Я слышал шум traducir inglés

Я слышал шум.

I heard some noise.

- Я слышал шум в гараже.

- I heard a noise in the garage.

Я слышал шум прошлой ночью.

Everything all right? Has the baby come? Our mother's sick.

- Я слышал шум.

- I heard a noise.

Я слышал шум.

I heard a noise.

Я слышал шум!

I heard machines!

Я слышал шум в гараже.

I heard a noise in the garage.

По-моему, я слышал шум!

I thought I heard a noise out here!

- Я слышал шум.

- I heard a ruckus.

Я слышал шум, что происходит?

I've been hearing a lot of noise out there. What's going on?

Я слышал шум на кухне.

I heard a noise in the kitchen.

Конечно, я слышал шум.

Of course I heard a noise.

Я слышал шум.

I just heard a noise.

О, я слышал шум. Давай попробуем выбраться.

Oh, I heard noise, let's try to go out of the tarp.

Я слышал шум. Что-то не так?

I just heard a loud noise.

Я слышал шум.

I heard banging.

Я слышал шум у причала.

I heard a noise on the dock.

Мне показалось, я слышал шум.

Thought I heard a noise.

Кажется, я слышал шум.

I thought I heard a noise.

Я слышал шум. Нас преследуют.

I think we're being followed.

Я слышал шум от резервуаров по телефону.

I heard those mixing tanks over the phone.

Я слышал шум.

There was a noise.

Я слышал шум у входной двери.

I heard a noise by the front door.

Я слышал шум мотора на улице минуты через две, как я вышел.

I heard a car on the street about two minutes after I left.

Я слышал шум.

I heard noises.

Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме.

About a month ago, middle of the night, I thought I heard noises in my house.

Я слышал шум.

( GASPING ) I heard a commotion.

Боб говорил мне, что он слышал какой-то необычный шум, когда я чуть не сбил его.

Strange. Bob said he heard a peculiar noise when I nearly ran him over.

Помнишь, что я слышал необычный шум...

But you remember that noise...

Говорю, ты помнишь, что я слышал на дороге необычный шум?

I said, remember that noise I heard on the road?

- Я слышал какой-то шум.

- I heard some noise.

Я слышал какой-то шум в зале, в зале.

- Get lost. I heard a little noise Coming from the audience

И тем не менее, я слышал слабый шум, и когда спустился, его не было.

Well, I heard a dragging noise, and when I came down, he'd gone.

Папа, я слышал какой-то шум в кустах.

Papa, I believe I heard some rustling in the bushes.

Я слышал какой-то шум.

I heard some commotion.

- Я не слышал шум. - А я слышал.

- I didn't hear a noise.

Я слышал какой-то шум.

I thought I heard something.

Я так и думал, что слышал шум.

I thought I heard a noise.

Э, я только что слышал шум.

Uh, I just heard a noise.

Я слышал подозрительный шум.

I had to--I heard a hubbub, Bub.

- Я, кажется, что-то слышал, но здесь вечно коты орут, я давно жалуюсь на чрезмерный шум.

- You know, I thought I heard something, but there's so many cats around here yowling, I'm always complaining to the noise abatement.

Со временем, я слышал только шум.

After a while, it's all noise.

Я слышал какой-то шум.

I heard something.

- Я слышал шум!

- I heard a noise.

Я никогда не слышал, чтобы актер говорил Джеймсу Липтону, когда он спрашивает : "Какой шум вы ненавидите?",

I have never heard an actor say that to James Lipton. When he says, "what noise do you hate?"

Простите за беспокойство, но я слышал странный шум.

Sorry to disturb you at Christmas but I heard two bangs.

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.

Я слышал весь шум, который мы издавали.

I could hear the human noise we sat'there making.

Да, я слышал шум...

Yes, I heard a noise.

- Прошло много времени с тех пор, как я слышал такой шум.

- Been a long time since I've heard that sound.

Питер, что, черт возьми, ты делаешь? Лоис, мне кажется, я слышал какой-то шум внизу.

Peter, what the hell are you doing?