Джорджтаун traducir español

Эй, Бет! Поехали в Джорджтаун? Пока еще бары открыты.

Oye Beth. ¿ Vamos a Georgetown antes de que cierren los bares?

Впрочем, нет, в Джорджтаун.

No, vamos a Georgetown.

- Пошли пить пиво. - В каком смысле? - Пойдем в бар в Джорджтаун, поболтаем как мужики обычно.

Una cerveza. iremos a un bar en Georgetown y hablaremos como hombres.

Дочка президента, дочь начальника штаба, бар в Джорджтаун и Сэм.

La hija del Presidente, la del jefe de personal, un bar en Georgetown y Sam.

Моя дочь поступает в Джорджтаун, она знакомится со студенческим общежитием.

Mi hija va a comenzar en Georgetown despues del primero y está buscando donde hospedarse

Как вы знаете, она поступает в Джорджтаун весной.

Como saben empezará en Georgetown esta primavera

Ненавистный день. - Только бы Эрик попал в "Джорджтаун".

- Mientras vaya a Georgetown.

- А этот как же? Как его там, Джорджтаун?

¿ Y ese otro sitio, Georgetown?

Как только Эрик уедет в колледж - кстати, его приняли в Джорджтаун, вряд ли ты об этом знал, - как только он уедет, собираешь манатки и чешешь на хер из дома, подальше от моей сестры!

En cuanto Eric vaya a la universidad... Lo han admitido en Georgetown. Entonces haces la maleta y te alejas de mi hermana.

- Мэдоу подала заявление в Джорджтаун.

Meadow se postuló para Georgetown.

Но Кармэла Сопрано, соседка, загнала меня в угол и попросила уговорить тебя написать рекомендательное письмо для ее дочери в Джорджтаун.

Pero Carmela Soprano, mi vecina, me hizo decir que te pediría una recomendación para su hija, para Georgetown.

- Пустить бандитов в Джорджтаун?

¿ Llevar gángsters a Georgetown?

По словам моей сестры, ты хочешь, чтобы я написала письмо в Джорджтаун для... Филдер, верно?

Quieres que escriba una carta a Georgetown para... ¿ Fielder?

Я принесла тебе пирог и школьный табель, чтобы ты написала рекомендацию для моей дочки в Джорджтаун.

Traje un pastel y un expediente para que puedas escribir una carta de recomendación.

- Ну, а что если что если ты напишешь в Джорджтаун письмо о том, что узнала, что Джорджтаун не главная цель того ученика и что это для него только запасной вариант.

Pero podrías escribir una carta a Georgetown diciendo que no era la primera opción de esa persona y que usaba a Georgetown como reserva.

Она сразу села писать хвалебное письмо в Джорджтаун.

Escribió una carta a Georgetown.

- Что там? - Мне позвонили и спросили : хочу ли прокомментировать статью, которая завтра выйдет в Джорджтаун Хойе.

Llamaron para que comente la noticia que saldrá en The Georgetown Hoya.

Джорджтаун.

Georgetown.

Если хотите объехать, возвращайтесь в Джорджтаун.

Para pasar, dé media vuelta, regrese a Georgetown.

И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.

Ben se marchó a Georgetown con la carga semanal de vasos que el Sr. Henson había pulido con sumo cuidado para que no parecieran de fabricación barata.

Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево.

Se preguntaban si el teléfono seguía sin funcionar o si era verdad que Ben había debido dar media vuelta camino de Georgetown esta mañana porque un árbol cortaba la calzada.

Джорджтаун!

¡ Georgetown!

Джорджтаун, надеюсь.

Georgetown, espero.

Джорджтаун Вашингтон, округ Колумбия

GEORGETOWN WASHINGTON, DC

Мы можем доставить это в Джорджтаун или, если хотите, в вашу резиденцию в Миддлбурге.

Podemos entregarselo en Georgetown o si lo prefiere, enviamos todo a su residencia en Midleburg.

Джорджтаун. Хочешь увидеть мой диплом?

Georgetown, ¿ Quieres ver mi anillo de graduación?

Вы понимаете, эта потрясающая женщина хочет затрахать меня в пятизвездочном отеле, и вместо этого я иду в Джорджтаун с этими двумя педиками.

Ud. entiende que esta mujer increíble quiere cogerme en un hotel de cinco estrellas y en cambio yo me voy a Georgetown con estos dos putos.

В Джорджтаун.

A Georgetown.

Оказалось, что Джорджтаун хочет, чтобы вы заплатили за занятия, так что...

Resulta que Georgetown realmente quiere que pagues por las clases, así que...

Ладно. Формально, я у нее не числился, но доктор Касвелл действительно согласилась быть научным консультантом по античности в соответствии с темой моей диссертации в университете Джорджтаун.

Bien, técnicamente, no trabajaba para ella pero ella accedió a ser mi tutora en el programa de antigüedades del doctorado en Georgetown.

Стэна взяли в Джорджтаун?

¿ Stan entró a Georgetown?

Скорее бы в Джорджтаун, хоть найду толкового парня.

Ya quiero ir a Georgetown y salir con universitarios.

Джорджтаун, Стенфорд и КРУ - все обращают очень большое внимание на эссе.

Georgetown, Standford y CRU son grandes e importantes lugares para mi declaración.

И снова, Джорджтаун - это замечательно.

Aunque Georgetown es maravillosa.

Младший закончил в прошлом году Джорджтаун.

Junior se licenció en Georgetown el año pasado.

Она окончила Джорджтаун.

Ella se graduó en Georgetown.

Да тут Старбакс на каждом углу, значит, к поцелуям зовущий Уилл - и есть мистер Джорджтаун?

Necesito encontrar Wi-Fi. Si, si, hay Starbucks en todas las esquinas, así que, ¿ Will sensual es Sr. Georgetown?

Ты всё время писала про мистера Джорджтаун.

Sigue escribiendo del Sr. Gerogetown.

Ставишь против Джорджтаун?

¿ Apostando en contra de Georgetown?

Пока в этом году Джорджтаун перекрыл гандикап. в восьми случаях из десяти.

En lo que va de año, Georgetown ha cubierto la apuesta ocho de cada diez veces.

Хорошо, и так не на Джорджтаун.

Bueno, entonces no a Georgetown.

Ты попал в Джорджтаун.

Tú ya ibas a ir a Georgetown.

В 18 она приехала, чтобы поступить в колледж, училась в Джорджтаун, получила в Гарварде МБА.

Ella vino aquí cuando tenía 18 años para ir a la universidad, fue a Georgetown, obtuvo un MBA de Harvard.

Агент Уолкер, объект Шен Ю был помещен в больницу Джорджтаун.

Operativo Walker, el activo Shen Yue fue ingresado en el Hospital Georgetown.

Немедленно явитесь в больницу Джорджтаун.

Preséntese en el Hospital Georgetown inmediatamente.

Джорджтаун

- Georgetown

Авеню Кей, Джорджтаун. Девять вечера.

Avenida K, Georgetown. 9 : 00 p. m.

Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела... Джорджтаун.

No, vengo por recomendación de Alana Bloom del departamento de psicología de Georgetown.

Раннее признание в Джорджтаун и Мичиган.

Admisión temprana a Georgetown y Michigan.

В Джорджтаун.

Vamos a Georgetown.

Холи Кросс, Джорджтаун. - В Джорджтауне у меня мало шансов.

No podría entrar a Georgetown.