Я становлюсь лучше traducir inglés

Я становлюсь лучше.

I've improved.

- Я становлюсь лучше, когда я рядом с Мишель...

I'm a better person when I'm with Michelle.

Я не старею. Я становлюсь лучше.

I don't get older, I just get better.

Да, я становлюсь лучше в этом плане, потому что я скучал по своей семье сильнее чем когда-либо.

Yeah, I'm getting better at that, you know,'cause... That was the most I missed my family, ever.

Я становлюсь лучше.

I'm getting better.

- Когда я высплюсь, я становлюсь лучшей мамой.

I'm a better mom with sleep. Hey, what are you doing tonight?

Ты должен признать, что я становлюсь лучше в этом.

You have to admit I am getting better at this.

Я готова разделить груз родительской ответственности, и я заслуживаю шанса, потому что я проделала работу, потому что я становлюсь лучше и потому что я мать Лукаса.

I am ready to share in the burden of parenting, And I deserve th chance, Because I did the work, because I got better... ( voice breaking ) and because I am Lucas'mother.

С ней я становлюсь лучше.

And that's good for me.

С тобой я становлюсь лучше

You're making me better, see

Под V я становлюсь лучше.

I'm a better man on V.

Каждый день выходя отсюда, я становлюсь лучше.

Every day I walk outta here, I'm always better.

Я становлюсь лучше.

I'm a better man for it.

Капризным ребенком? Я становлюсь лучше, таким, какого ты заслуживала.Жаль, что ты этого не увидишь.

Whiny baby? Think I'm becoming a better guy. Just wish you were here because you deserved better.

- Я становлюсь лучше.

- I'm getting better.

Я становлюсь лучше под щедрым покровительством миссис Рид.

I myself continue to improve under the auspices of Mrs Reid's generous charity.

С вами я становлюсь лучше, Ватсон.

I am... better with you, Watson.

Я становлюсь лучше, когда работаю.

I'm the best me when I am working.

Я становлюсь лучше.

I'm doing better.

- Я становлюсь лучше. - Ну, вот, и хорошо.

- I'm getting a lot better.

Но я становлюсь лучше в проницательности, когда она лжет.

But I'm getting better at discerning when she's lying.

- Я становлюсь лучше.

- I'm getting better. - Aah!

Я становлюсь лучше. Я изменилась.

I've changed.

Я становлюсь лучше каждый день.

I get better every day.

С тобой я становлюсь лучше.

I'm a better man with you in my life.

чем я становлюсь лучше, тем меньше боли Он мне дает.

I have made a deal with God that if I am a better person, He will stop the pain.

С ним я становлюсь лучше и храбрее.

I am a better and braver person because of him.

Я становлюсь всё лучше...

I've been improving...

Каждый день понемногу я становлюсь другим, я становлюсь лучше. Я дошел до последней страницы последней главы

- Hey, hey come look at this.

- Я уже чувствую, что становлюсь лучше.

- I feel better already.

И когда я с ним... я как будто становлюсь лучше.

AND WHEN I'M WITH HIM, I FEEL LIKE A BETTER PERSON.

Я уже чувствую, как становлюсь лучше.

I feel like a better parent already.

- А я думал, что становлюсь лучше с каждым днем.

And here I thought I was gettingbetter-looking every day.

Джейн, я становлюсь намного лучше рядом с тобой.

Being with you, Jane, is the best I'm going to be.

Я становлюсь всё лучше...

I'm becoming a better person.

Я... становлюсь лучше.

I- - I get better.

Я не пойму, мне от этих колес лучше, или я, наоборот, становлюсь еще дурнее?

I can't tell whether these meds I'm on are working or making me crazier than a shithouse rat.

многим простакам хочется того, чего у них нет растопи лед, это весьма горячо давай станем плохими почему бы тебе не смочить мое горло позволь гласить мне с красной буквы когда я плохая, я становлюсь еще лучше давай станем плохими

♪ most folks want what they ain't got ♪ ♪ melt the ice, some like it hot ♪ ♪ let's be bad ♪

Я становлюсь всё лучше.

I keep getting better.

Она мой лучший друг. и становлюсь лучше, когда рядом с ней, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить и осчастливить ее.

She's my best friend, and I'm a better person with her in my life, and I will do everything within my power to keep her safe and happy.

Я в самом деле становлюсь лучше с каждым судом, в котором участвую.

Yeah, I've definitely gotten better with the more trials I've done.

Я постоянно становлюсь лучше.

I can always get better.

- Я просто становлюсь лучше или..

- I'm just getting better or...

Большинство парней оставляют это занятие жене или девушке и когда я одет вот так, я мгновенно становлюсь их лучшей подружкой.

Most guys defer to the wife or girlfriend, and in drag, I'm the girl's instant BFF.

Я становлюсь только лучше.

I'm getting better.

Итак, моей лодыжке стало лучше, но некоторые хотели напомнить мне, что я не становлюсь моложе.

So, my ankle was better, but some people wanted to remind me that I wasn't getting any younger.

Я не становлюсь лучше, избегая общения.

I am not a better person because of a lack of connection.

Ты стираешь память, но я становлюсь всё лучше?

You wipe my memory, but I get better every time?