Возьми такси traducir español

Возьми такси.

Toma un taxi.

Лучше возьми такси.

Coge un taxi.

Возьми такси и отвези эти три справочника туда. Потому что там три кабинки.

Tome un taxi y lleve estas tres guías allí, porque son tres cabinas.

И возьми такси, я заплатил тебе за него!

¡ Y tome el taxi, se lo he pagado!

В любом случае, возьми такси.

De todas formas, toma un taxi,

Возьми такси!

Toma el taxi.

Оплати счет и возьми такси.

Paga la cuenta y toma un taxi.

Да, лучше возьми такси.

- Sí. Coge un taxi. Adiòs.

– Возьми такси.

- Toma un taxi.

Лучше возьми такси до дома и приготовься к свиданию.

¡ Así tomas un taxi y te preparas para tu cita!

- Я не могу, возьми такси.

- No puedo, tomen un taxi.

- Возьми такси.

- Toma un taxi.

Самое лучшее для тебя, если ты не против, побыть туристом, возьми такси, а я встречу тебя на вокзале.

Lo mejor es, si quieres ir de turista, toma un taxi y estaré en la estación de tren esperando.

- Если задержишься, возьми такси.

Si termina tarde, toma un taxi.

Возьми такси.

Cogeré un taxi para ir a casa.

В следующий раз возьми такси. Или позвони мне - я тебя заберу.

La próxima vez toma un taxi, o llámame y te recogeré.

Возьми такси, если будет достаточно марок.

Si tienes bastantes sellos, toma un taxi.

Иди, уходи отсюда. Возьми такси на 4-й.

Coge un taxi en la Cuarta.

Возьми такси до дома!

¡ Vete a casa en taxi!

Просто возьми такси, а я всё оплачу.

Toma un taxi que yo pago.

Возьми такси, поезжай домой и отдохни.

Coge un taxi y tómate un descanso.

Хорошо, что Дональдсон так тебя прославил. Вот адрес, возьми такси.

Bueno, bien menos mal que a Donalson se le cae la baba por ti.

ВОЗЬМИ ТАКСИ!

TOMA UN TAXI Sabes, así es la vida.

Возьми такси до автовокзала.

Coje un taxi a la estación...

- Послушай, возьми такси, за мой счет.

- Escucha, coge un taxi.

Возьми такси. Или я могу тебя подбросить.

Probablemente deberías tomar un taxi.

Лучше возьми такси.

O yo puedo llevarte. - Deberías tomar un taxi.

– Возьми такси.

- ¡ Consigue un taxi!

– Возьми такси!

¡ Consigue un taxi!

Возьми такси

Toma un taxi.

Обязательно возьми такси до дома, хорошо?

Asegúrate de tomar un taxi, ¿ de acuerdo?

Эмм, когда ты это услышишь, просто возьми такси, я заплачу.

Cuando oigas esto, ¿ puedes tomar un taxi? Yo lo pago.

Такси! - Ты тоже возьми такси.

- Bueno, pero tú toma un taxi.

Возьми такси за мой счет.

Tome un taxi por mi cuenta.

Возьми. Я хочу, чтобы ты поехала домой на такси.

Cógelo, quiero que cojas un taxi a casa, ¿ de acuerdo?

Нам хватит на такси. Возьми еще.

Mejor lleva más.

Возьми такси.

Llama un taxi.

Возьми эти деньги, дойди до угла, поймай такси и едь домой.

- Quiero que tomes este dinero... Quiero que vayas a la esquina, tomes un taxi y vayas a casa.

Возьми такси, наконец!

O un taxi.

Возьми его с собой в ресторан или еще куда-нибудь... а потом запрыгни в какое-нибудь такси.

Llevalo a algún restaurante... y te arrancas en un taxi.

- Вот возьми ещё на такси.

Hay muchos macarras. Coge un taxi.

Молодец, что бросил паспорт такси. Где вы, чёрт возьми?

Bien pensado, lo de la licencia del taxi. ¿ Dónde rayos estás?

Вот, возьми, поброди вокруг, найми такси, понял?

Quédate. Juega a las cartas o algo asi, ¿ de acuerdo? Toma un taxi para volver.

На, возьми. Ты сможешь поймать такси на 4-й, в паре кварталов в ту сторону.

Puedes coger un taxi en la Cuarta, a dos manzanas de aquí.

Возьми на такси.

No es justo, no?

Возьми такси.

Tome un taxi, luego yo le llevaré a una casa segura.

Возьми такси!

¡ Cóge un taxi!

Возьми автобус или такси.

Toma un colectivo o un taxi.

В следующий раз возьми люкс-такси *, не так опасно.

Toma el metro la próxima, es peligroso.

- Мы сюда приехали на такси! - Черт возьми!

Tomamos un taxi hasta aquí.

Возьми. Это на такси от КПП.

Toma 150 shekels para la gasolina.