Берлине.

I, ve got Hartshorn and Sweiding debuting their " Mustang Sally... routine in Berlin.