Я хочу увидеть это traducir inglés

Нет, но я хочу увидеть это существо.

No, but I want to see this creature for myself.

И я не могу участвовать в миссии. Но я хочу увидеть это собственными глазами.

I know I can't join you on the mission, but I want to see you pull it off with my own eyes.

- Я хочу увидеть это сегодня.

- I want to see it today.

Я хочу увидеть это место и сделать несколько фотографий.

I'm going to see the place and take a few photographs.

Я хочу увидеть это, хоть раз в жизни.

at least once in my life.

Я хочу увидеть это!

! I want to see it!

Я хочу увидеть это, хоть раз в жизни.

Is he afraid of women?

Я хочу увидеть это.

I'd like to see that.

- Я хочу увидеть это.

- I want to see this.

Я хочу увидеть это платье на тебе.

I want to see the dress on you.

И я хочу увидеть это снова.

And I wanna see that again.

Я хочу увидеть это.

I wanna see this.

На этой дороге я и хочу тебя увидеть.

That's the road I wish you were on.

Всё о чём я мог думать это : "Я хочу вернуться и снова увидеть Ката."

All I could think of was, "I'd like to get back and see Kat again."

Это тот, кому я подарила, кого я хочу увидеть.

I mean the man to whom I gave it. He's the one I'd like to see.

Я хочу увидеть как это будет размещено.

I'll be interested to see the plates.

Я хочу увидеть... Я должен увидеть, каково там и чем все это станет для меня.

I have to see what it's like, what it means for myself.

Все, что я хочу увидеть в этом люке, когда вы вернетесь - это вас.

All I want to see come through that hatch is you.

Все, что я хочу, это увидеть Мэрион, прежде чем она не погрязнет во всем этом глубоко.

All I want to do is see Marion before she gets in this too deeply.

Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому.

I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman.

Если я увижу это, может быть я смогу... ну, я просто хочу увидеть это в любом случае.

If I could see it, maybe I could... well, I'd just like to see it anyway.

Я хочу увидеть, что происходит сейчас, как будет дальше, как-то это продолжить.

I want to see how it comes across today and how it evolves.

Там сердце Федерации. Я хочу увидеть как это сердце вырвут.

That's where the heart of the Federation is I intend to see that heart torn out.

Помните, я хочу увидеть, как работает это животное.

Remember, I want to see how that animal works.

Я это заслужила. Я хочу увидеть Ривьеру

I deserve some good times... to see the Riviera...

Все что я хочу-это вывести тебя из строя, потом ты сможешь увидеть Бэки.

All I want to do is incapacitate you, then you can see Becky.

Я хочу это увидеть.

I want to see him now.

Я хочу это увидеть.

I want to see it.

- Да и я сам хочу это увидеть еще раз.

- l'd like to see it again myself.

Она украла мою жизнь. Я хочу увидеть, кто это

To see what she looks like.

Я много читаю, знаете, чтобы увидеть, как это всё работает, и я всё еще пытаюсь понять, о чем же я хочу написать.

I'm doing a lot of reading you know, to see how it's done and I'm still trying to figure out what it is I want to write about.

Я просто хочу увидеть, как все это закончится.

I just want to see this thing finished. I earned it.

И ты думаешь что это от того, что я хочу увидеть своё лицо на обложке?

You think it's because I want to see my face on magazine covers?

Я хочу увидеть конец этой войны так же сильно, как и вы.

I want to see an end to this war just as much as you.

- Я хочу, я должен это увидеть.

- I wish I could have seen it.

Я хочу это увидеть.

I want to see

"Но это единственная тёлка, которую я снова хочу увидеть."

"But this is one chick... " I might actually want to see again. "

Я просто хочу увидеть это своими глазами.

- l just had to see this for myself.

Все, что я хочу, это увидеть, как я выгляжу в свадебном платье

All I want is one shot of me in a wedding dress that isn't turquoise.

Я не хочу доставить ему радость увидеть это.

I won't give him the pleasure of showing it.

Я хочу в это время посмотреть вниз и увидеть мою леди. Понимаешь?

I wanna be able to look down there and see my lady, you know?

- Я хочу это увидеть.

- well, I wanna see it.

Я так хочу это увидеть на тебе.

Well It doesn't go too well with green.

Если это реально, то я хочу это увидеть!

If it's real, I want to see it.

Это не потому, что я хочу на Чон Сан Ду, а потому, что хочу увидеть Филипа.

It's not because I want to visit Sung Sang Do, but because I want to see Phillip.

Я хочу увидеть, как ты это сделаешь.

I want to see you like this.

Теперь, послушай, если это произойдет, я должен знать, на какой машине вы ее повезете, я хочу увидеть, где вы будете ее держать. Потому что я слышал истории, когда людей бросают в ямы, и подобные скверные места. И этого я не допущу, ясно?

All right, now, look, if this is gonna happen I got to know the vehicle you're taking her in and see where you're gonna keep her'cause I hear stories of people being shoved in dungeons and crap like that and that ain't gonna fly, okay?

Я просто хочу одурачить девушку, сказав, что это моя квартира, чтобы переспать с ней раз и больше никогда ее не увидеть.

I simply want to fool a girl into thinking this is my apartment so I can nail her once and never have to see her again.

Я хочу увидеть круговой танец, хору, быстрый и полный радости, потому, что светит солнце, потому, что мирное время, и отличная погода и это чудное время для урожая!

I want a big round dance, fast and full of joy because it's sunshine, it's peace time and the weather is fine for the crops!

Я просто хочу сам это увидеть.

I just need to see it for myself.

Погодите, я тоже хочу это увидеть.

Wait a minute, I want to see that too.